In einem Polenstadtchen

Wojsko spiewa rozne piesni. Tematy sa podobne. Trudno trafic na niespodzianke. Jednak taka mi sie wlasnie trafila. Jakos nie ogarniam, choc mam spora wprawe.

Niemiecka wojskowa piosenka "In einem Polnstadtchen"  (W polskim miasteczku) byla i jest bardzo popularna, choc w Polsce jest prawie calkowicie nieznana. Jakis internauta z UK napisal, ze w pubach londynskich czesto slyszal jak spiewaja ja turysci z Austrii i Szwajcarii. Przykro nie wiedziec, bo przeciez chodzi o polska, urodziwa dziewczyne. Oto tekst tej piosenki:

"W polskim miateczku zyla sobie raz  dzieweczka.

Sliczne bylo to dziewcze, ze w calej Polsce piekniejszej nie znajdziecie.

"Nie, ach nie!" - tak odrzekla

"Buziaka nigdy ci nie dam!"

Zaprosilem ja do tanca,

Z jej wianka spadla czerwona roza!

Podnioslem ja lezaca u stop i poprosilem o pocalunek.

"Buziaka nigdy nie dam!" - tak odrzekla.

Podszedlem do malego stawu.

Znalazlem jej zwloki, ktore byly tak piekne.

W rece trzymala skrawek papieru, na ktorym bylo napisane:

'Raz w zyciu kogos pocalowalam i zaplacilam za to srodze".

Jest kilka interpretacji, ale zadna mi nie pasuje. A juz staw hodowlany z karpiami kompletnie nie pasuje do nastroju calasci.

Piosenka pochodzi z 1896 r., a przedstawiona wersja pochodzi z czasow I wojny swiatowej. Znana jest glownie z wykonan Wehrmachtu.