List protestacyjny przeciw antypolonizmowi do Kanadyjskiego Muzeum Imigracji w Halifaksie
...
Kilka razy dziennie, w Kanadyjskim Muzeum Imigracji w Halifaksie wyświetlany jest film “Oceans of Hope”, w którym polscy chrześcijanie ukazani są jako prześladowcy żydowskiej dziewczynki, którą ukrywali podczas drugiej wojny światowej. REAGUJMY!
Podejmijmy działanie!
Kilka razy dziennie, w Kanadyjskim Muzeum Imigracji w Halifaksie wyświetlany jest film “Oceans of Hope” (pol. „Oceany Nadziei”). W filmie tym, polscy chrześcijanie ukazani są jako prześladowcy żydowskiej dziewczynki, którą ukrywali podczas drugiej wojny światowej.
Kongres Polonii Kanadyjskiej, Ambasada Polski w Ottawie oraz wiele osób indywidualnych wysłało skargi do Muzeum. Dla osób, które chciałby wspomóc akcję protestacyjną, przygotowany został szablon listu do Muzeum.
Prosimy o wysłanie go pocztą tradycyjną pod adres podany w tekście listu. Następnieprosimyo zeskanowanie własnego listu i przesłanie go e-mailem do adresatów podanych pod tekstem listu. Będziemy również wdzięczni za krótką informację o wysłanych listach.
Więcej o filmie (po polsku) w artykule: O tym, jak zniesławia się Polaków w kanadyjskim muzeum narodowym
Więcej o podjętych działaniach (pol)
http://blogmedia24.pl/node/48265
http://blogmedia24.pl/node/49982
http://blogmedia24.pl/node/52191
Bardzo prosimy o rozesłanie tej informacji.
Liczymy na Państwa zaangażowanie i pomoc.
Dziękujemy za wsparcie.
Oto przykładowa treść listu (adres własny w prawym górnym rogu):
Marie Chapman
Chief Operating Officer
Canadian Museum of Immigration at Pier 21
1055 Marginal Road
Halifax, Nova Scotia B3H 4P7
Canada
Dear Ms. Chapman,
I would like to express my concerns about the portrayal of Poles and Poland in the film “Oceans of hope” displayed daily at theCanadian Museum of Immigration at Pier 21.
The film does not fairly nor accurately voice what occurred in Poland during World War II. First, there is no mention that at the time, Poland was under the occupation of Nazi Germany and its collaborator Soviet Russia. Second, it has several insinuations concerning the actions of a Polish Christian family who, under great threat to their own safety, hid and saved a Jewish girl during that time. My last concern relates to the very inappropriate praise of Canada at the expense of Poland – the country that suffered most during WW II.
I urge you to revise the above mentioned segment of Multimedia Presentation "Ocean of Hope" which is derogatory towards Poland and Polish Christians. It promotes negative stereotypes of Poles and is an example of Polonophoby. It is my sincere hope that the dialogue of this episode will be changed as soon as possible so that viewers are no longer misled about Poland's history and the Polish nation.
If the Museum fails to make this change then its reputation as a historical authority and educational institution will be damaged.Young generations know nothing or very little about World War II, Nazi Germany, the Holocaust and Poland's suffering during this terrible war. To these generations the Museum has an obligation to be truthful and unbiased.
My protest will not end until the Museum stops showing the segment about Poland or changes the content of this episode. “Oceans of Hope” clearly promotes anti-Polish sentiment. I am deeply disappointed that such a movie is being displayed in the country that is supposed to be free of any prejudice and proud of its tolerance. It is shameful for a Canadian national museum to present such a biased, selective portrayal of WWII history and of the Poles who risked their lives to protect Polish Jews from extermination by the German Nazis.
I am looking forward to receiving your response.
With regards,
XYZ / podpis
Do wiadomości / c.c.
His Excellency Zenon Kosiniak-Kamysz, Embassy of the Republic of Poland in Canada, Ottawa,ottawa.info@msz.gov.pl
Radosław Sikorski, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Poland, Warsaw,Radoslaw.Sikorski@sejm.pl
Maciej Szymański, Director of Department of Cooperation with Polish Diaspora, Warsaw,skargi.wnioski@msz.gov.pl
Kongres Polonii Kanadyjskiej / the Canadian Polish Congress, Toronto, Canada, kongres@kpk.org
Wcześniej na ten temat:
O tym, jak zniesławia się Polaków w kanadyjskim muzeum narodowym
Polacy przeciwko zniesławieniom. Film “Oceans of Hope” w Kanadyjskim Muzeum Imigracji w Halifax
- Sejsmograf Antypolonizmu - blog
- Zaloguj się, by odpowiadać
10 komentarzy
1. Można oczywiście
wysyłać też listy pocztą elektroniczną. Wiemy, że blogmedia24 temat ten drąży. Tu dalsza część.
Nieufność jest wadą, czujność jest zaletą!
2. Sejsmograf
Witam,
zachęcamy wszystkich do wysyłania listu - drogą elektroniczną , a do Muzeum - pocztą tradycyjną.
Wszystkie listy otrzymane pocztą tradycyjną musza byc rejestrowane i otrzymac odpowiedź.
To, ze jest to szymelek przygotowany przed laty przez urzędnika zatrudnionego w muzeum, nie ma w tej chwili znaczenia.
Wazne jest, aby tych protestów zarejestrowanych w muzeum z kopia elektroniczną wg załącznika, było jak najwięcej.
Musimy sami walczyć i wymuszac działania aparatu państwa.
Pozdrawiam
Maryla
------------------------------------------------------
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl
3. Serdeczne podziękowania za:
1) słuszną uwagę w sprawie listu
2) zmianę nazwy
3) podanie ręki.
