Kwadrat Weimarski - komentator RIANOVOSTI o spotkaniu w Warszawie.
Maryla, śr., 09/02/2011 - 22:51
Relacje ze spotkania Trójkąta Weimarskiego w polskojęzycznych mediach zaczęły i skończyły się na kłamliwych wypowiedziach Bronisława Komorowskiego i skandalu dyplomatycznym, którego autorem był tenże Bronisław Komorowski.
Rządy PO i PSL doprowadziły do marginalizacji Polski w UE. Trójkąt Weimarski i kłamstwa Komorowskiego
Spotkanie Trójkata Weimarskiego w Warszawie było i jest komentowane dość szeroko przez wszystkie czołowe media Europy i USA.
Warto zapoznać sie z opinią zamieszczoną w RIANovosti - wielojęzycznym portalu rządowym. Wynika z niej, że głównym benficjentem "kwadratowego trójkata" jest/powinna być Rosja.
A place for Russia in the Weimar Triangle
Miejsce dla Rosji w Trójkącie Weimarskim
==================================
http://en.rian.ru/analysis/20110208/162503113.html
==================================
http://en.rian.ru/analysis/20110208/162503113.html
The Weimer Triangle
© RIA Novosti. Oksana Djadan12:41 08/02/2011
RIA Novosti political commentator Andrei Fedyashin
The Weimer Triangle is just one of the many prisms through which the EU looks at Russia. After a long break, the heads of state of Poland, Germany and France came together for a meeting of the Weimar Triangle on February 7. Polish President Bronislaw Komorowski started the summit off with a bang by inviting Russian President Dmitry Medvedev to attend the summit, and all future summits, as a guest.
Tłumaczenie - fragmenty (dziekuję basketowi)
Trójkąt Weimarski jest jednym z wielu pryzmatów przez który UE patrzy na Rosję. Po długiej przerwie, Polska, Niemcy i Francja spotkały się 7 lutego w jego ramach w Warszawie.
Prezydent Polski B.Komorowski rozpoczął spotkanie od mocnego uderzenia zparaszając rosyjskiego prezydenta D.Miedwiediewa do udziału we WSZYSTKICH przyszłych "szczytach" - jako gościa.
Prezydent Polski B.Komorowski rozpoczął spotkanie od mocnego uderzenia zparaszając rosyjskiego prezydenta D.Miedwiediewa do udziału we WSZYSTKICH przyszłych "szczytach" - jako gościa.
Nowy początek.
--------------------
Gest polskiego prezydenta został przez gości przyjęty z zadowoleniem.
Samo zaproszenie jest dowodem, że stosunki między Moskwą i Warszawą są nowym początkiem.
Aby docenić znaczenie gestu przypomnijmy, że ostatnie spotkanie Trójkąta z udziałem prezydenta L.Kaczyńskiego miało miejsce w 2006 r.
--------------------
Gest polskiego prezydenta został przez gości przyjęty z zadowoleniem.
Samo zaproszenie jest dowodem, że stosunki między Moskwą i Warszawą są nowym początkiem.
Aby docenić znaczenie gestu przypomnijmy, że ostatnie spotkanie Trójkąta z udziałem prezydenta L.Kaczyńskiego miało miejsce w 2006 r.
Głównym tematem tych spotkań były stosunki Polski z sąsiadami, szczególnie z Moskwą.
Z pewnością jest wiele innych tematów do omówienia na tegorocznym spotkaniu: wybory w Białorusi, Egipt, kryzys euro, prezydencja Polski w UE.
Z pewnością jest wiele innych tematów do omówienia na tegorocznym spotkaniu: wybory w Białorusi, Egipt, kryzys euro, prezydencja Polski w UE.
Ale Rosja zawsze jest na czele dyskusji.
.........
Trójkąt został utworzony jako forum spotkań ministrów spraw zagranicznych. Próby przekształcenia go w coś więcej nie przyniosły sukcesu.
Polska za rządów Kaczyńskiego widziała spotkania jako szansę na składanie niekończących sie skarg na Rosję celem uzyskania dominującego wpływu na politykę wschodnią UE.
.........
Trójkąt został utworzony jako forum spotkań ministrów spraw zagranicznych. Próby przekształcenia go w coś więcej nie przyniosły sukcesu.
