Nieoficjalne hymny narodowe

avatar użytkownika Tymczasowy

Kazdy kraj ma swoj hymn panstwowy - godna, patriotyczna piesn jednoczaca spoleczenstwo. Ciekawe, ze prawie zawsze, narod lubi tez miec i spiewac inna piesn, ktora traktuje sie jako nieoficjalny hymn panstwowy. Tak wiec, Stany Zjednoczone maja swoj "The Star Spangled Banner", ale czesto w sytuacjach oficjalnych spiewa sie tez "God Bless America". Wielka Brytania ma swoj "God Save the Queen", ale jednoczesnie ma tez "Rule Britannia". Z kolei, nieoficjalnym hymnem Autralii jest piesn ludowa "Waltzing Matilda", gdzie "Matylda" to plecak wedrownego robotnika, a cala piesn, to wlasciwie historyjka kryminalna. Nie tak dawno obywatele Jamajki wybrali na nieoficjalny hymn narodowy piosenke Boba Marley'a, "One Love". Przed wojna w Polsce za nieoficjalny hymn panstwowy uwazano "Pierwsza Brygade". A w tym nieoficjalnym hymnie bardzo mi sie podoba nieoficjalna wersja czwartej zwrotki, ktora brzmi:

"Nie chcemy juz od Was uznania

Ni waszych mow, ni waszych lez!

Skonczyly sie dni kolatania

Do waszych serc, jebal was pies!".

Czasami mowilo sie, ze w PRL-u nieoficjalnym hymnem byly "Czerwone maki na Monte Cassino".Dla ilustracji zjawiska, przytocze w calosci dwa nieoficjalne hymny. Jeden niemiecki, drugi rosyjski. Hymn niemiecki spiewany w latach 1933-1945, nosil tytul: "Horst-Wessel-Lied", czyli "Piesn Horsta Wessela". Autorem tekstu i muzyki (gral na oboju) byl wlasnie SA-Sturmfuhrer Horst Wessel, niemiecki faszysta zabity w 1930 r. i uwazany za meczennika.

"Choragiew wznies, szeregi mocno zwarte

SA maszeruje spokojnym, rownym krokiem

A rozstrzelani przez komune i reakcje

Sa posrod nas i dumny jest nasz wzrok.

Wiec wolny szlak brunatnym batalionom

Wiec wolny szlak przed tym, co niesie grom

Na hakenkreutz z nadzieja patrza juz miliony

I dzien wolnosci wstaje nad nasz dom.

Juz trabka gra, to apel nasz ostatni

Do boju gotow jest juz kazdy z nas

Hitlera flagi wkrotce wiona ulicami

Dawnej niewoli juz sie konczy czas.

Choragiew wznies, szeregi mocno zwarte

SA maszeruje spokojnym, rownym krokiem

A rozstrzelani przez komune i reakcje

Sa posrod nas i dumny jest nasz wzrok".

Po wojnie rosyjsko-japonskiej 1905 r. cichym hymnem rosyjskim byl walc "Na sopkach Mandzurii". Upamietnial on rzez rosyjskich zolnierzy w bitwie pod Mukdenem, gdzie na skutek nieudolnego dowodztwa zginelo ich w II-III 1905 r. okolo 89 000. Muzyke skomponowal uczestnik bitwy (pulk mokszanski),I.A.Szatrow (kapelmistrz orkiestry wojskowej), a tekst napisal S.Pietrow.

"Cisza wsrod wzgorz

Zbiocza pokryte mgla.

I jasny ksiezyc lsni nad chmurami.

Ciche mogily spia,

Bieli sie krzyz

Mowi o cenie krwi.

Cienie przeszlosci slad zostawily,

Cisna sie gorzkie lzy.

Cisza posrod wzgorz,

Wiatr rozwiewa gesta mgle.

Nic juz z waszych marzen,

Kto wam kazal ginac tam.

Rozkaz dal wam car

Isc do konca kazal wam.

Dzis piesn nad wami

Po cichutku nuci wiatr.

Strazny was los.

Ucichl juz walki glos

Zamilkl wrzask waszych wodzow

Posrod mandzurskich wzgorz.

Spijcie na wieki zolnierze

Spijcie spokojnym snem

W swierszczy graniu,

Wsrod szumu traw,

Snijcie zolnierskjie sny.

Placz matki, placz nad synem

Placz nieutulonej zony.

Placza wszyscy, bo ich juz nie ma.

Dla was spokojny sen

Szliscie na wschod

Posrod mandzurskich wzgorz

By poznac kleske i poczuc biede

Z glodu nie zaznac snu.

Nie czeka was juz boju trud

Wzgorza pokryte cieniami nocy

Dadza wam spokoj juz.

