APEL obywateli Węgier do społeczeństw Unii Europejskiej
Redakcja BM24, czw., 17/02/2011 - 16:08
Jako obywatele Węgier, a zarazem Unii Europejskiej, zwracamy się do krajów i mediów świata, by na ocenę przewodniczącej obecnie Unii Europejskiej Republiki Węgier wpływały jednostronnie niesprawiedliwe i bezpodstawne opinie polityków i przedstawicieli partii, które odniósłszy sromotną klęskę w węgierskich wyborach parlamentarnych z roku 2010 zostały wykluczone z kręgów władzy. Niszczą one bowiem dobre imię gospodarcze i polityczne nie tylko Węgier, lecz pośrednio także Unii Europejskiej.
Przeciwko własnemu krajowi próbują obrócić cały świat ludzie – w tym także politycy, osoby publiczne, dziennikarze i przedstawiciele inteligencji –, którzy przez dwie kadencje sami uczestniczyli lub przyglądali się bezczynnie, jak nasza ojczyzna zamieniała się w pole korupcji i niczym nieskrępowanej grabieży. Widocznie o demokrację najbardziej obawiają się osoby służące rządom, które przez ostatnie 8 lat doprowadziły Węgry na skraj bankructwa. W tym samym czasie powstała nowa oligarchia węgierska skupiająca nie znanych wcześniej rozmiarów władzę gospodarczą i żywo zainteresowana sukcesem obecnej kampanii wymierzonej w nasz kraj. Owa warstwa odsunięta od władzy na mocy prawa, drogą demokratyczną nie przyjmuje do wiadomości wyników wyborów i swoim działaniem osłabia nie tylko Węgry, ale tym samym także Unię Europejską oraz samą demokrację.
Świat i państwa członkowskie UE nie powinny zapominać o najbardziej wstrząsającym węgierskim oświadczeniu politycznym ostatnich ośmiu lat. W roku 2006 do wiadomości publicznej trafiła wypowiedź ówczesnego premiera Węgier, w której dosłownie stwierdził, że rząd przed wyborami kłamał wyborcom „w dzień i w nocy”. Nie wolno też zapominać o tym, że po wypłynięciu wspomnianego oświadczenia, jesienią 2006 roku dziesiątki, a nawet setki tysięcy osób wyszły na ulice Budapesztu i innych miast, demonstrując przeciwko kłamstwom politycznym i apelując o nowe wolne wybory. Odpowiedzią władzy kierowanej przez Ferenca Gyurcsánya były brutalne pobicia demonstrantów, nieuzasadnione aresztowania oraz przetrzymywanie ludzi bez jakichkolwiek dowodów, czyli zdeptanie praw człowieka, wolności słowa i zgromadzeń.
Teraz, w roku 2010 pytamy więc my, zwykli obywatele: dlaczego wtedy milczała Europa, Unia Europejska, światowa prasa i opinia publiczna? I dlaczego stało się w nich głośno teraz, kiedy nie ma jeszcze ani jednego dowodu rzeczowego na to, by obecny rząd pragnął ograniczyć prawa obywatelskie lub wolność prasy, czy też chciałaby znieść demokrację?
Wyniki przeprowadzonych w sposób demokratyczny w roku 2010 wyborów parlamentarnych jasno wyraziły opinie Węgrów, skoro dwie trzecie głosujących powiedziała nie kontynuacji zagrażających także całej Europie, depczących prawo i w ogóle bezprawnych rządów kłamstwa.
Jako odpowiedzialni patrioci, obywatele zarówno Europy, jak i Węgier, oświadczamy, że popieramy działania swojego rządu wybranego demokratycznie i zdecydowaną większością głosów. Decyzje podjęte przez węgierski Parlament są uzasadnione i służą gospodarczemu i etycznemu dźwignięciu się naszego kraju. Rząd czyni to, co należy do jego zadań: przestrzegając europejskie normy etyczne i prawne realizuje obietnice złożone swoim wyborcom.
