ZŁE WRAŻENIE: Powiązania Schroedera z Rosją, to zła polityka By Ralf Neukirch

SPIEGEL ONLINE International

ZŁE WRAŻENIE: Powiązania Schroedera z Rosją, to zła polityka

By Ralf Neukirch
http://www.spiegel.de/international/germany/embrace-of-putin-by-schroeder-bad-for-german-foreign-policy-a-967900.html
May 06, 2014 – 05:59 PM

Z jego bliskich więzi z Władimirem Putinem wynika, że były kanclerz Niemiec Gerhard Schröder ma potencjał, aby stworzyć poważne problemy w polityce zagranicznej jego kraju .
Wiele z nich ma wątpliwość, czy jego socjaldemokraci nie są zbyt lojalni wobec Rosji .

Goście ze świata biznesu i polityki czekali więcej niż godzinę nocą, w ostatni poniedziałek  w Petersburskim Yusupovskym Pałacu zastanawiając się, czy pojawi się prezydent Rosji. Oficjele z Nord Stream AG zebrali się , aby uczcić 70. urodziny byłego kanclerza Niemiec Gerharda Schroedera, szefa komitetu akcjonariuszy spółki gazociągu między Rosją i Niemcami .

Kreml uprzedził, że Władimir Putin będzie późno, z powodu wydarzeń związanych z kryzysem na Ukrainie i prawdopodobnie nie będzie w stanie dokonać tego w ogóle . Ale wtedy jego limuzyna zatrzymała się - i Schröder był tam natychmiast  aby powitać prezydenta uściskiem który nie mógł być bardziej szczery..
Fotografia szybko trafiła do mediów . Zachód zrobił wszystko, aby skrytykować Putina za aneksję Krymu : Jego zaproszenie do szczytu G-8 został odwołane , a on już nie jest mile widzianym gościem w stolicach europejskich .
USA i Unia Europejska nałożyła również zakaz podróży na jego najbliższych współpracowników . Wiadomość wysłana przez Schroedera z Petersburga , jednak było taka, że Putin nie jest tak naprawdę odizolowany jak się wydaje,
i że Zachód jest podzielony . Takiego właśnie wrażenia, niemiecki rząd starał się uniknąć w ubiegłym tygodniu .

Oficjele Kancelarii Angeli Merkel są przekonani, że jedynym sposobem, powstrzymania Moskwy jest zjednoczenie transatlantyckie.
To jest powód, dla którego Merkel powiedziała mało o NSA (podsłuchy),. podczas swojej wizyty w Waszyngtonie w zeszłym tygodniu, i zamiast tego narysowała z Obamą czerwoną linię dla Putina.
W przypadku, jeśli Rosja będzie sabotować planowane wybory krajowe
na Ukrainie w dniu 25 maja , uzgodnione będą dalsze sankcje ekonomiczne  zastosowane wobec Moskwy .

Ponadto, niemiecki minister spraw zagranicznych Frank - Walter Steinmeier
pojedzie do krajów bałtyckich i skontaktował się w tej sprawie ze swoim polskim odpowiednikiem Radosławem Sikorskim.
Spójność Europejska jest jego priorytetem : Putin musi zobaczyć, że Zachód jest zjednoczony  w swojej postawie wobec rosyjskiej agresji .

Uściski, Schroedera właśnie udaremniły tą zasadę , a także stworzyły znaczne trudności dla Steinmeiera .

Dowody sympatii SPD z Rosją?

Niektórzy obserwatorzy polityczni za granicą uważają zachowanie byłego kanclerza może być dowodem,  że Niemiecka centrolewicowa Partia Socjaldemokratyczna do której należy Steinmeier, nadal nie porzuciła swoich tradycyjnie prorosyjskiej polityki .

Decyzja Schroedera spotkać z Putinem i " objąć go w niedźwiedzim uścisku wysłała niedopuszczalny sygnał , że niektórzy wybitni Europejczycy są skłonni ignorować okrutne działania Putina , "New York Times napisał w artykule redakcyjnym . " Pojawienie Schrödera będzie mieć konsekwencje polityczne."
Tego nie stosuje się wyłącznie do polityki zagranicznej. Zadaniem dyplomacji w obliczu którego stoi Steinmeier jest nie tylko utrzymania spójności w Europie w czasie kryzysu  na Ukrainie , ale także przygotowanie własną partii do nowego kursu politycznego .
Dialog może wkrótce zostać zastąpiony bolesnymi sankcjami .