Nieufność jest wadą, czujność jest zaletą!
4. Przy okazji
dla "Emti". Twoj obszerny artykul z zapisem slownym filmu (13-16 minuta) zostal zamieszczony w wydawanym w Toronto "Goncu" ( 30 IX - 6 X 2011 r.).
5. Wielkie dzięki dla wszystkich
@Tymczasowy. Dziękuje za informacje. Chłopaki w Kanadzie działają! Wysłałam im też ostatnio szablon listu i zapis słowny po angielsku. Może się przyda.
@Wielkie dzięki dla Maryli i portalu Blogmedia24 za trzymanie ręki na pulsie i wszystkie działania w tym zakresie.
@Sejsmo - dzięki za wsparcie i welcome back!
Z taką ekipą nie ma rzeczy niemożliwych.
6. Emti, przecież
to nasza wspólna sprawa. To my dziękujemy za to, że jesteś z nami. Mamy pewien pomysł, jak usprawnić wysyłanie listów protestacyjnych w sprawie antypolonizmu. Trzeba by zbudować specjalną i nową witrynę do tego typu akcji. Jak znajdą się chętni do pracy, niech piszą na priva.
Nieufność jest wadą, czujność jest zaletą!
7. prawidłowy mail do Departament Współpracy z Polonią
Skargi Wnioski BKA to DWP, kontakt
Departament Współpracy z Polonią
Ministerstwo Spraw Zagranicznych
e-mail: DWP.sekretariat@msz.gov.pl
Szanowni Państwo,
Przesyłam e-mail skierowany do wiadomości Dyrektora Departamentu Współpracy z Polonią MSZ Pana Macieja Szymańskiego, przesłany omyłkowo na adres: skargi.wnioski@msz.gov.pl.
Z poważaniem,
Barbara Kuć
Maryla
------------------------------------------------------
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl
8. @Wielkie dzięki za wszystkie wysłane listy. Prosimy o więcej!
Miło, że poczta wewnętrzna w MSZ działa.
Od maja wysłałam co najmniej kilka e-maili w tej sprawie i jakoś nigdy nie dostałam odpowiedzi. Nawet takiej ;-) Widać liczba listów zaczyna być znaczna...
"Goniec" w Kanadzie opublikował szablon listu:
http://www.goniec.net/333.pdf
Docieramy do coraz szerszego grona z pomocą prasy, internetu i wciąz skutecznej poczty pantoflowej!
@Sejsmo - jak najbardziej. Napisz w wolnej chwili, co Ci chodzi po głowie i co byłoby potrzebne.
9. dobry znak!
Oto fragment artykułu, który ukazał się w „Głosie Polskim” w Kanadzie”
http://www.polishnationalunion.ca/glospolski/kongres-polonii-kanadyjskie...
Podczas wystąpień i wspólnej dyskusji, największą znajomością „spraw polskich” i interesów Polaków, zamieszkałych w Kanadzie, wykazał się ze „strony rządowej” minister Jason Kenney, który przypomniał nasze wysiłki w celu zniesienia wiz dla Polaków, „walkę” polskich kombatantów o zrównanie ich praw z weteranami kanadyjskimi, wspomniał o inicjatywie budowy pomnika ofiar komunizmu na Wzgórzu Parlamentarnym, podkreślał doniosłość wizyt Papieża Jana Pawła II w Kanadzie, mówił o konieczności usunięcia filmu, prezentowanego w Muzeum w Halifaksie, gdzie sugeruje się odbiorcom, iż to Polacy byli oprawcami Żydów w czasie II wojny światowej, a nie Niemcy, obiecał, że będzie reagował na wciąż pojawiające się w mainstreamowych mediach kanadyjskich, urągające nam Polakom określenie „Polish concentration camps” (tu zwrócił się do posła Teda Opitza, który ostatnio w tej sprawie interweniował na forum kanadyjskiego parlamentu).
10. drobny sukces?
Osoby, które w ostatnim okresie wysłały skargę do Kanadyjskiego Muzeum Imigracji Pier 21 w Halifaksie, otrzymują odpowiedzi z następującą treścią:
Fragment z listu z Kanadyjskiego Muzuem Imigracji Pier 21 w Halifaksie (otrzymano 22 grudnia 2011):
“ (…) Since receiving your letter and those of others with similar concerns, The Museum has contacted the technology firm that helps maintain the multimedia presentation to look at the possibility of adding to or altering the presentation. Through working with a technician, we were able to add a line of text to provide more context to the Displaced Person vignette. The following line now appears next to the 1947 date that introduces that vignette: “After Germany’s wartime occupation of Poland” (…)”.
Oto tłumaczenie:
„(…) Po otrzymaniu listu od Pani / Pana oraz od innych osób, które wyraziły podobne uwagi, Muzeum skontaktowało się z firmą technologiczną, która pomaga serwisować multimedialną prezentację, z zapytaniem o możliwość zmiany tej prezentacji. Dzięki pracy z technikiem byliśmy w stanie dołożyć linię tekstu, aby dostarczyć więcej kontekstu do epizodu o przesiedlonych (Displaced Persons). Poniższy tekst pojawia się obok daty 1947, która wprowadza epizod: „Po niemieckiej wojennej okupacji Polski” (…)”.
Jest to znak, że muzeum usłyszało nasz głos i nasza akcja odniosła pewien sukces.
Jednakże po dokładnym przeanalizowaniu zawartości tego filmu, wciąż uważamy, że to wstyd i hańba, aby muzuem narodowe w Kanadzie wciąż prezentowało odwiedzającym pełen manipulacji teatrzyk obrażający Polaków i chrześcijan. Akcja będzie kontynowana. Będziemy Państwa informować o naszych dalszych krokach.