Uczestnicy tamtych wydarzeń, 728 polskich więźniów politycznych, stali się pierwszymi ofiarami niemieckiego obozu koncentracyjnego, ale także organizatorami i aktywnymi uczestnikami ruchu oporu w KL Auschwitz.
Z okazji Narodowego Dnia Pamięci obchodzonego w Polsce 14 czerwca, w rocznicę deportacji do KL Auschwitz pierwszego transportu polskich więźniów politycznych, film „Koledzy. Portrety z pamięci” został w całości zamieszczony w trzech wersjach językowych: polskiej, niemieckiej i angielskiej na stronie www.pierwsiwauschwitz.pl
Jego bohaterami są byli polscy więźniowie KL Auschwitz, którzy trafili do tego obozu pierwszym transportem - 14 czerwca 1940 roku. Film przypomina, że to Polacy byli pierwszymi ofiarami niemieckiego totalitaryzmu, co jest bardzo ważne w kontekście kłamliwych sformułowań o "polskich obozach zagłady". Opiekę naukową nad produkcją sprawował dr Franciszek Piper z Państwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu.
Film ten powstał w ramach Programu Województwa Małopolskiego "Filmoteka Małopolska".
W 2006 roku Sejm RP ustanowił Narodowy Dzień Pamięci Nazistowskich Obozów Koncentracyjnych, który jest obchodzony właśnie w tego dnia.
Zwracam się z propozycją i prośbą o rozesłanie tej informacji do grup zainteresowanych tematem, środowisk polonijnych oraz mediów, które mogłyby wspomóc popularyzowanie filmu i zawartych w nim treści. Jest to tym bardziej istotne, że ostatnio znów pojawiły się przypadki używania we wpływowych mediach godzącego w nasz naród kłamstwa oświęcimskiego.
Gabriela Mruszczak
reżyser filmu "Koledzy. Portrety z pamięci".
tel. 603-537-504
gib2@wp.pl
Trailer filmu
"KOLEDZY. PORTRETY Z PAMIĘCI" - film dokumentalny
BOHATEROWIE FILMU:
JERZY BOGUSZ - urodził się w 1921 roku w Nowym Sączu. W czasie wojny włączył się w działalność konspiracyjną przy przerzucie ochotników do formującej się we Francji armii polskiej. W KL Auschwitz oznaczony numerem 61. Po zwolnieniu z obozu wstąpił do oddziału partyzanckiego AK. Po wojnie studiował na Politechnice Krakowskiej, a następnie całą karierę zawodową związał z tą uczelnią jako pracownik naukowy
JÓZEF PACZYŃSKI - urodził się w 1920 roku w Łękawicy k. Wadowic. Uczestnik kampanii wrześniowej. W KL Auschwitz oznaczony numerem 121. Był fryzjerem komendanta Hoessa. W 1945 r. wywieziony do KL Mauthausen. Po wojnie studiował na Politechnice Krakowskiej, pracował w krakowskich Zakładach Tytoniowych. Był wieloletnim dyrektorem Zespołu Szkół Mechaniczno-Elektrycznych w Brzesku.
JÓZEF STÓS - urodził się w 1921 roku w Okocimiu k. Brzeska. W 1939 roku zgłosił się jako ochotnik do Służby Wojskowej Pomocniczej. Został aresztowany jako zakładnik. W KL Auschwitz oznaczony numerem 752. W 1944 r. wywieziony do obozu w Oranienburgu, a stamtąd do KL Buchenwald. Po wojnie studiował architekturę. Kierował budowami kościołów w Złotej i Kątach Iwkowskich. Jest Honorowym Obywatelem Miasta Brzeska.
STANISŁAW SZPUNAR - urodził się w 1923 roku w Rzeszowie. W KL Auschwitz oznaczony numerem 133. Był świadkiem ostatnich dni ojca Maksymiliana Kolbego. Po wojnie studiował na Akademii Handlowej. Później został informatykiem. Pracował przy pierwszych polskich komputerach.
