Breslau nie żyje, pani redaktor
tatarstan1, śr., 02/12/2009 - 17:29
We Wrocławiu trwa dzika awantura o nadanie kawałkowi promenady nad staromiejską fosą imienia rotmistrza Witolda Pileckiego. Obserwując spór od dłuższego czasu można zauważyć, że toczy się na linii radny PiS Piotr Kuczyński kontra redaktor lokalnej Gazety Wyborczej Beata Maciejewska. Pani redaktor swoje racje wyłuszczyła tu:
http://wroclaw.gazeta.pl/wroclaw/1,97065,7300976,Sporu_o_Bulwar_Rotmistrza_Pileckiego_ciag_dalszy.html
http://wroclaw.gazeta.pl/wroclaw/1,35771,7260271,Czy_honorujac_bohaterow__trzeba_zmieniac_stare_nazwy_.html
Streszczając, chodzi jej o to, by utrzymać tradycyjną nazwę Promenada Staromiejska. Dla niezorientowanych w historii i topografii Wrocławia wyjaśniam: piesza promenada nad staromiejską fosą powstała w XIX wieku, po tym, jak Hieronim Bonaparte kazał rozebrać mury obronne z XVI wieku - dziś z dawnych murów ostał się mały kawałek wraz z wieżą, wciśniętą zresztą między bloki koło Hali Targowej. Na miejscu wyburzonych murów powstał park - coś na kształt krakowskich Plant.
Pani redaktor twierdzi, że ów szlak spacerowy nosił przed dwustu laty nazwę Promenada Staromiejska. No cóż, błąd pierwszy: dwieście lat temu w ogóle nie było tam żadnej promenady, ale niech będzie. Sprawdzam mapę Wrocławia z 1935 roku. Szukam, szukam - jest! Nad miejską fosą małym druczkiem widnieje: PROMENADE.
Wpisuję owo słowo do słownika na Interii. niem. Promenade - pol. 1. promenada, 2. deptak. Pomijając fakt, że słowa Altstadt (Stare Miasto) na mapie nie ma, należy się zastanowić, czy Promenade jest nazwą własną. Szukam, szukam - nie ma. A więc tradycyjna nazwa Promenada Staromiejska nie istnieje, przynajmniej do czasów powojennych.
Jaki problem ma redaktor Maciejewska z rotmistrzem Pileckim nie wiem. Wiem natomiast, że zgodnie z logiką pani redaktor, należałoby bronić np. przedwojennej nazwy Mostu Grunwaldzkiego - Freiheitsbrücke (Most Wolności) lub, jeszcze lepiej, Kaiserbrücke (Most Cesarski). Należy też przemianować Plac Solidarności na Wachtplatz - Plac Wartowniczy.
Wrocław ma trudną historię. Osobiście jako warszawianka zachwycam się mnogością cudem ocalałych historyzujących i secesyjnych kamienic, podziwiam pietyzm, z jakim odbudowano Stare Miasto (bo o warszawskiej Starówce nie da się powiedzieć, że jest dobrze odbudowana - wyjąwszy, oczywiście, Zamek Królewski). Podobają mi się krasnale, które od paru lat mnożą się na ulicach Wrocławia. W ogóle - wspaniałe miasto, być może dlatego zachwycające, że zetknłęy się tu różne kultury.
To jednak nie sprawia, że należy powracać absolutnie do wszystkiego, co było przed wojną, a zwłaszcza w przypadku wątpliwym.
Wreszcie trzeba przypomnieć pani redaktor, że Breslau umarło. Odrodziło się jako Wrocław. Z polskimi mieszkańcami.
- tatarstan1 - blog
- Zaloguj się, by odpowiadać
Etykietowanie:
14 komentarzy
1. Racja !!!
2. nie tylko red.GW, "Żona ministra nie chce Pileckiego w nazwie "
Mimo sprzeciwu ze strony radnych Platformy Obywatelskiej, którym w sukurs przyszła wrocławska "Gazeta Wyborcza", radni przyjmą najprawdopodobniej uchwałę nadającą części pasażu śródmiejskiego imię Rotmistrza Witolda Pileckiego. Sprawa ma być rozpatrywana jutro na sesji rady miejskiej. Autorka publikacji w "Gazecie Wyborczej" Beata Maciejewska twierdzi, podpierając się w tym przekonaniu wynikami przeprowadzonej wśród czytelników sondy internetowej, że na Starym Mieście powinny obowiązywać nazwy historyczne, a zasługi rotmistrza można uhonorować pomnikiem. Maciejewska protestuje nie - jak podkreśla - przeciwko patronowi bulwaru, ale jego lokalizacji.