Wewnątrz SPD jest niewiele zrozumienia dla podejmowania ostrzejszego podejścia do Moskwy .
Zamiast tego, większość krytyki wychodzącej z bazy partyjnej, kierowana jest 
na Stany Zjednoczone. " Jest wielu w partii , którzy dzielą pogląd Schroedera o Rosji ", mówi jeden z członków komitetu krajowego SPD .

Steinmeier musiał zmodyfikować prorosyjskie stanowisko które zajmował przed wybuchem ostatniego kryzysu na Ukrainie . Przez siedem lat pełnił funkcję będąc najbliższym powiernikiem Schrödera jako szef sztabu Kancelarii . Podczas swojej pierwszej kadencji,  jako minister spraw zagranicznych od 2005-2009 , ogłosił strategiczne partnerstwo z Moskwą - ruch , który został oceniony jako naiwny i bezkrytyczny przez wielu w Europie Wschodniej i Stanach Zjednoczonych .
Spotkanie Schroedera z Putinem  zasiało także wątpliwości w obu tych regionach o to, czy Steinmeier w rzeczywistości zmienił swoje stanowisko .

Minister spraw zagranicznych pozostał trafnie małomówny w swoich uwagach
na temat pojawienia się swojego przyjaciela w Petersburgu . " Pan Schröder nie jest częścią rządu , " Steinmeier powiedział: to jest jego wybór jako prywatnego obywatela , i on sam decyduje z kim , gdzie i kiedy chce, aby świętować jego urodziny .

Ale spotkanie w Petersburgu nie było całkowicie prywatne. Oprócz Putina w oficjalnej części uroczystości uczestniczyli również ambasador Niemiec Rüdiger w Rosji Rudiger von Fritsch , niemiecki konsul generalny w Petersburgu i członek zarządu E.on Bernhard Reutersberg .
Schröder powitał prezydenta Rosji słowami : " Nawet gdy istnieją różnice zdań - przyjaźń pozostaje . "

Putin odpowiedział 20 minutową mową urodzinową , po niemiecku.
Niektórzy z obecnych Niemców powiedzieli,  że brzmiało jakby wygłosił je człowiek opanowany przez Zachód i prowadzony przez USA .

Mówił również z Fritschem , który wyjaśnił mu stanowisko Berlina, przed udaniem się do restauracji z Schröderem i kilku innych gośćmi, w tym Philippem Missfelderem , rzecznikiem polityki zagranicznej kanclerz Angeli Merkel i chadecji, byłym burmistrzem Hamburga Henning Voscherau i niektórymi przedstawicielami branży . Na obiadzie składającym się z ryb i krabów , mówili o kryzysie na Ukrainie i niewoli siedmiu obserwatorów OBWE w rękach prorosyjskich separatystów . To było geopolityka w miniaturze .

Dzień później w Mińsku , Putin powiedział , że ma nadzieję , że obserwatorzy OBWE wkrótce zostaną zwolnieni, a przetrzymujący w Slovyansku zakładnicy
są nagle gotowi porzucić swoje żądania...

Krytyka Schroedera w związku z  jego urodzinami w została wyciszona .
Lider SPD Thomas Oppermann powiedział w zeszłym tygodniu , że jest pewien, że Schröeder robił, co mógł , aby zapewnić uwolnienie zakładników OBWE .

Minister spraw zagranicznych Steinmeier, również z SPD, starał się utrzymać z dala od debaty publicznej swój związek z byłym kanclerzem.
MSZ w oświadczeniu podało, że Steinmeier nie spotkał się z Schröderem
 przed lub po spotkaniu z Putinem . Biorąc pod uwagę własne wysiłki Berlina do zabezpieczenia uwolnienie zakładników " , jest to zdumiewające . Krótkie spotkanie , aby dowiedzieć się , co Putin miał do powiedzenia na temat incydentu byłby sens . I to nie jest tak, że Steinmeier nie mówi Schröeder . Dwa rozmawialiśmy kilka razy , ponieważ kryzys Ukraina wyszedł .

Trudności postawione przed Steinmeierem w związku z przyjaźnią Schrödera z Putinem mogą się pogorszyć .
W przypadku nałożenia na Moskwę twardych sankcji ekonomicznych przez Merkel  i resztę Europy, Steinmeier będzie musiał przekonać swoją partię do ich wdrożenia.
Schroeder nie ułatwi osiągnięcia tego celu.