Ex -izraelski żołnierz, który dowodził w Kijowie grupą " Błękitne Hełmy Majdanu "

"Delta "urodził się na Ukrainie, były żołnierz w Siłach Obronnych Izraela , udzielił wywiadu JTA  pod warunkiem zachowania anonimowości . Wyjaśnił, jak doszedł do  nabytych umiejętności bojowych w  batalionie rozpoznawczym Shu'alei Shimshon z Givati. On kierował na Majdanie batalionem w sile 40 mężczyzn i kobiet - w tym kilku kolegów weteranów IDF - w gwałtownych starciach z siłami rządowymi .

http://www.haaretz.com/news/world/1.577114 

The ex-Israeli soldier who led a Kiev fighting unit

---------------------

Tłumaczenie fragmentu

Kilku ukraińskich Żydów , w tym rabin Mosze Ažman , potwierdziły tożsamość i rolę Delty w wciąż niedokończonej rewolucji .

Błękitne Hełmy obejmują 35 mężczyzn i kobiet , którzy nie są Żydami i którzy są dowodzeni przez pięć ex - żołnierzy IDF , mówi Delta , ortodoksyjny Żyd  , którzy regularnie modli się Brodski Synagogi Ažman w Kijowie . Odmówił mówić o swoim życiu prywatnym .
Delta , który wyemigrował do Izraela w 1990 , wrócił na Ukrainę kilka lat temu i pracował jako biznesmen . Mówi, że przyłączył się do protestów jako wolontariusz w dniu 30 listopada , po przemocy przez siły rządowe wobec protestujących studentów .

"Widziałem nieuzbrojonych cywilów naprzeciw wojskowych atakowanych przez dobrze naoliwioną maszynę wojskową i to moją krew doprowadziło do wrzenia , " Delta powiedział JTA w języku hebrajskim splecione z żargonu wojskowego . " Dołączyłem wtedy i tam , i zacząłem walkę, nauczyłem ich sposbów  miejskich bojowych manewrów . A następnie znalazłem się na czele plutonu młodych mężczyzn . Dzieci , naprawdę . "

Pozostali piechurzy ex - IDF dołączyli do niebieskich hełmów później, po apelu kolegi weterynarza , Delta powiedział .

Jako dowódca plutonu Delta mówi, że przyjmuje rozkazy od działaczy związanych ze Svoboda , ultra - nacjonalistycznej partii , która została wielokrotnie oskarżana o antysemityzm i którego członkowie powiedzieli , że miał kluczowe stanowiska w organizacji protestów opozycji .

Delta mówi, ze Kreml wykorzystuje kartę antysemityzmu fałszywie delegitymizacji ukraińskiej rewolucji , która dystansuje Ukrainę z rosyjskiej sfery wpływów .

" To bzdura . Nigdy nie widziałem żadnego wyrazu antysemityzmu w czasie protestów , a roszczenia do przeciwnie były częścią tego powodu, że przyłączył się do ruchu . Staramy się pokazać, że Żydów obchodzi , "powiedział.

Mimo to,  Delta nie chcąc ujawniając swojego nazwiska zdradza, że czuje się jak outsider . " Gdybym był ukraiński , byłbym bohaterem. Ale dla mnie to lepiej, aby nie ujawniać mojego nazwiska , jeśli chcę zachować prawo do mieszkania tu w ciszy i spokoju ", powiedział .

Koledzy Żydzi krytykowali go za pracę z Svoboda . " Niektórzy z nich zapytali mnie, czy zamiast" Shalom " powinni teraz witają mnie " Sieg Heil ". Po prostu uważają, że jestem śmieszny , " powiedział. Ale on ma frustracje związane z bycia outsiderem. " Czasem mówię sobie , " Co ty robisz ? To nie jest twoja armia . To nawet nie jest twój kraj ".