"Donek matole","Gubernator ćwok" Wspólne hasła słowiańskich kibiców

Rosjanie po raz kolejny udowodnili, że są do nas bardzo podobni...

Pamiętamy niedawne ostre tępienie bardziej zaangażowanych politycznie kibiców (różnimy ich od kiboli !) za wyśpiewywanie publiczne (szkoda, żeby jeszcze ściagano za wyznania w kiblu i podczas snu) hasła pod zbiorczym tytułem "Donald matole.... "?
(Swoją drogą dziwiłem się bardzo jaki odpowiedzialny sąd może skazać za to bardzo mgliste wyznanie, przecież każdy początkujący prawnik znajdzie listę setek mieszkańców kraju mających na imię, bądź nazwisko Donald, a jeśli tego mało, można wytłumaczyć śpiewającego pacyfistyczną niechęcią do polityki interwencji prowadzonej przez Donald-a Rumsfeld-a, by the way jego polityka skończyła się tak, że nawet jego koledzy republikanie inaczej do niego nie mogą się zwracać jak "Matole" (w am.english to pewnie jakoś "donkey" czy inaczej ? "Donkey Donald" nawet śpiewnie brzmi ;)
Ale do rzeczy, trochę potłumaczę :

"Ćwok rozkazał znaleźć i ukarać"

Kierownictwo urzędu spraw wewnętrznych Sankt Petersburga otrzymało sekretny rozkaz z góry odnaleźć i ukarać kibiców, którzy na meczu miejscowego „Zenita” z Kubaniem zaczęli skandować „Gubernator – ćwoku” [="Губернатор – жлоб* ! "

http://youtu.be/uI6397FdcBM

 Niejasne jest po co szukać kibiców krzyczących „Gubernator – ćwoku!”. Przecież oczywiste jest, że trzeba szukać jakiegoś Monsona (sprawa wygwizdania w ub.roku Putina przez kibiców, gdy ów Monson schodził z ringu), aby wyjaśnić, że krzyczano właśnie o nim.

   A w ogóle ciekawa sprawa. Oto przyszedłeś – ważnyś, wąsatyś, złodziejski gubernatorze na stadion. Ochrona, te sprawy. Król, życie udało się.

A cały stadion krzyczy „Sprzedaj daczę!”. I zrobić z tym niczego nie może ani policja, ani FSB (tajna i nie służba bezpieczeństwa w Rosji – przyp.tłum.), an nie telewizyjna „jedynka”…

Oryginał tu:  „Жлоб решил найти и наказать"  http://navalny.livejournal.com/745085.html

  Konflikt gubernatora (wyznaczonego odgórnie przez Putina) z mieszkańcami północnej stolicy rozpoczął się dawno. Po ostatniej wizycie w Sankt Petersburgu premiera Miedwiediewa, gdy niezadowoleni z zablokowania z tej okazji miasta kierowcy trąbili i pokazywali nieprzystojne gesty w stronę orszaku premiera, gubernator w radio zareagował następująco:

„Człowiek (to o premierze D.Miedwiediewie) przyjechał, aby rozwiązywać problemu swojego rodzinnego miasta, naszego rodzinnego miasta. Mnie, jako petersburżaninowi, było wstyd. Takim (chamstwem?) wyróżniają się mieszkańcy i innych miast. Ale takiego bezczelnego buractwa*nie widziałem!”

 „Wdzięczni za komplement” mieszkańcy S.Petersburga wręczyli 18.10 gubernatorowi Połtawczenko pomarańczowe spodnie, symbolu władzy z filmowego kultowego filmu „Kin-dza-dza” (odpowiednik naszego polskiego „Misia” – w genialności porównań do komunistycznych porządków oraz kultowej roli w społeczeństwie)

_________________________________________________________

 * - Жлоб = słowo-klucz jednym polskim słowem nie zamienialne. Oznacza: ćwok (angielski odpowiedni = „schlub”), burak, prostak, siłak, ale i żyła (skąpiec).

P.S. Taki rymek mi się rymnął: "Miała być druga Irlandia, jest druga Putusklandia".

(dobrze, że chociaż w UE, miał rację Wujek dla niektórych szczęściarzy, a dla pozostałych Ojciec, Papa ).