"List z Polski"- film holenderskiej TV o Polsce

działa pod tym linkiem:

http://player.omroep.nl/?aflID=11565491&tt888=true&silverlight=true

http://player.omroep.nl/?aflID=11565491&tt888=true&silverlight=true

Szanowny Panie,

Tegenlicht: Brief uit Polen

Beoordeel deze aflevering:
1 ster 2 sterren 3 sterren 4 sterren 5 sterren

Documentaire van Mariusz Pilis. Op 10 april 2010 stort een Pools regeringsvliegtuig neer vlakbij het Russische vliegveld van Smolensk. Niemand overleeft de ramp en Polen verliest letterlijk in één klap bijna zijn gehele politieke top. Het vliegtuig was onderweg naar de herdenking van één van de grootste trauma's uit de Poolse geschiedenis; de moordpartij bij het Russische dorpje Katyn. Daar werden in 1940 meer dan twintigduizend Polen vermoord door de Russische geheime dienst. Een meer dramatische samenloop van omstandigheden is haast niet denkbaar. Polen wordt overspoeld door verdriet, maar ook door angst en wantrouwen ten aanzien van de nog steeds dreigende en gevaarlijke beer: Rusland. Onmiddellijk verspreiden zich de complottheorieën over een mogelijke Russische helpende hand. Zo rouleert op het internet een filmpje dat een paar minuten na de ramp werd gemaakt: hierop zouden schoten te horen zijn enkele minuten na de crash. Zouden geheim agenten het wrak zijn binnengedrongen om eventuele overlevenden alsnog af te maken? Is het niet raar dat de doodsoorzaak van de slachtoffers zo summier en vaag werd omschreven: overleden aan verwondingen, vragen de Polen zich massaal af. Was de aswolk wel de echte reden dat de meeste Europese leiders niet verschenen op de begrafenis van president Kaczynisky? Tegenlicht brengt het latente wantrouwen van het Poolse volk in beeld en schetst hoe dit zich kan ontpoppen tot ontembare paranoia en hysterie. De ramp in Smolensk laat zien hoe flinterdun het veiligheidsgevoel van de Polen is, ondanks de inbedding in het grotere Europa. De politieke leiders van Litouwen, Polen, Letland, Estland, de Oekraïne en Georgië worden ondervraagd over hun visie op de toekomst van Centraal- en Oost-Europa. Wat zijn hun angsten voor de nabije toekomst als we de recente geschiedenis met het dominante Rusland in acht nemen? En is Polen in staat stabiliteit in de regio te creëren?

* Naar website VPRO

Kijkwijzer

Pozdrawiam

Witam.
Jesli uznasz ze to ma sens...moge te narracje przetlumaczyc na polski i wrzucic pod linkiem do filmu.

Pozdrawiam.

z odtworzeniem tego filmu - wyszukiwarka nie znajduje odpowiedniej wtyczki. Nie wiem, co jest grane.

Pozdrawiam

poproszę, nie wszyscy mogą odtworzyć film, a szkoda, bo są wywiady z prof.Nowakiem, z Wildsteinem, z Zuzanną Kurtyką i historia - Katyń.

http://varagids.publiekeomroep.nl/uitzending/174847664/tegenlicht:-brief...

Pozdrawiam.

Wystarczy z tej stronki ściągnąć i zainstalować "Silwer Light-a" w prawym dolnym rogu stronki i po problemie właśnie skończyłem oglądać film rewelka warty obejrzenia. Ja utwierdziłem się na pełne 100% TO BYŁ WSPÓLNY ZAMACH STAREJ EUROPY Z ROSJĄ wystawiającym była WSI & SB + NIE rząd III RPRL! Jak do tej pory miałem pewność 95% ten film uprawdopodobnił ją do 100%. Pzdr

z zainstalowaniem Silver Lighta.

Pozdrawiam serdecznie

Serdeczne dzięki.

Jest opcja jakiegoś tłumaczenia?Chętnie bym obejrzał, ale nie rozumiem nic , a nic! :)

trzeba przeleciec wstęp, dalej sa wywiady po polsku z prof. Nowakiem, Z.Kurtyką, praktycznie materiał nie wymaga tłumaczenia z podłożem filmowym.

