Nieporozumienie w Niemczech wywołane mową Lecha Kaczyńskiego (styx)
Maryla, śr., 02/09/2009 - 00:42
Na stronie internetowej drugiego programu niemieckiej telewizji państwowej (ZDF) można było dzisiaj przeczytać:
Prezydent Polski Lech Kaczyński ostrzegł wcześniej przed rewizjonizmem historycznym. Przy tym dokonał on bezpośredniego porównania między zamordowaniem tysięcy polskich oficerów przez Związek Radziecki w Katyniu a Holokaustem.
Polens Präsident Lech Kaczynski warnte zuvor vor Geschichtsrevisionismus. Er zog dabei einen direkten Vergleich zwischen der Ermordung von tausenden polnischen Offizieren durch die Sowjetunion in Katyn und dem Holocaust.
l
Przypomnę cytat z mowy Prezydenta:
Można zadać pytanie, jakie jest porównanie między Holokaustem realizowanym przez nazistowskie Niemcy a Katyniem realizowanym przez sowiecką Rosję. Jest jedno porównanie między tymi zbrodniami, chociaż ich rozmiary były oczywiście bardzo różne. Żydzi ginęli dlatego, że byli Żydami, polscy oficerowie ginęli dlatego, że byli polskimi oficerami - taki był wyrok i w pierwszym i drugim przypadku"
Nie wiem w ilu i jakich niemieckich mediach pojawiła się ta skrócona wersja wypowiedzi Prezydenta Polski, jutro sprawdzę. Jedno wiem, gdyby słowa Lecha Kaczyńskiego zostały dosłownie przetłumaczone, nie byłoby mowy o drażliwym dla Centralnej Rady Żydów bezpośrednim porównaniu jakiegoś wydarzenia historycznego z Holokaustem i związanym z tym protestem, o którym donoszą właśnie bezrefleksyjnie Dziennik i Gazeta Wyborcza.
http://styx.salon24.pl/123064,nieporozumienie-w-niemczech-wywolane-mowa-lecha-kaczynskiego
- Zaloguj się, by odpowiadać
Etykietowanie:
napisz pierwszy komentarz