W Polsce RAŚ, w Rosji Ruch Sybiraków.
Maryla, czw., 03/03/2011 - 00:06
W Polsce GUS szykuje się do spisu ludności a w Rosji już po spisie i niespodziewane reperkursje wynikające z badań na Syberii. W Polsce "Drugie pytanie będzie brzmiało: „czy odczuwa Pan(i) przynależność etniczną do innego narodu lub wspólnoty etnicznej”. Jeśli pytany odpowie tak, będzie musiał wybrać, do jakiej grupy. Tu również będzie mógł wpisać „śląska”
Odpowiedź do Prezesa GUS na list w sprawie Powszechnego Spisu Narodowego z dnia 11.02.2011
a w Rosji :
Rosjanie za Uralem nie chcą być dłużej Rosjanami - wg spisu ludności.
-----------------------
Tak mówią żyjący na wschód od Uralu.
Wielu komentatorów twierdzi, że Moskwa powinna rozważać większe zagrożenie dla swojej władzy przez Sybiraków dysponujących wiekszymi zasobami zasobów naturalnych, niż te kiedykolwiek reprezentowane przez Chiny.
Mimo, że brak jeszcze oficjalnych wyników spisu, urzędnicy regionalnych administracji przyznają, że mieszkańcy Tiumena,Omska,Nowosybirska,Kamerowo,Krasnojarska, Irkucka,Barnału i Jakucka, deklarowali się jako raczej "Sybiracy" niż Rosjanie.
.....................
Jeszcze w 2002 roku większość tych ludzi uważała się za Rosjan.
Ale po zaledwie 8 latach stają się Sybirakami, i jest ich naprawdę wielu. Co więcej, Rosstat stwierdza, że byłoby ich znacznie więcej gdyby spis został przeprowadzony uczciwie. Np ankieterzy wypełniali formularze na podstawie spisów mieszkańców gdzie żadnych Sybiraków nie było - tylko Rosjanie innych
narodowości. Urzędnicy odradzali też ankietowanym nazywanie się inaczej niz Rosjanami.
Inicjatywa deklarowania się jako Sybirak urodziła sie w Internecie, wśród mlodych ludzi, i niespodziewanie przekroczyła granice wirtualne - zaczęła odnosic zwycięstwo wśród mas.
A.Konowałow, bloger z Krasnojarska który pomagał w organizowaniu ruchu, powiedział, że "sam czuje się Sybirakiem...jestesmy inni niz Rosjanie".
To jest trudne do wyjaśnienia - ale tak jest.
Generalnie - nie wiemy kim są Rosjanie.
Podczas okresu sowieckiego straciliśmy rosyjską kulturę i staliśmy się "the Sovite
people - ludzmi sowieckimi /homo sovieticus/.
To jest trudne do wyjaśnienia - ale tak jest.
Generalnie - nie wiemy kim są Rosjanie.
Podczas okresu sowieckiego straciliśmy rosyjską kulturę i staliśmy się "the Sovite
people - ludzmi sowieckimi /homo sovieticus/.
W rezultacie - kontynuuje bloger - Rosjanin to rodzaj abstrakcji.
Sybirak jest bardziej konkretnie. Ponadto , powiedział Konovalov, "image Rosjanina w kraju i za granica jest bardzo marny". Jednak ta opinia nie rozciąga się na Sybiraków.
Sybirak jest bardziej konkretnie. Ponadto , powiedział Konovalov, "image Rosjanina w kraju i za granica jest bardzo marny". Jednak ta opinia nie rozciąga się na Sybiraków.
Bloger wyjaśnia też dlaczego Sybiracy wybrali wykorzystanie spisu dla nagłosnienia w świecie. Spotkania są zabronione, a spis dawał jedyna okazję całej narodowości do wyrażenia protestu.
..................
Wielu w Moskwie widzi ruch Sybiraków jako "śmieszny", ponieważ są pewni, że nikt, nigdy nie opuści Rosji. Ale niektorzy Sybiracy mówią, że nawet jeśli oni nie dążą do niepodległości - a wielu odrzuca ten cel - ich samoidentyfikacja jako Sybiraka jest ważna, ponieważ pomaga przezwyciężyć samodestrukcję rosyjskich
zachowań.
Rosjanie w regionie mówią, że jeśli Sybiracy zmienią zdanie i będą dążyć do separatystycznych celów argumentując, że są ofiarami "kolonializmu i imperializmu",to bez zadnycvh wątpliwości Rosja użyje siły zbrojnej w celu ich powstrzymania.
Każde państwo rozwiązałoby taki problem siłą" - twierdzą.
Russians Beyond Urals ‘No Longer Want To Be Russians,’ Census Finds
Written by: Paul Goble
Russians living east of the Urals “no longer want to be Russians,” many there say, and Moscow commentators are beginning to consider the possibility that these Siberians may be a greater threat to the center’s control of that region with its enormous reserves of natural resources than the Chinese will ever represent.
Russia
http://www.eurasiareview.com/world-news/europe/russians-beyond-urals-%E2%80%98no-longer-want-to-be-russians%E2%80%99-census-finds-02032011/
Tłumaczenie - fragmenty
Autor: Paul Goble
- Zaloguj się, by odpowiadać
Etykietowanie:
2 komentarze
1. @Maryla
Przypomnial mi sie moj tygodniowy pobyt w Surgucie, na Syberii nad rzeka OB. Bylo piekne, upalne lato i biale noce. To dawne czasy, kiedy jedyna droga, jaka mozna sie bylo tam dostac byl samolot. Przed odlotem okazlo sie, ze jest zepsuty. Na malym prowizorycznym lotnisq czekalam ponad 4 godz. na naprawe, a potem wsiadlam do tego samolotu i szczesliwie dolecialam do Moskwy, choc po drodze bylo goraco...T.
"Martwe dźwigi portowe nigdy nie będą Statuą Wolności".J.Ś.
LUBLIN moje miasto.
2. NIe wiem czy
w samoidentyfikacji Sybiraków nie ma swojego udziału działalność handlowa Chińczyków, przynoszą ze sobą mimo wszystko inną rzeczywistość. Choć z pewnością jest to wielki problem dla Rosji, bo twór taki jak czysty Rosjanin to zjawisko rzadkie. Do tej pory państwowość rosyjska oparta była n a poczuciu przynależności, jeżeli narody przypomną sobie o swoim pochodzeniu to Rosja się rozleci.