KE tłumaczy się z nieobecności delegacji na pogrzebie

avatar użytkownika Maryla

Komisja Europejska tłumaczy swą nieobecność na pogrzebie pary prezydenckiej. Na unijnych liderów posypała się bowiem krytyka za to, że nie dotarli wczoraj do Krakowa.

Ostro przedstawicieli Unii skrytykował prezydent Czech Vaclav Klaus, poza tym ich nieobecność została zauważona przez polską i zagraniczną prasę. Na pogrzeb nie dotarł ani szef Komisji Europejskiej Jose Barroso, ani unijny prezydent Herman Van Rompuy tłumacząc, że w związku z chmurą pyłu wulkanicznego znad Islandii, żaden transport lotniczy nie był możliwy.

Komisarz do spraw budżetu Janusz Lewandowski zapewniał dziś, że szefowi Komisji Europejskiej bardzo zależało na udziale w pogrzebie. „Byłem świadkiem determinacji Jose Barroso: lecimy do Krakowa. Byłem przekonany przed północą w sobotę, że lecimy, bo takie były informacje. Dopiero po północy przyszła kategoryczna wiadomość, że przestrzeń powietrzna będzie zamknięta także dla lotu z lotniska wojskowego” - podkreślił unijny komisarz.

Janusz Lewandowski dodał, że miał lecieć z europejskimi liderami i przedstawicielami belgijskich władz samolotem rządowym. „Chciałbym z całą mocą podkreślić, że przewodniczący Barroso od pierwszych godzin, kiedy dowiedział się o tragedii pod Smoleńskiem, przekazywał wszelkie możliwe dowody solidarności z polskim społeczeństwem, zaczynając od łamania protokołu, aby już w sobotę obniżyć na znak żałoby unijne flagi przed Komisją Europejską” - powiedział komisarz. Jego zdaniem, należy zachować „we wdzięcznej pamięci” dowody sympatii, które Polska w ostatnich dniach doświadczała z Brukseli.

Ze wszystkich unijnych instytucji, wczoraj na pogrzebie obecny był tylko przewodniczący Parlamentu Europejskiego Jerzy Buzek. Ale on wyruszył samochodem już w piątek, aby zdążyć na czas do Krakowa.

 

http://www.polskieradio.pl/wiadomosci/iar/?id=155876

 


Piękny gest muzyków - ..

http://www.thelocal.de/national/20100418-26617.html

Tłumaczenie - fragmenty

Merkel opuściła pogrzeb Kaczyńskiego, ale Westerwelle wziął helikopter.

------------------

Kanclerz Merkel anulowała swą podróż do Polski na pogrzeb Prezydenta Kaczyńskiego i jego żony.

Plany podróży Merkel legły w ruinie przez zakaz lotów nad większością krajów Europy zmuszając ją do lądowania w Portugalii podczas powrotu z USA.

Następnie poleciała do Rzymu - do Niemiec wróciła samochodem podróżując przez większość weekendu.

Ale Prezydent Niemiec H.Kohler,minister SZ G.Westerwelle i 23 muzyków z Orkiestry Berlińskiej Filharmonii ze swoim dyrygentem Sir Simon Rattle na uroczystości przybyli.

Wzięli helikoptery z Berlina, razem z mniejszymi instrumentami, podczas gdy większe zostały wysłane z Polski w Piatek - minibusem.

Muzycy mieli zagrać "Metamorfozę" Richarda Straussa jako symbol solidarności z Polską.

Tysiące oddawały hołd w Krakowie Prezydentowi i jego Żonie pochowanym w katedrze na Wawelu, obok bohaterów narodowych Polski.

Etykietowanie:

6 komentarzy

avatar użytkownika Maryla

1. Szef NATO tłumaczy się z nieobecności na Wawelu

Po Komisji Europejskiej także sekretarz generalny NATO tłumaczy swą nieobecność na pogrzebie pary prezydenckiej i wyraża żal, że nie dotarł do Krakowa. Anders Fogh Rasmussen rozpoczął spotkanie z dziennikarzami od wyjaśnień, że z powodu pyłu z islandzkiego wulkanu i wprowadzonego zakazu lotów nie był w stanie dotrzeć samolotem na uroczystości. „Bardzo tego żałuję, bo chciałem osobiście złożyć hołd i wyrazy szacunku rodzinie Kaczyńskich i Polakom" - powiedział sekretarz generalny Sojuszu. W superlatywach wypowiadał się też o Polakach i komentował sposób, w jaki zachowali się w obliczu tragedii. „Tragiczna śmierć w katastrofie tak wielu osób była osobistą stratą dla rodzin, ale to także był test dla całego społeczeństwa. Reakcja Polski - według mnie - może być przykładem dla całego świata. Polacy okazali niezwykłą jedność" - podkreślił Anders Fogh Rasmussen. Przy okazji nawiązał także do oznak zbliżenia polsko - rosyjskiego po katastrofie. „Jest oczywiste dla mnie, że Rosja robi wszystko, by stać się przyjacielem Polaków w tych trudnych czasach" - dodał. Sekretarz generalny NATO był jednym z wielu zachodnich polityków, którzy nie dolecieli na pogrzeb Lecha Kaczyńskiego i jego żony. Już wczoraj słychać było w związku z tym głosy krytyki, choć posypały się one głównie na unijnych liderów. Ostro przedstawicieli Wspólnoty skrytykował prezydent Czech Vaclav Klaus. Poza tym nieobecność tylu liderów z Zachodu nie umknęła też prasie polskiej i zagranicznej. to, Informacyjna Agencja Radiowa (IAR) http://www.polskieradio.pl/wiadomosci/swiat/artykul155909.html

Maryla

------------------------------------------------------

Stowarzyszenie Blogmedia24.pl

 

avatar użytkownika Maryla

2. wśród najlepszych przyjaciół ...po raz kolejny, zapamietamy i to

Maryla

------------------------------------------------------

Stowarzyszenie Blogmedia24.pl

 

avatar użytkownika andruch2001

3. Musimy jak zwykle liczyć tylko na siebie ..

Fajne kawałki tworzą ci z Sabaton - u ... Ta zdecydowana muza tnie niczym niewidzialny miecz ..

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
A .K "Andruch"
http://andruch.blogspot.com

avatar użytkownika Lancelot

4. Wśród

Wśród "najlepszych" przyjaciół PSY zająca zjadły. Boże uchowaj mnie od przyjaciół bo z wrogami sobie poradzę. Pzdr

Ostatnio zmieniony przez Lancelot o pon., 19/04/2010 - 20:51.

 RACJA JEST JAK DUPA, KAŻDY MA SWOJĄ  /Józef Piłsudski/

avatar użytkownika piTRU

5. Historia lubi się powtarzać

Smutne, że dla naszych "artystów" to nie temat na twórczość... Wiśniewski spróbował.....  http://www.dailymotion.pl/video/xcxjpl_2010-ich-troje-requiem-katastrofa-w_music wstawili do teledysku zdjęcie żyjącej osoby.....

Ostatnio zmieniony przez piTRU o wt., 20/04/2010 - 13:33.
avatar użytkownika macko

6. Szacunek dla tych co byli

http://demotywatory.pl/1431494/Prawdziwy-przyjaciel-zawsze