Jednocześnie oświadczamy, że jesteśmy zobowiązani wobec idei poszanowania europejskich wartości etycznych i przepisów prawa wspólnotowego. Od 1 stycznia 2011 roku również na Węgrzech prawo zapewnia społeczeństwu obywatelskiemu udział w tworzeniu prawa. Uznajemy to za ważne osiągnięcie demokracji. Jako obywatele europejscy sami uważamy, że swoboda prezentowania własnych opinii należy do niekwestionowanych praw podstawowych, których nie należy wykorzystywać dla własnych celów gospodarczych, politycznych, czy też osobistych. Jednak nadużyciem prawa do swobody wypowiedzi jest również oczernianie własnej ojczyzny i dezorientowanie opinii światowej względem faktów z powodu urazy osobistej.
Zwracamy uwagę, że prawo do swobody wypowiedzi w międzynarodowych mediach przynależne jest nie tylko przeciwnikom zabiegów Węgierskiej Rady Ministrów, lecz także popierającej rząd większości społeczeństwa obywatelskiego.
Występujemy więc przed światową opinią publiczną, gdyż stanowi to element wolności prasy na poziomie europejskim!
My, przedstawiciele węgierskiego społeczeństwa obywatelskiego znamy węgierską rzeczywistość i chcemy, by Europa i świat poznały nasze poparte faktami zdanie. Europa nie może sobie pozwolić na to, by wyrabiała sobie zdanie na temat naszej ojczyzny w oparciu o teksty kilku uprzedzonych i zacietrzewionych autorów. Wystarczy pomyśleć tylko o tym, że pojawiające się w prasie, nieuzasadnione ataki w każdej chwili mogą zostać skierowane już nie w legalne przewodnictwo Węgier, ale w cały system instytucji Unii Europejskiej.
Z tego też powodu wymagamy i żądamy, by europejska i światowa opinia publiczna oceniała każdy kraj, w tym także Węgry, wyłącznie na podstawie rzeczywistych faktów, oparciu o zderzenie równorzędnych opinii!
Budapeszt, 6 stycznia 2011 r.
Dr Izabella Bencze, Dr László Csizmadia, Dr Tamás Fricz, Dr Ágoston Schulek, założyciele i rzecznicy Forum Jedności Obywatelskiej (CÖF)
Dr Zoltán Osztie, prezes Stowarzyszenia Inteligencji Katolickiej (KÉSZ)
László Mészáros, prezes zarządzający Węgierskiego Stowarzyszenia Współpracy Obywatelskiej (Magyar Polgári Együttműködés Egyesület)
Imre Palkovics, prezes Rad Pracowniczych (Munkástanácsok)
tłum. Alexandra Bata-Bocian
- Zaloguj się, by odpowiadać
Etykietowanie:
31 komentarzy
1. skąd my to znamy?
.."Przeciwko własnemu krajowi próbują obrócić cały świat ludzie – w tym także politycy, osoby publiczne, dziennikarze i przedstawiciele inteligencji –, którzy przez dwie kadencje sami uczestniczyli lub przyglądali się bezczynnie, jak nasza ojczyzna zamieniała się w pole korupcji i niczym nieskrępowanej grabieży."...
Węgrzy moga liczyć na nasze poparcie w Ich walce o niepodległość.
Polacy sa podawani identycznym manipulacjom lewackich sił.
Maryla
------------------------------------------------------
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl
2. skąd my to znamy....
Piękny list...
"Rząd węgierski wniósł poprawkę do prawa medialnego po ostrej krytyce UE, że
wprowadza ono nieakceptowalne ograniczenie wolności wypowiedzi.
Poprawki będą rozpatrzone przez parlament w ciągu 2 tygodni.
Zoltan Kovacs - minister Sprawiedliwości i Administracji powiedział: zmiany wyjaśniają
oryginalne intencje twórców ustawy i "zmieniają prawo na bardziej precyzyjne".
Przemawiając w poniedziałek w parlamencie, węgierskim populistyczny premier
Orban potępił krytycyzm UE jako bezprawną napaść na "godność Węgrów".
Dodał też: : "nie akceptujemy wykładów od żadnego kraju".
---------------
Dla lewactwa i postkomunistów eurokołchozu każdy kto nie z nimi to populista.
Cały tekst: http://online.wsj.com/article/SB1000142405274870396110457614816008413030...
basket
3. Blogmedia 24,
Szanowni Państwo,
W Polsce jest podobnie, może jeszcze gorzej.