Polska za rządów Kaczyńskiego widziała spotkania jako szansę na składanie niekończących sie skarg na Rosję celem uzyskania dominującego wpływu na politykę wschodnią UE.
Niemcy i Francja rozumiały Trójkąt nieco inaczej.
Widzieli go jako platformę dyskusji polityki UE i integracji jej nowych członków przez wypracowanie wspólnego stanowiska w relacjach z sąsiadami.
I to jest właśnie dokładnie to, co Trójkąt wydaje się robić obecnie.
Widzieli go jako platformę dyskusji polityki UE i integracji jej nowych członków przez wypracowanie wspólnego stanowiska w relacjach z sąsiadami.
I to jest właśnie dokładnie to, co Trójkąt wydaje się robić obecnie.
Polska łagodnieje
-----------------------
Prezydent L.Kaczyński wziął udzial w ostatnim szczycie w grudniu 2006 roku. Szczyt zaplanowany w lecie, ale został odwołany ponieważ polski prezydent odmówił w nim udziału.
W czasie prezydentury Kaczyńskiego potrafił rozwścieczać /infuriate/ tak Rosję jak i zachodnich partnerów.
Trójkąt niemal zawalił się pod ciężarem bezgranicznej polskiej arogancji i niekontrolowanej, zakorzenionej /wrodzonej/ nienawiści do Rosji.
Polska została otwarcie skrytykowana przez UE za blokowanie licznych prób polepszenia stosunków z Moskwą.
Trójką zaprzestał spotkań, ponieważ jego uczestnicy uznali go za strate czasu.
.....................
Kwadratowy trójkąt?
--------------------------
Po tragicznej śmierci L.Kaczyńskiego, nowy polski prezydent B.Komorowski stara sie aby szczyt nie był platformą rozpowszechniającą niechęć do sąsiadów, ale szansą dla koordynacji bezpieczeństwa w polityce zagranicznej.
-----------------------
Prezydent L.Kaczyński wziął udzial w ostatnim szczycie w grudniu 2006 roku. Szczyt zaplanowany w lecie, ale został odwołany ponieważ polski prezydent odmówił w nim udziału.
W czasie prezydentury Kaczyńskiego potrafił rozwścieczać /infuriate/ tak Rosję jak i zachodnich partnerów.
Trójkąt niemal zawalił się pod ciężarem bezgranicznej polskiej arogancji i niekontrolowanej, zakorzenionej /wrodzonej/ nienawiści do Rosji.
Polska została otwarcie skrytykowana przez UE za blokowanie licznych prób polepszenia stosunków z Moskwą.
Trójką zaprzestał spotkań, ponieważ jego uczestnicy uznali go za strate czasu.
.....................
Kwadratowy trójkąt?
--------------------------
Po tragicznej śmierci L.Kaczyńskiego, nowy polski prezydent B.Komorowski stara sie aby szczyt nie był platformą rozpowszechniającą niechęć do sąsiadów, ale szansą dla koordynacji bezpieczeństwa w polityce zagranicznej.
W czerwcu, minister SZ Rosji Ławrow wziął udział - pierwszy raz od 20 lat - w spotkaniu ministrów SZ Trójkąta, czego rezultatem była umowa o złagodzeniu wymagań wizowych w podróżach z Kaliningradu do Polski.
Ławrow wyjaśnił, że Moskwa chciałaby widzieć Trójkąt Weimarski jako "Quadrangle". Udział w nim może jest przedwczesny, ale obecność Rosji jako gościa w spotkaniach jest zachęcajacy.
W tym kształcie permanentnego forum, możliwe jest rozwiązywanie problemów rosyjsko-polskich przy udziale Niemiec i Francji.
Na razie widzimy oznaki normalizacji wykuwane z tragicznej katastrofy samolotu która przyniosła wiele smutku Rosji i Polsce.
Ławrow wyjaśnił, że Moskwa chciałaby widzieć Trójkąt Weimarski jako "Quadrangle". Udział w nim może jest przedwczesny, ale obecność Rosji jako gościa w spotkaniach jest zachęcajacy.
W tym kształcie permanentnego forum, możliwe jest rozwiązywanie problemów rosyjsko-polskich przy udziale Niemiec i Francji.