Wiatr rozwiewa geste mgly

Tam zolnierzy jest dzis grob,

Szeptem tu ich cienie.

Mowia poprzez lzy

Straszny ich tu los

Zgniotl ich krwawy boj.

Tam zolnierze spia

Sniac zolnierskie sny".

 

Etykietowanie:

11 komentarzy

avatar użytkownika Tymczasowy

1. (Brak tytułu)

avatar użytkownika Tymczasowy

2. (Brak tytułu)

avatar użytkownika Tymczasowy

3. (Brak tytułu)

avatar użytkownika Tymczasowy

4. (Brak tytułu)

avatar użytkownika Tymczasowy

5. (Brak tytułu)

avatar użytkownika Tymczasowy

6. (Brak tytułu)

avatar użytkownika natenczas

7. Rosja nadal z Bogiem w hymnie

W rosyjskim hymnie pozostanie odniesienie do Boga. W tekście hymnu znajduje się akapit: "Chroniona przez Boga ojczysta ziemio!". Komuniści domagali się usunięcia wzmianki o Bogu tłumacząc to tym, że Rosja jest krajem świeckim. Dziennik "Komsomolskaja Prawda" poinformował, że w listopadzie ubiegłego roku komunistyczny deputowany Boris Kaszin zaproponował słowo "Bóg" zastąpić sformułowaniem "chroniona przez nas". Rosyjska Duma poleciła aby deputowany zwrócił się w tej sprawie do rządu. W międzyczasie komunistyczny polityk ustalił, że nagranie nowego hymnu będzie kosztować zaledwie 120 tysięcy rubli, czyli równowartość 12 tysięcy złotych. Jednak rosyjskiemi rządowi nie spodobała się idea zmiany słów hymnu. Wicepremier Siergiej Sobianin odpowiedział deputowanemu, że tekst hymnu jest całościową kompozycją i jakiekolwiek zmiany mogą naruszyć jego sens. [...] http://www.polskieradio.pl/wiadomosci/iar/?id=150338 Pzdr.
avatar użytkownika joanna

8. Szwecja

Du gamla, Du fria (Sveriges nationalsång) Oficjalny hymn - ostatnia zwrotka: Med Gud skall jag kämpa, för hem och för härd, för Sverige, den kära fosterjorden. Jag byter Dig ej, mot allt i en värld Nej, jag vill leva jag vill dö i Norden. Nej, jag vill leva jag vill dö i Norden. Razem z Bogiem, będę walczył o dom i ognisko, o Szwecje, najdrozsza ziemie gdzie sie urodzilem. Ja nie zamienie ciebie za nic na swiecie Nie, ja chcę żyć chcę umrzeć w Skandynawi. Nie, ja chcę żyć chcę umrzeć w Skandynawi. i nieoficjalny hymn spiewany przy okazji zakonczenia roku szkolnego we wszystkich szkolach 3 zwrotki: Den blomstertid nu kommer - Nadchodzi czas kwiatow (Psalm)-3 zwrotka Man hörer fåglar sjunga med mångahanda ljud, skall icke då vår tunga lovsäga Herren Gud? Min själ, upphöj Guds ära, stäm upp din glädjesång till den som vill oss nära och fröjda på en gång! Słychać ptaki jak śpiewają wieloma glosami nie może więc nasz język dziekowac rowniez Panu Bogu? Moja dusza, wysławia chwałę Bożą; Dostroj harmonie twojej piesni radości do tych, którzy sa w pobliżu nas by cieszyć się od razu!
joanna
avatar użytkownika triarius

9. nie żaden "faszysta" ino...

... nazista! Posługujesz się jakimiś archiwalnymi biuletynami Kominternu przy pisaniu tych kawałków? ;-)


Pzdrwm

triarius

-----------------------------------------------------

http://bez-owijania.blogspot.com/ - mój prywatny blogasek

http://tygrys.niepoprawni.pl - Tygrysie Forum Młodych Spenglerystów

avatar użytkownika Tymczasowy

10. Triarius

masz racje, raczka siegla nie do tej szufladki. Ale zaraz miazdzyc mnie lodolamaczem Kominternu? Rzymski wojowniku, niech Cie rzymscy bogowie maja w opiece!
avatar użytkownika triarius

11. żartowałem i o nic tak brzydkiego Cię nie...

... oskarżam. Po prostu zależy mi w tej sprawie na precyzji języka, może zrozumiesz.


Pzdrwm

triarius

-----------------------------------------------------

http://bez-owijania.blogspot.com/ - mój prywatny blogasek

http://tygrys.niepoprawni.pl - Tygrysie Forum Młodych Spenglerystów