Tłumaczenie wstępu :

Narrator:
Witajcie, Przyjaciele! Piszę do Was ten list z Krakowa, z Polski. Najprawdopodobniej, po tym jak przeczytacie mój list, dojdziecie do wniosku, że jestem szalony albo, przynajmniej, że wszystko w tym liście jest niedorzeczne. I wiecie co? Mam nawet nadzieję, że macie rację, a wszystko w tym liście jest halucynacją lub, w najgorszym przypadku, koszmarem. Mimo to, obecnie, ja sam oraz większość moich rodaków jesteśmy głęboko zaniepokojeni i niepewni. Może historia udowodni, że nasze obawy są fałszywe, ale my mamy naturalną tendencję do paranoi, która jest częścią naszej polskiej duszy. Może. Mam taką nadzieję. Ale teraz pozwólcie mi powiedzieć o moich obawach. Zaczęły się 10 kwietnia. To, co tu widzicie, to samolot, który się rozbił. To nie jest tylko samolot. W tym samolocie był nasz Prezydent, a także 95 innych osób. Wiele z nich, to członkowie polskiej elity. Samolot rozbił się pod Smoleńskiem, miejscu bardzo dla nas ponurym. Ale do tego wrócę później. Najpierw rzeczy pierwsze. Wypadek nie był tylko katastrofą dla Polski, ale także początkiem serii pytań, na które do dzisiaj nikt nie odpowiedział i to martwi mnie jeszcze bardziej.

http://rebelya.pl/discussion/10209/list-z-polski-szokujacy-dla-zachodu-d...

Wydaje mi sie ze w tej sytuacji(powyzsze tlumaczenie wstepu,fragmenty wypowiedzi po rosyjsku i ukrainsku) chyba nie ma sensu abym kontynuowal tlumaczenie.
Jestem w polowie i dotyczy to tylko jez.ang.
Co o tym sadzisz?

jak już się napracowałes, to wrzuć tu swoje tłumaczenie.

Im więcej, tym lepiej. Puścimy dalej w obieg.

Bekijk de video in andere formaten.

PS.Na dole jest kwadratowy znaczek jak się na niego najedzie drugi taki: <>
Oznacza to możliwość pobrania kodu embed. I faktycznie po rozwinięciu pojawia się kod, trzeba go skopiować i wkleić co powyżej uczyniłem.

Zwracam uwage wszystkim, ze ta nasza demokracja w Polsce jest dzis taka, ze ten film nie ma ZADNYCH szans, zeby go pokazali. Demokracja TOTALNA jak ja ja ostatnio nazywam.

I jeszcze pytanie:
: co nasi totalirniacy moga zrobic Holendrom:
- REM moze na nich nakrzyczec i pogrozic palcem.
- Pan Dworak moze zamknac holenderska stacje.
- Pan Michnik moze Holendrom powiedziec, ze sa obrzydliwi.
- Pan Niesiolowski moze powiedziec, ze nienawisc zalewa mu mozg.
- Postepowcy moga sie obrazic na Holendrow (to raczej przy ich kompleksach niewykonalne)
- wszyscy oni moga Holendrow pocalowac w ucho. Bo w Holandii jest wiecej wolnosci slowa, anizeli w "nowoczesnej Polsce".

http://blogmedia24.pl/node/38790

http://player.omroep.nl/?aflID=11565491

YT
http://www.youtube.com/watch?v=RbvmeirpIE4

Inna sprawa, że przycięte.

http://lubczasopismo.salon24.pl/politykawschodnia/post/243568,o-miedzyna...

świetny tekst.

http://markd.pl/list-z-polski/ -----
http://varagids.publiekeomroep.nl/uitzending/174847664/tegenlicht:-brief... -----
http://www.blogpress.pl/node/6304 -----
http://www.youtube.com/watch?v=RbvmeirpIE4

TŁUMACZENIE MILE WIDZIANE !!!

wszystkie linki są juz u nas, a tłumaczenie też.

20. tłumaczenie do filmu od benenoty
Maryla, śr., 27/10/2010 - 12:52

http://blogmedia24.pl/node/38790

pozdrawiam

To powinien obejrzec kazdy Polak.

Bezposrednie linki do 5 czesci np. tutaj:

Dokad zmierzasz Ojczyzno Ty moja "Polskie Orly" - Salon24

Kilka wrazen na goraco po obejrzeniu filmu:

Budowa Rurociagu Polnocnego rozpoczela sie w kwietniu br. Z jednej strony jest to przypadkowa zbieznosc z data tragedii, ale z drugiej symbol tego, dlaczego s.p. Lech Kaczynski byl postrzegany jako “problem” zarowno w Moskwie, jak i Brukseli-Berlinie ( to parafraza slow W.Bukowskiego z filmu ). Po prostu wielcy gracze wyznaczyli nam rolke podleglego im podmiotu w ich grze i dlatego tez potrzebuja oni oraz namaszczaja tudziez dekoruja orderami takich politykow jak Tusk, Komorowski czy Sikorski ( ze pomine demencjuszy pokroju Bartoszewskiego ). Tymczasem ambicja s.p. Lecha byla Polska jako wspolrzedny im partner.