Na razie widzimy oznaki normalizacji wykuwane z tragicznej katastrofy samolotu która przyniosła wiele smutku Rosji i Polsce.
Moskwa i Warszawa mogą ciągle czuć chłód prezydencji Kaczyńskiego /Moscow and Warsaw can still feel the frost from Kaczynski's presidency/
Komorowski określił szczyt w Pałacu Wilanowskim jak "naprawczy".
Powinny po nim nastepować spotkania bardziej dotyczące biznesu.
Powinny po nim nastepować spotkania bardziej dotyczące biznesu.
- Zaloguj się, by odpowiadać
Etykietowanie:
2 komentarze
1. Miedwiediew na szczycie
Miedwiediew na szczycie Trójkąta Weimarskiego - "to polityczna sensacja"
http://biznes.onet.pl/miedwiediew-na-szczycie-trojkata-weimarskiego--to-...
Informując o wynikach szczytu Trójkąta Weimarskiego w Warszawie, "Niezawisimaja Gazieta" zwraca uwagę na propozycję, by na kolejne takie spotkanie zaprosić prezydenta Rosji Dmitrija Miedwiediewa. Rosyjski dziennik określa to jako "polityczną sensację".
"Niezawisimaja Gazieta" zaznacza, że z inicjatywą taką wystąpił prezydent Polski Bronisław Komorowski, którego natychmiast poparli przywódcy Niemiec i Francji - Nicolas Sarkozy i Angela Merkel.
"Nicolas Sarkozy podkreślił, że z zadowoleniem wita determinację i odwagę, z jakimi prezydent Komorowski demonstruje wolę zbliżenia Polski i Rosji" - przekazuje dziennik, uważany za odzwierciedlający poglądy panujące w rosyjskim MSZ.
Zdaniem "Niezawisimej Gaziety", "wszystko wskazuje na to, że Paryż i Berlin są gotowe poprzeć konstruktywne podejście Warszawy do spraw europejskich, m.in. jej aktywny udział w tym, co wiąże się z nową architekturą bezpieczeństwa".
Dziennik wskazuje, że "ważne znaczenie przywiązuje się do procesu normalizacji stosunków polsko-rosyjskich". "Jej postęp jest sprawą wielce aktualną" - podkreśla gazeta i wyjaśnia przy tym: "Od 1 lipca Polska obejmuje przewodnictwo w Unii Europejskiej. W tej roli Warszawa będzie się bezpośrednio zajmowała eurorosyjskimi kontaktami, negocjacjami dotyczącymi nowego porozumienia UE-Rosja, partnerstwem w modernizacji i organizacją szczytu UE-Rosja". "Zakłada to aktywizację współpracy między Warszawą i Moskwą" - zauważa dziennik.
"Niezawisimaja Gazieta" przypomina, że "Trójkąt Weimarski jako polityczno-dyplomatyczna konstrukcja powstał w 1991 roku po spotkaniu szefów MSZ Francji i Niemiec z ich polskim kolegą". "Później Polska została członkiem NATO i Unii Europejskiej. Jednak rozbieżności między Warszawą i Paryżem, a zwłaszcza Berlinem - podobnie jak Moskwą - podejrzewanym o antypolskie intrygi, nie ubyło" - pisze dziennik.
"Niezawisimaja Gazieta" odnotowuje, że "w czasie prezydentury tragicznie zmarłego w katastrofie lotniczej Lecha Kaczyńskiego +trójkąt+ od grudnia 2006 roku się nie zbierał". "Obecne spotkanie w Warszawie - jak ujmują to polskie media - reanimowało tę formułę. Jednocześnie odzwierciedliło zmianę sytuacji w Europie, w tym rozumienie kluczowego znaczenia partnerstwa z Rosją, szczególnie w sprawach bezpieczeństwa" - konstatuje dziennik.
Maryla
------------------------------------------------------
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl
2. Prezydenci Polski i Francji o
Prezydenci Polski i Francji o szczycie NATO i spotkaniu Trójkąta Weimarskiego
Prezydent RP Andrzej Duda odbył rozmowę telefoniczną z Prezydentem
Republiki Francuskiej François Hollandem, podczas której przywódcy
poruszyli kwestię zbliżającego się szczytu NATO w Warszawie.
Maryla
------------------------------------------------------
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl