Syryjska jednostka elitarna rozprasza zapasy broni chemicznej-The Wall Street Journal

Syryjska jednostka elitarna rozprasza zapasy broni chemicznej.The Wall Street Journal By ADAM ENTOUS,JULIAN E. BARNES and NOUR MALAS
http://online.wsj.com/article/SB10001424127887324755104579071330713553794.html?mod=WSJ_hps_LEFTTopStories
Tłumaczenie - fragmenty

Wg oficjeli USA i Bliskiego Wschodu, tajna syryjska jednostka wojskowa
reżimu Assada realizuje program przenoszenia zapasów broni chemicznej,
gazów trujących i amunicji do aż 50 miejsc, aby utrudnić obserwację
jej lokalizacji przez USA.

Przenoszenie broni chemicznej przez syryjską jednostkę elitarną 450 komplikuje możliwość bombardowań przez USA.
Powstaje też pytanie jak zrealizować rosyjski wniosek kontrolowania zapasów
syryjskiej broni chemicznej. .

Amerykańskie i izraelskie agencje wywiadowcze wciąż wierzą, że wiedzą,
gdzie znajduje sie większość  broni chemicznej reżimu syryjskiego, ale
z mniejszą pewnością niż sześć miesięcy temu.

Sekretarz Stanu John Kerry spotkał się w czwartek w Genewie ze swoim
rosyjskim odpowiednikiem w celu omówienia planu działań na rzecz
zakończenia programu rozbrojeniowego .

Wyzwania są ogromne - powiedział Kerry..

Jednostka 450 jest oddziałem Syryjskiego Centrun Naukowo-Badawczego
zarządzajacym ogólnym programem broni chemicznej reżimu i dokonuje
od miesięcy jej przemieszczeń.

Wg amerykańskich i europejskich agencji wywiadowczych, jednostka ta
jest odpowiedzialna za bezpieczne rozmieszczenie amunicji chemicznej.
Składa się ona z funkcjonariuszy Aalawitów Assada .
US oceniają, że reżim ma conajmniej1000 ton broni chemicznej i biologicznej.

Reżim tradycyjnie trzyma większość swojej broni chemicznej i
biologicznej w kilku dużych ośrodkach w zachodniej Syrii. Ale od około
 roku, Syryjczycy zaczęli rozpraszanie arsenału do niemal dwa tuzinów
głównych miejsc.

Jednostka 450 rozpoczęła również uzywanie mniejszych ośrodków.
Ocenia sie, że arsenał broni chemicznej Assada rozlokowany jest obecnie
w aż 50 lokalizacjach całej Syrii.

Pojazdy stosowane przez jednostkę 450 do przewożenia broni są sledzone
przez satelity USA. Ale do końca nie wiadomo co przewożą.
"Wiemy dużo mniej niż pół roku temu o tym, gdzie jest broń chemiczna"
-  jpowiedział jeden z oficjeli.

Ruchy, działania i miejsca bazowe jednostki 450 są tak czułe, że USA
nie będą dzielić się informacjami o nich nawet z zaufanymi
sojusznikami w obawie
przed ich opanowaniem przez rebeliantów.

USA nie chcą też atakować jednostki z powodu możliwej jej destabilizacji,
co również mogłoby umozliwic rebeliantom przejęcie części broni.

W Syrii, niewiele wiadomo na temat jednostki 450.Jeden z budynków Cantrum
Badawczego znajduje się w rozległym kompleksie na przedmieściach Damaszku.

Nawet wysocy rangą dezerterzy syryjskiej armii, którzy tworzą rdzeń
rebeliantów,a którzy służyli w jednostkach przeszkolonych do obsługi
chemicznych ataków powiedzieli, że nie słyszeli o jednostce 450.

Pentagon przygotował wiele list docelowych ewentualnych ataków, z
których niektóre zawierają dowódców jednostki 450.

Centrum Badawcze podlega bezpośrednio Assadowi.
Rozkaz użycia broni ptrzekazywany jest do komendanta Centrum
w jednostce 450.
-----------------------

Wg oficjeli, USA nie zamierzają zbombardować miejsc gdzie rozlokowana
jest bezpośrednio broń chemiczna w obawie przed jej niekontrolowanym
rozprzestrzenieniem zagrażajacym ludności cywilnej.

Oprócz satelitów, jednostka 450 śledzona jest przez izraelski wywiad
naziemny.

Mimo niewielkich rozmiarów,  Jednostka 450 kontroluje ogromną
infrastrukturę, która ułatwia USA i Izraelowi śledzenie jej ruchów.
Składy broni, odczynniki chemiczne są strzeżone przez jednostkę w
ramach większych związków i zapewniają wiele zabezpieczen.

Gdy amunicja chemiczna ma być zastosowana w polu, Unit 450 musi
wstępnie rozmieścić ciężki sprzęt do mieszania substancji chemicznych
w terenie, co umożliwia USA i Izraelowi ich śledzenie.