Netanyahu: Iran z bronią nuklearną będzie jak 50 Korei Pólnocnych

Ostre wystąpienie premiera  Izraela na forum Zgromadzenia Ogólnego NZ
w Nowym Jorku, krążyło wokół prezydenta Iranu Hassana Rouhani.Netanyahu: Iran z bronią nuklearną będzie jak 50 Korei Pólnocnych
-------------------------------------
The Telegraph
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/middleeast/iran/10348299/Benjamin-Netanyahu-nuclear-armed-Iran-as-dangerous-as-50-North-Koreas.html
 By Robert Tait, Jerusalem and David Blair
Tłumaczenie
-------------------------------------------------------------
Ostre wystąpienie premiera  Izraela na forum Zgromadzenia Ogólnego NZ
w Nowym Jorku, krążyło wokół prezydenta Iranu Hassana Rouhani. Nowy lider Islamskiej Republiki zaoferował Ameryce "pokoj i przyjaźń" i odsuną perspektywę rozstrzygnięcia konfrontacji na tle ambicji nuklearnych Iranu.

Benjamin Netanyahu addressing the UN in New York Tuesday  Photo: SETH WENIG/AP


Ale Netanjahu przypomniał, jak Korea Północna zgodziła się w 2005 na
zamrożenie programu nuklearnego. "Rok później w Korei Północnej eksplodował pierwszy ładunek broni nuklearnej."
"Ale jako niebezpieczne określił porównywanie posiadania broni
nuklearnej przez Pn.Korę do zagrożenia stwarzanego przez broń jądrową Iranu."

Iran z bronią nuklearną będzie zakłócać globalne dostawy energii i obróci "najbardziej niestabilną część planety w nuklearny Tinderbox (zapalnik)" przez wywołanie regionalnego wyścigu zbrojeń, przewiduje Netanjahu.
"Uzbrojony w broń nuklearną Iran na Bliskim Wschodzie nie będzie
kolejną Koreą Północną.Byłby to kolejne 50 Północnych Korei".

"Lekcją historii" były retoryczne groźby Iranu pod adresem Izraela i
Zachodu i powinny być traktowane poważnie. "Nie można pozwolić, aby
ten fanatyczny reżim uzbroił się w broń jądrową", dodał.
Każde rozwiązanie musi zmusić Iran do zatrzymania wzbogacania uranu ,
wywiezienie całego  swojego zapasu tego materiału i demontaż
wszystkich najważniejszych obiektów jądrowych, zażądał Netanjahu.
Ostrzegł przed pozwoleniem na zachowanie przez Iran nawet "resztek"
zdolności do wzbogacania uranu, który może być użyty jako paliwo dla
elektrowni jądrowych albo rdzeń broni jądrowej.

"Izrael nigdy nie zgodzi się na posiadanie broni jądrowej przez
zbójecki reżim (rogue regime), który wielokrotnie groził wymazaniem
nas z mapy."
Jeśli Izrael będzie zmuszony do działania samodzielnego, będzie działał sam.
Ale działając samotnie, Izrael będzie wiedział, że broni wielu, wielu innych, "
powiedział Netanjahu.

Przypomniał, jak terroryści sponsorowani przez Iran zniszczyli Centrum
Społeczności Żydowskiej w Buenos Aires w 1994 roku, zabijając 85 osób,
i wieże Khobar w Arabii Saudyjskiej, zabijając 19 amerykańskich żołnierzy w 1996 roku. "Czy mamy uwierzyć, że Rouhani, który w tym czasie był doradcą ds. bezpieczeństwa narodowego Iranu, nic nie wiedział o tych atakach?" zapytał pan Netanjahu. "Oczywiście, wiedział".

"Fakty są uparte: dzikie (barbarzyńskie) rejestry  Iranu zaprzeczają
kojącym słowom Rouhaniego"

Przypominajął, jak Rouhani negocjacował  z Zachodem podczas rozbudowy
obiektów jądrowych Iranu dziesięć lat temu , Netanjahu powiedział: "
On oszukał świat raz, a teraz myśli, że może oszukać go ponownie. "

Khodadad Seifi ,zastępca ambasadora w misji ONZ w Iranie , określił
uwagi Netanjahu  jako  "zapalne" i " grzechotanie szabli " .

Zachodni dyplomaci prywatnie uważają, że deinicja Netanjahu
akceptowalnego porozumienia z Iranem jest całkowicie nierealna. Jeden
z nich określił te warunki jako " bezwarunkowej kapitulacji " a nie do
negocjajcji".

Michael Herzog ,były szef sztabu izraelskiego ministra obrony ,opisane przez Netanjahu warunki jako "maksymalistyczne". Choć nie spodziewa się, że Izrael będzie pierwszych ochotnikiem do kompromisu.
Herzog dodał: " Myślę, że on wie, że jeśli kompromis, to nie na
warunkach optymalnych". " Zamiast tego powiedział , że Izrael może żyć
z umową, w której Iran wyeksportuje większość swego wzbogaconego uranu
, nastąpi zaostrzenie międzynarodowych inspekcji , zamknięcie kilku
kluczowych zakładów , przy zachowaniu "symbolicznej" zdolności wzbogacania - pod warunkiem, że cały euran zostanie wysłany za granicę , po czym przetworzony.