Swoją tezę uzasadnia także uchwałą podjętą dwa lata temu przez miejskich rajców, którzy uznali, że przy nadawaniu nazw ulic powinno się brać pod uwagę zachowanie "zgodności z tradycją i historią, a szczególnie z dziejami Wrocławia oraz proponowanej nazwy z dotychczasową tematyką nazewnictwa i zasadą uporządkowanego charakteru nadawanych nazw w danej części miasta". Jej zdaniem, przyjęcie nazwy "bulwar Rotmistrza Witolda Pileckiego" jest odstępstwem od tej zasady.
Zdecydowanie inną opinię na ten temat mają radni Prawa i Sprawiedliwości. - Ja tylko chcę doprowadzić do podjęcia takiej decyzji, ale zainspirowały mnie do tego zgłoszone do radnych PiS wnioski w tej sprawie ze strony wielu wrocławskich organizacji kombatanckich. Uhonorowanie rotmistrza Pileckiego właśnie w ten sposób byłoby wspaniałym oddaniem hołdu temu wielkiemu Polakowi - powiedział nam wiceprzewodniczący rady Piotr Kuczyński, pomysłodawca uchwały.
We Wrocławiu jest już bulwar im. Tadka Jasińskiego, trzynastoletniego chłopca, obrońcy Grodna w 1939 roku. Sowieci zdobywający to miasto przywiązali go do czołgu w charakterze żywej tarczy. Dzisiaj Jasiński jest dla Polaków w Grodnie takim samym symbolem jak Orlęta Lwowskie.
Przewodnicząca Klubu Radnych Platformy Obywatelskiej Barbara Zdrojewska uważa wprawdzie, że rotmistrz Pilecki jest wielkim bohaterem i należy o nim Polakom przypominać, ale - jej zdaniem - nie trzeba tego robić uliczną tabliczką w historycznym centrum Wrocławia. Zdrojewska jest przeciwna zmienianiu starych nazw. Z naszych informacji wynika, że radni Platformy Obywatelskiej zgłoszą na sesji wniosek o przekazanie projektu tej uchwały do tzw. drugiego czytania. Chodzi po prostu o odłożenie w bliżej nieokreślonym czasie podjęcia ostatecznej decyzji w tej sprawie.
Projekt uzyskał poparcie wszystkich komisji rady miejskiej oraz urzędu miejskiego i Towarzystwa Miłośników Wrocławia. - Będziemy głosowali za przyjęciem tej uchwały także i dlatego, że w sąsiedztwie planowanego bulwaru im. Rotmistrza Pileckiego, na pl. Wolności, ma stanąć pomnik Wolności, pod którym będzie można świętować patriotyczne uroczystości, rocznice. Właśnie taki patron jak rotmistrz Pilecki bardzo pasuje do nowej funkcji tego placu - powiedział nam przewodniczący największego w radzie miejskiej Klubu Radnych Prezydenta Rafała Dutkiewicza.
Marek Zygmunt, Wrocław
Maryla
------------------------------------------------------
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl
3. > maryla
4. dlatego obalam pogląd, jakoby Promenada Staromiejska była nazwą
Witam, i bardzo to ładnie z Twojej strony, podziekowania, ale działanie żony ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego sa w tej sprawie S K A N D A L E M .
Winien jej wyjasnic, o co chodzi, choc zapewna sam by wolał cos bardziej nowatorskiego, jak nie raz deklarował :
http://blogmedia24.pl/node/21830
"O Koperniku Warmiaku i jego popartowej twarzy już jest głośno w kraju i za granicą, a będzie jeszcze głośniej.
Co Ty na to?
POZDRAWIAM
Maryla
------------------------------------------------------
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl
5. A swoją drogą
6. > maryla
7. > maryla, cd.
8. gdyby naprzeciwko otwarto knajpę III Rzesza
Maryla
------------------------------------------------------
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl
9. Gazeta GWno
kat.
10. Ja wiem co ma pani redaktor
Figa
11. Rotmistrz Pilecki dzieciństwo
12. Figa
13. @Figa
Selka
14. Nie widze przeszkód
Figa