Hiszpańska gazeta demaskuje "nazistowską Polskę"

Hiszpański lewicowy dziennik „Publico” umieścił na swoich łamach reklamę filmu „Pianista”, opisanego jako „rozdzierająca historia w nazistowskiej Polsce”. Hiszpańska Polonia jest oburzona, podczas gdy MSZ bagatelizuje sprawę - pisze portal spraw zagranicznych Sprawę nagłośnił w Polsce „Nasz Dziennik”, którego z kolei powiadomiło mieszkające w Hiszpanii polskie małżeństwo - Magdalena i Wojciech Bogdanowie. Reklama wywołała bowiem wielkie oburzenie mieszkających w Hiszpanii Polaków. Powiązany ze skrajną prawicą filozof kultury profesor Piotr Jaroszyński określił całą sprawę jako „manipulację obliczoną na tych, którzy nie znają realiów II wojny światowej”. Jego zdaniem „manipulacja językowa (...) polega na tym, że wyrażenie „nazistowskiej Polsce” („Polonia nazi”) sugerowałoby, że Polska była nazistowska, a nie że była napadnięta przez nazistowskie Niemcy”. Według „Naszego Dziennika” rzecznik prasowy MSW Piotr Paszkowski jest jednak innego zdania. „Jest to skrótowy język dziennikarski. W intencji osoby, która to pisała, było zapewne opisanie Polski okupowanej przez nazistów” miał powiedzieć. Mimo wszystko Paszkowski zapowiedział jednak, interwencję w tej sprawie. „Przesłałem informację o sformułowaniu w „Publico” do naszej placówki w Madrycie z prośbą o podjęcie interwencji, jeśli rzeczywiście sformułowanie w oryginale brzmi tak, jak w tłumaczeniu” zapewnił. Ambasada do tej pory nie udzieliła informacji, jakie działania w tej sprawie podjęła. Na podstawie: naszdziennik.pl, tvn24.pl, dziennik.pl http://www.psz.pl/tekst-16224/Hiszpanska-gazeta-demaskuje-nazistowska-Polske