W Unii Europejskiej prym wiodą lewacy,masoni, żydzi ! komuniści !
Pozdrawiam
Michał Stanisław de Zieleśkiewicz
4. Nowotwór lewizny wszędzie atakuje tak samo.
Trzeba byłoby powołać jakieś ośrodki przeciwdziałania dezinformacji i manipulacji, demaskujące stosowane przez lewiznę metody.
Już prawie sto lat lewizna zatruwa umysły. Ludzie nie uodpornili się mimo dwóch kataklizmów do jakich lewizna doprowadziła: czerwonego i brunatnego. Krótkie epizody aktywnego zwalczania lewizny, które zastopowały jej ponury marsz zniewolenia w Stanach (senator McCarthy) i w Chile (gen. Pinochet) nie przełamały fałszywych mitów i propagandowego kitu.
5. może napiszemy odpowiedź na ten apel ?
żeby choc symbolicznie dodać otuchy Węgrom i pomóc samym sobie?
Krótki list do ambasady Węgier z prośbą o przekazanie sygnatariuszom Apelu?
Maryla
------------------------------------------------------
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl
6. dzielni bratankowie!
Elyen a Magyar !
Ewaryst Fedorowicz
7. Marylu ,bardzo podoba mi się Twoj pomysł
Bracia Węgrzy,pierwsi zareagowali na Smoleński dramat,a nasz,niby rząd,nawet nie
wysłał delegacji,/mimo zaproszeń/ gdy odkrywali obelisk ku czci POlskiego Dramatu........,
Kiedyś, dawno temu,gdy pierwsi się zbuntowali przeciwko radzieckiej okupacji,wysyłalismy IM naszą KREW,organizował TO wtedy chyba Profesor Nowak......
a dzisiaj ?........TAK, jestem za Listem..........tylko,ze nigdy nie umiałam pisać LISTÓW
Ktoś już zrobił początek.............:)
gość z drogi
8. @gość z drogi
myslę, że trzeba wysłać krótki list z poparciem dla walki o godność Węgrów.
My sami nie walczymy o swoją, wesprzyjmy tych, którzy robią to "za was i za nas".
Przygotuję krótki projekt i wyslemy na ręce ambasadora Węgier.
Maryla
------------------------------------------------------
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl
9. @Maryla
Wspanialy pomysl!
A mnie sie wizyta na Wegrzech przesunela na wrzesnien b.r. T.
"Martwe dźwigi portowe nigdy nie będą Statuą Wolności".J.Ś.
LUBLIN moje miasto.
10. Marylu,dzięki
szukałam wiersza napisanego w latach ich wielkiego zrywu,ale mi się gdzieś "zapodział"
jak znajdę to go wkleję,był w starych solidarnościowych zeszytach,ale
zaczynam ginąc w tym moi archiwum......
pozdr
gość z drogi
11. Tamko,:) zazdroszczę
Budapeszt jest taki piękny,ale we wrześniu jeszcze piękniejszy..........pozdrów pewne Wzgorze i ten stary Kosciół
gość z drogi
12. Szluszny pomysl
Jestem za!
Pozdrawiam.
13. Marylu
bingo. Węgrzy od kwietnia bardzo nas wspierają, o czym w ogóle nie informują media.
Nawet o wizycie Orbana się prawie nie zająknęli, gdyby nie inicjatywa osób prywatnych związanych ze środowiskiem węgierskim , żeby powiadomić niezależne media to nikt by nawet o tym nie napisał.
To ważny temat i doskonały ewentualny sojusz, powinniśmy go pielęgnować, nawet jeźeli na razie na poziomie społeczeństwa, a nie naszej parchatej władzy.