I drugi wniosek, jaki wyciagnalem po obejrzeniu tego filmu:
Do czasu tragedii smolenskiej, dla wielu szemranych politykow, mimo nielojalnosci wobec Polski oraz sluzalstwa wobec strategicznych partnerow, zawsze otwarta byla – przynajmniej teoretycznie – furtka do odwrotu. Zawsze mozna bylo sie wykpic pragmatyczna teza, iz w Polsce tak naprawde nic nie dzieje sie na powaznie.
Data 10-kwietnia zmienila te sytuacje.
Rozni ludzie zapamietuja rozne rzeczy. Mi utkwil w pamieci jakis irracjonalny ped do zademonstrowania swojej “przyjazni” wobec Rosji, nawet wobec bolszewickiego najezdzcy, a nieformalnymi przywodcami tego ruchu byli Wajda i Kutz ( d. Kuc d. Kutz ). Do dzis odczytuje to jako deklaracje wyboru i lojalnosci “gdyby do czegos mialo dojsc, to my bylismy i jestemy po waszej stronie”.
Nowe wladze po smolenskiej tragedii stanely na rozdrozu: albo staniecie po stronie Polakow i nieustepliwosc w dochodzeniu prawdy, jakakolwiek mialaby ona sie okazac, z nieprzewidywalnymi dla prywatnych karier konsekwencjami. Albo opowiedzenie sie przeciw narodowi, po stronie BEZWARUNKOWEJ ( !!!!!!!!!!! ) przyjazni z Rosja, w ktorej, wg slow Bukowskiego ), 70% najwazniejszej kadry w panstwie to byli oficerowie KBG.
Niestety, ani Tusk, ani Komorowski nie mieli najmniejszych watpliwosci, wobec kogo winni sa lojalnosc.
I dlatego tez jestem przekonany, ze obecna wladza nie cofnie sie przed niczym, by nie dopuscic do ujawnienia prawdy ( vide prof. Krasnodebski Ta władza boi się prawdy ).

http://macgregor.salon24.pl/243794,list-z-polski-brief-uit-polen

Czy już zrobili z niego wariata?
A może jest poddany ostracyzmowi za wiedzę?
Przypomnę o młodym dziennikarzu TVN, który zginął, lub zmarł w niewyjaśnionych okolicznościach?
Przypomnę o pracowniku Tuska w kancelarii premiera, który "popełnił samobójstwo" na kablu od odkurzacza, a który to rozmawiał ze swoim przyjacielem mieszkającym w Anglii, że ma takie wieści, że sam ze sobą nie potrafi poradzić. TO BYŁA ROZPACZ!!!!!!!
A co się stało z szyfrantem Zielonką? Za wiele znał tajnych szyfrów?
Co jest z Wróblem? Syn sam to miejsce masakry krwawej wyszorował? Że córka nie zauważyła, kiedy weszła i jedyne jej spostrzeżenie było, że nie ma ojca?
Czy wiecie, jaki bałagan jest po rozchlastaniu krwi?
Wiem coś o tym, bo moje mama miała krwotok poporodowy w domu. Wszędzie była krew!
Nawet na trzeci dzień dało się zauważyć w cololnikach, tzn. listwach przypodłogowych.
Wyobrażam sobie takie rozkawałkowanie! Krew musiała bryzgać po ścianach i suficie.
Przepraszam za brutalizm, ale te brednie w mediach skłaniają mnie do tych porównawczych wspomnień.
Według mnie te wszystkie "kity" są grubymi nićmi szyte.
Proszę tylko Boga!
ZA WIELE ZBRODNI, ŻEBY DAĆ SIE TAK MANIPULOWAĆ. PROSZĘ O PRAWDĘ.

Film juz obejrzałam - wstrząsajacy. wszyscy powinni go obejrzeć.

Pozdrawiam serdecznie

Bo przecież trzeba jakoś POmóc PO, no nie?
Zatrudnili swoich macherów od ogłupiana ludzi i myślą, że pojadą z tym Qrestwem dalej niż Stalin.
Nie wiem, czy są świadomi swojego bałaganiarstwa ?
Żadne Qrestwo nie ma racji bytu!
Trzeba być świadomym .

go nie ma!

Trzeba to wyraźnie powiedzieć: gdyby Jarosław Kaczyński nie wynajął prywatnej ochrony, pewnie by już

wpolityce.pl

W
czasie, gdy trwa rozpisana na wiele głosów operacja rozmywania intencji
Ryszarda C. (w kierunku: to był atak na klasę polityczną, nie na PiS),
wracamy do wcześniejszych wydarzeń.