Nieznane karty historii

avatar użytkownika tu.rybak
Coventry jest znane przede wszystkim z czasów drugiej wojny światowej, dokładniej z jednego z pierwszych wielkich niemieckich bombardowań. Zniszczeniu uległa znaczna część miasta w tym znana katedra. Ruiny katedry zostały zachowane jako miejsce pamięci, obok wybudowano kościół współczesny. Zwiedzający mogą zapoznać się z umieszczoną na planszy krótką historią miejsca.

Pamiętając o głośnej ostatnio wypowiedzi Obamy uważnie przeczytałem informacje o tragedii. Otóż:

In 1940 this building, together with much of the city, was destroyed by fire bombs. Resolved to live out the Christian message of forgivness, and running counter to the feelings of most people, the Cathedral Community took steps in 1945 to follow the biblical imperative to love our enemies and become firends with whom they had been at war (...) Three mediaeval nails which were rescued from the rubble of the ruined cathedral were welded together as a "Cross of Nails". As soon as the war was over crosses were sent to the German cities of Dresden, Kiel and Berlin whose people had also suffered and where major churches had been destroyed.

Abstrahując od pokojowego wątku tego tekstu zwracam uwagę, że nie wiadomo kto zbombardował Coventry. Przesłanie o wybaczaniu mówi o miłowaniu nieprzyjaciół, ale ich nie wymienia. Czytając dalej napotykamy słowo Niemcy, ale tylko w kontekście: niemieckie miasta Drezno, Kilonia i Berlin, które również zostały zbombardowane.

Nieznający historii zwiedzający może sobie pomyśleć, że Coventry, Drezno, Kilonia i Berlin zostały zbombardowane przez tego samego psychopatę, który za cel postawił sobie niszczenie kościołów...

Na odkrycie kto zbombardował Coventry, a zaraz potem Birmingham i Londyn musimy poczekać, to jeszcze taka świeża historia...

7 komentarzy

avatar użytkownika Michał St. de Zieleśkiewicz

1. Pan Tu. Rybak,

Szanowny Panie,

Coventry,Niemcy bombardowali przez wiele dni i nocy. Największe miało miejsce 14 listopada 1940 roku

Za parę lat napisza, że to Polacy zbombardowali ich miasto

No cóż Anglicy zawsze uważali Niemców za przyjaciół. Król Edward VIII był germanofilem, bardzo ciepło wyrażał się o Hitlerze.

Jak kiedyś znajdę chwile czasu to pokaże , że w żyłach obecnej Królowej Elżbiety II płynie krew niemiecka, dynastii Wettynów, a ściślej von Sachsen-Coburg-Gotha.

To król Jerzy V, który panował do 1936 roku, zmienił w czasie I Wojny Światowej nazwę dynastii z Coburg na Wndsor,

Jego ojciec Edward VII, nazywał się Albert Edward von Sachsen-Coburg und Gotha.

Jeszcze ważniejsze były związki przemysłu, finansiery Niemców i Anglików.

Ukłony

Michał Stanisław de Zieleśkiewicz

avatar użytkownika Maryla

2. Rybaku

o czym my mówimy, ta politpoprawność służąca kłamstwu dotarła aż na portal
http://www.stefczyk.pl/




21.06.2012


Nazistowska inwazja na Związek Sowiecki

Maryla

------------------------------------------------------

Stowarzyszenie Blogmedia24.pl

 

avatar użytkownika Wilmann

3. Coventry - plansza informacyjna

Wystarczy zwrócić uwagę, że cytowany opis wykonany został w stronie biernej a nie czynnej, aby nie doszukiwać się ukrytych treści lub zamiaru ich ukrycia.

Strona bierna polega na zamianie miejscami podmiotu z dopełnieniem. W zdaniu w stronie biernej ważniejszy jest EFEKT niż sprawca i EFEKT jest celem informacji opisującej historię katedry w Coventry a nie sprawca.
Proste jak ABC a strona bierna, ze względu na swój formalny charakter, stosowana jest wręcz jako kanon w opisywaniu wielu obiektów muzealnych na całym świecie.
 
W wielu innych publikacjach wymienia się Niemców, jako sprawcę zniszczenia Coventry, ale nie są to plansze informacyjne lecz artykuły poświęcone nalotowi dywanowemu.

avatar użytkownika Wilmann

4. Coventry's blitz

Operation Moonlight Sonata
 
Cventry's long history has been shaped by many events, some bringing prosperity; others misfortune. Two particular events have, however, had the most dire consequences; the first being the dissolution of the monasteries of the 16th century; and more recently, during World War Two, the air-raid which the Germans named Operation Moonlight Sonata - but which we in Coventry were more familiar with as "The Blitz".

avatar użytkownika tu.rybak

5. tekst powyższy

nie był o historii Coventry, ani o historii wojny, ani też o stronie czynnej czy biernej.
Sam miałem przy sobie angielski przewodnik po Coventry, w którym było napisane, że to Niemcy itd.

Ja napisałem o JEDYNEJ wielkiej tablicy informacyjnej stojącej pośrodku pomnika-ruin. I na tej tablicy nie było napisane, że bombardowali Niemcy. Tylko tyle.

Rybak
avatar użytkownika Wilmann

6. RE: tekst powyższy

(...)Zwiedzający mogą zapoznać się z umieszczoną na planszy krótką historią miejsca.
Pamiętając o głośnej ostatnio wypowiedzi Obamy uważnie przeczytałem informacje o tragedii.

Otóż: In 1940 this building, together with much of the city, was destroyed by fire bombs. Resolved to live out the Christian message of forgivness, and running counter to the feelings of most people, the Cathedral Community took steps in 1945 to follow the biblical imperative to love our enemies and become firends with whom they had been at war (...) Three mediaeval nails which were rescued from the rubble of the ruined cathedral were welded together as a "Cross of Nails". As soon as the war was over crosses were sent to the German cities of Dresden, Kiel and Berlin whose people had also suffered and where major churches had been destroyed.(...)

Abstrahując od pokojowego wątku tego tekstu zwracam uwagę, że nie wiadomo kto zbombardował Coventry. (...)

Jeżeli cytowana treść, zaznaczona wyżej kursywą, pochodzi z owej planszy/tablicy to jest ona napisana zgodnie ze sztuką w stronie biernej, której celem jest zwrócenie uwagi na EFEKT a nie sprawcę - oczywiste dla osób posługujących się jezykiem angielskim w stopniu średniozaawansowanym.

p.s. w innym miejscu Aleksander Ścios pięknie pisze o fobiach, ale Pan po raz kolejny odwrócisz kota ogonem aby wyjść z przysłowiową twarzą a więc uznajmy temat za zakończony, aby nie zużywać CPU

Z wyrazami szacunku.

avatar użytkownika Tymczasowy

7. A gdybym tak

zadzgal duzym, kuchennym nozem mamuske autora tego glupiego tekstu na planszy, to moglbym liczyc na jakies przeprosiny? Moze portfel mamuski na pamiatke owaki, by mi przyslal?