14. nie pomoże ten podany nizej fragment wiersza
w napisaniu LISTU,ale może przypomni dawne lata
" Pażdziernik 1956
Przetaczamy krew dla rannych Węgier,
przelewamy z narodu w naród/.../
--------------------------------------
" Na budapesztańskim bruku
ze sztandaru został tylko strzęp,
jak jesienny czerwony liść
padający na otwarte oczy
ostatniego poległego w walce/.../
----------------------------------------------
przelaliśmy krew
z żył otwartych-do otwartej rany"
/Julian Przypoś/
i jeszcze kilka słów ze Zbigniewa Herberta:
"WEGROM"
Stoimy na granicy
wyciągamy ręce
i wielki sznur z powietrza
wiążemy bracia dla was...."
myślę ze jak przed lat byliśmy z NIMI tak i teraz.....też powiniśmy,pozdr.....
gość z drogi
15. i jeszcze jeden fragment "Węgrom" Tadeusz Kijonka
"Ziemio węgierska jakie twoje imię?
Stłamszone,skrwawione,gorzkie
Korzeniami bólu wzrosłe w ziemię,
Więc najbardziej bliskie nam,Polsce"
Pamiętam z jakim wzruszeniem stałam w latach 90 na ulicy Budapesztu,pod Radiem,gdzie pod pamiątkową tablicą leżały świeże kwiaty.......jak bliscy mi wtedy byli
Węgrzy ,szczegolnie Matki,które traciły swych Synów i Córki
na ścianach budynku,nadal były ślady kul,ku pamięci.......tamtych DNI,
kto może ich lepiej zrozumieć, jak nie my?........wszak było to już po stanie wojennym,ale śmierć ,która u nas wtedy zebrała żniwo,kazała mi mysleć o o NICH,na tej smutnej ulicy.....w piękny jesienny Dzień
pozdr
gość z drogi
16. Blogmedia 24,
Szanowni Państwo,
Za panią Marylą napiszę:
"skąd my to znamy"
Z Węgrami mamy podobna historie w czasie komunizmu. W najnowszej historii zawdzięczamy im to, że Regent Węgier Miklós Horthy nie wyraził zgody, by wojska niemieckie wkroczyły do Węgier by zaatakować od południa II Rzeczpospolitą.
Pomysł Pani Maryli, przedni dla nas. Dla Pani Maryli już nie; będzie musiała go zrealizować, napisać
Współczuje.
Ukłony moje najniższe
Michał Stanisław de Zieleśkiewicz
17. Uwaga
Pierwsze zdanie trzeba przeredagować, moim zdaniem brakuje w nim partykuły "nie" przed "wpływały".
"by na ocenę przewodniczącej obecnie Unii Europejskiej Republiki Węgier NIE wpływały jednostronnie niesprawiedliwe "
18. @Kisiel
Witam,
to błąd tłumaczki. Taki tekst oryginalny dostałam . Ale doskonale rozumiemy sens apelu pomimo tego błedu.
Pozdrawiam
Maryla
------------------------------------------------------
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl
19. Propozycja odpowiedzi
Attila Szalai
radca ds. kultury i prasy
Ambasada Republiki Węgierskiej w Warszawie
Warszawa
00-559 Warszawa, ul. Chopina 2
dotyczy: Apelu obywateli Węgier do krajów i mediów świata
Szanowny Panie,
Pragniemy za Pana pośrednictwem przekazać pełne poparcie dla sygnatariuszy Apelu.
Społeczność portalu Stowarzyszenia Blogmedia24.pl, na którym opublikowaliśmy treść apelu, przekazanego do wszystkich redakcji mediów polskich, upoważniła mnie do wyrażenia solidarności z narodem węgierskim w walce o obronę dobrego imienia Węgier.
My, przedstawiciele polskiego społeczeństwa obywatelskiego w pełni popieramy prawa Węgrów do obrony własnych interesów narodowych i prawdziwej, uczciwej oceny faktów.
Sami jako społeczeństwo polskie doświadczyliśmy podobnej manipulacji, jakiej obecnie poddawane są decyzje demokratycznie wybranych władz Węgier.
W pełni solidaryzujemy się z Węgrami w Ich walce o dobre imię .
Prosimy o przekazanie naszych wyrazów szacunku i poparcia dla sygnatariuszy Apelu:
Dr Izabella Bencze, Dr László Csizmadia, Dr Tamás Fricz, Dr Ágoston Schulek, założyciele i rzecznicy Forum Jedności Obywatelskiej (CÖF)
Dr Zoltán Osztie, prezes Stowarzyszenia Inteligencji Katolickiej (KÉSZ)
László Mészáros, prezes zarządzający Węgierskiego Stowarzyszenia Współpracy Obywatelskiej (Magyar Polgári Együttműködés Egyesület)
Imre Palkovics, prezes Rad Pracowniczych (Munkástanácsok)
Z poważaniem
Prezes Zarządu
Elżbieta Szmidt
Maryla
------------------------------------------------------
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl
20. @Maryla
Krotko, zwiezle i na temat. Mnie sie podoba :). T.
