Moskiewska policja "dosiadła" (swoop), opozycję w przeddzień Marszu antyputinowskiego.

Wobec widocznej próby wywołania przez opozycję zakłóceń Marszem Milionów w dniu
12 czerwca, moskiewska policja przeprowadziła w poniedziałek przeszukania w mieszkaniach liderów protestu.

MOSCOW, June 11 (RIA Novosti) 11/06/2012

tłumaczenie

http://en.rian.ru/russia/20120611/173974865.html

Wśród tych, których mieszkania zostały zrewidowane przez policję są lider opozycji Aleksiej Navalny, szef Frontu Lewicowego Siergiej Udaltsov, Ilja Jaszyn z ruchu Solidarność i Ksenia Sobczak, gwiazda telewizyjna, aktywiści - działacze opozycji.

Naloty, zostały przeprowadzane w związku z zamieszkami między demonstrantami i policją  6 maja br., w przeddzień zapowiadanego Marszu Milionów w centrum Moskwy, ze zgodą
na udział w nich maksimum 50.000 osób protestujących przeciw rządom V.Putina.

Navalny, kluczowa postać w ruchu protestu przeciwko Rosji Putina, powiedział już w poniedziałek  na swoim koncie Twitter: "Policja przeszukała mój dom w związku z masowymi zamieszkami.
Oni prawie pokrajali drzwi ".

Ponad 100 osób, w tym dziennikarze i działacze opozycyjni, zgromadziło się blisko mieszkania Navalnego w południowo-wschodniej Moskwie, które zostało otoczone kordonem przez policję - nikt nie był wpuszczony do domu.

Anna Veduta, rzeczniczka Navalnego powiedziała, że policja przejęła wszystkie urządzenia elektroniczne znajdujące sie w mieszkaniu, w tym telefony komórkowe, komputery, iPady.

Policja zablokowali też wejście do biura firmy Navalnego..

Udaltsov, którego mieszkanie również zostało przeszukane, powiedział, że policja nie pozwoliła na kontakt z prawnikami do chwili zakończenia najścia (rajdu).

Przejęli stosy elementów dowodowych (dokumenty, symbole, komputery), przewrócili całe mieszkanie do góry nogami ", napisał na Twitterze.Udaltsov.

Wg radiostacji Ekho Moskwy, celem działań policji był też dom gwiazdy TV Kseni Sobczak, która powiedziała pózniej, że rewidujący przejeli z jej mieszkania 1,5 miliona euro (??)..

"Grupa ludzi, włamała się do domu o 8 rano, nie pozwolili mi się ubrać, okradli mieszkanie, obrażali mnie,"  napisała na Twitterze, dodając, że nigdy "nie wyobrażała sobie, że powrócimy do kraju z takimi represjami ".

Oprócz domów działaczy opozycji, domy ich rodziców również zostały przeszukane przez policję. Udaltsov, Jaszyn poinformowali, że policja włamała się do domu ich rodziców.

Wcześniej rzecznik komisji śledczej Rosji Władimir Markin powiedział, że w poniedziałek planowano ponad dziesięć rewizji w domach działaczy opozycji.

"Chcę podkreślić, że wszystkie przesłuchania odbywały się w ścisłej zgodności z kodeksem karnym i jego normami".. Markin powiedział później,  że "przesłuchujący wykazali się absolutnie poprawnym działaniem."

Markin odrzucił również twierdzenia, że adwokatom liderów opozycji nie wolno było spotkać się z klientami w czasie nalotów.

Navalny, Udaltsov, Jaszyn i Sobchak zostali wezwani na przesłuchanie do komisji śledczej we wtorek o godzinie 11, na godzinę przed planowanym wiecem opozycji  - powiedział śledczy  w oświadczeniu.
W wywiadzie dla niezależnego kanału telewizyjnego, rosyjska działaczka praw człowieka Swietłana Gannushkina powiedziaał, że dzisiejsze przeszukania były oznaką rządowej paniki.
Władze chcął odstraszyć ludzi od uczestnictwa w jutrzejszej manifestacji.

Dziennikarz Maksim Szewczenko jednak jest zdania przeciwnego, represje przyciągną ogromną liczbę ludzi do marszu. Ponadto, uczestnicy rajdu będą również towarzyszyć działaczom opozycyjnym kiedy ci będą przesłuchiwani przez komisje śledczą. Uwaga wiodących światowych mediów jest gwarantowana, powiedział  Szewczenko w kanale TV Rain.