"Martwe dźwigi portowe nigdy nie będą Statuą Wolności".J.Ś.
LUBLIN moje miasto.
21. Marylu
Jeżeli to może się do czegoś przydać - mogę nas skontaktować osobiście z Attilą.
Pozdrawiam
22. Basiu
jeżeli masz kontakt osobisty, to bardzo potrzebny.
Mamy z Tamką temat, który musimy zamknąć - do końca. Tablica, którą Lech Kaczyński miał odsłonić w Budapeszcie w 2010 r..
Bezpośredni kontakt bardzo nam pomoże w dojściu do prawdy, korespondencja z urzędem prof.Kunerta nie prowadzi do niczego, lepiej pytać u źródła i działać bezpośrednio.
Rozumiem, ze tekst jest zaakceptowany i mogę wysyłać?
Maryla
------------------------------------------------------
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl
23. Marylu
mam, zadzwoń.
24. Basiu
dziękuję. Maila wysyłam, kontakt łapiemy do dalszej współpracy.
Maryla
------------------------------------------------------
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl
25. @Maryla
Pismo super!
Odnosnie tablicy, to koniecznie trzeba pociagnac watek. Ja jestem w pogotowiu, jakby co to daj znac. T.
"Martwe dźwigi portowe nigdy nie będą Statuą Wolności".J.Ś.
LUBLIN moje miasto.
26. Tamka
Basia już zacznie działać, ciągniemy temat. Co trzy głowy, to nie dwie :)
pozdrawiam
Maryla
------------------------------------------------------
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl
27. @Maryla
OK. T.
"Martwe dźwigi portowe nigdy nie będą Statuą Wolności".J.Ś.
LUBLIN moje miasto.
28. Bardzo dobry tekst,gratuluję
i dziękuję w imieniu podobnie myslących,re Kunerta,czas stracony.......
serd pozdr..
gość z drogi
29. potwierdzenie
Your message
To: Szalai Attila Péter - VAO
Subject: dotyczy: Apelu obywateli Węgier do krajów i mediów świata
Sent: Sun, 20 Feb 2011 14:30:43 +0100
was read on Mon, 28 Feb 2011 11:58:43 +0100
Maryla
------------------------------------------------------
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl
30. Węgierski minister
Węgierski
minister sprawiedliwości Tibor Navracsics podkreślił, że w ustawie nie wprowadzono zasadniczych zmian.
Zgodnie z nowelizacją, obowiązek "zrównoważonego" informowania nie obejmuje już przekazów internetowych na żądanie, lecz tylko media ogólnie dostępne. Blogi i dzienniki internetowe wyłączono spod podlegania ustawie.
Według MTI, zagranicznym oferentom dostępnych na Węgrzech produktów medialnych nie będą już w przypadku naruszenia ustawy groziły kary pieniężne, lecz tylko "inne konsekwencje prawne". Nie dotyczy to jednak oferentów węgierskich, którzy "przeniosą swą siedzibę za granicę tylko po to, by uchylić się przed węgierską ustawą o mediach" - zaznaczyła MTI.
W porozumieniu z UE parlament anulował dotychczasowy przepis zabraniający "obrażania" osób lub grup. Zakazane pozostaje natomiast "podżeganie przeciwko osobom, narodom oraz grupom etnicznym lub religijnym".
http://www.polskatimes.pl/pap/377423,wegierski-parlament-znowelizowal-ko...
Maryla
------------------------------------------------------
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl
31. Do Pani Maryli,
Szanowna Pani Marylo,
Nasi bracia Węgrzy też popełnili taki sam grzech jak my Polacy. Nie przeprowadzili lustracji, dekomunizacji.
Czesi to zrobili dziś są zamożnym krajem.
Ukłony moje najniższe
Michał Stanisław de Zieleśkiewicz