KAZIMIERZ ZAJĄC - urodził się w 1923 roku w Jasieniu k. Brzeska. W KL Auschwitz oznaczony numerem 261. Po wojnie studiował na Akademii Handlowej w Krakowie. Po ukończeniu studiów pracował w okocimskim browarze. Założyciel i wieloletni prezes brzeskiego koła PZW. Jest Honorowym Obywatelem Miasta Brzeska.
Documentary film on "Auschwitz Birkenau" — the "German Nazi Concentration and Extermination Camp (1940–1945)
"FRIENDS. PORTRAITS FROM MEMORY" (documentary)
"Friends. Portraits from Memory" is a film that is a testament of Poles rescued from the Holocaust, inmates of the first transport to Auschwitz. About three hundred of them survived the camp, and a few are alive today. Throughout their lives they have given their testimony of the cruelty of the concentration camps, appealing for peace between the world's nations. They preserve the memory of the victims -- those friends who lost their lives because they were Poles, Jews, Russians or representatives of other nations that were slated for annihilation.
- "None of us knew what Auschwitz was... We thought we were going to do forced labour in Germany," recalls Stanisław Szpunar (prisoner number 131). He was greeted at the camp by a group of the German tormentors with beatings and verbal abuse. His struggle for survival began on 14 June.
Those present, the 728 Polish political prisoners, were not only the first victims of the German concentration camp, but also the organisers of and active participants in the resistance movement at Auschwitz. They were to inform the free world of the crimes of the Nazis. The importance of this is still great today, as even now there are incidents of speeches by politicians and articles in foreign publications that imply Polish responsibility for the crimes of German Nazis.
The day of 14 June -- the anniversary of first transport of Polish political prisoners to Auschwitz -- has been declared by the Sejm of the Republic of Poland as the "National Day of Remembrance of the Victims of Nazi Concentration Camps."
Title: Friends. Portraits from Memory
Screenplay and direction: Gabriela Mruszczak
Photography and editing: Gabriela Mruszczak
Animation: Paulina Sobczak
Directorial supervision: Cezary Nowicki
Historical consultation: Dr Franciszek Piper
Producer: Bogusław Sobczak
Running time: 26 minutes
Production: OFF-LIMITS Agencja Filmowa
Translation: ExLibro -- Translation and Publishing Services
Special thanks to the Correctional Facility in Tarnów, Auschwitz-Birkenau State Museum and the the State School of Higher Education in Oświęcim
KOLLEGEN. EIN GEDÄCHTNISPORTRÄT (Der Dokumentarfilm)
"Kollegen. Ein Gedächtnisporträt" ist ein Film, der Zeugnis ablegt über polnische Überlebende der Vernichtung, ehemalige Häftlinge des ersten Transports in das KZ Auschwitz. 300 von ihnen überlebten das Lager. Heute sind nur noch einige wenige am Leben. Zeitlebens legten sie Zeugnis ab von der Grausamkeit der Konzentrationslager, appellierten für Frieden und Einigkeit unter den Völkern. Sie hielten das Gedenken an die Opfer aufrecht -- Leidgenossen, die umgebracht wurden, weil sie Polen, Juden, Russen oder Vertreter anderer zur Ausmerzung vorgesehener Völker waren.
„Niemand von uns wusste, was Auschwitz ist... Wir dachten, dass wir zur Zwangsarbeit nach Deutschland fahren", erinnert sich Stanisław Szpunar (Lagernummer 131). Von einer Gruppe deutscher Peiniger wurde er im Lager mit Schlägen und Beschimpfungen empfangen. Am 14. Juni begann sein Kampf ums Überleben.
Die Beteiligten jener Ereignisse, 728 polnische politische Gefangene, waren die ersten Opfer des deutschen Konzentrationslagers, aber auch Gründer und aktive Teilnehmer der Widerstandsbewegung im KZ Auschwitz. Dies ist umso wichtiger, als es bis heute Äußerungen von Politikern und Veröffentlichungen in Medien im Ausland gibt, die eine polnische Verantwortung für die Verbrechen der deutschen Nationalsozialisten nahelegen.
Am 14. Juni 1940 deportierten die Nazideutschen eine Gruppe von 728 Polen aus dem Gefängnis von Tarnów in das im Aufbau befindliche Konzentrationslager Auschwitz. Dieses Datum gilt als Beginn des Bestehens des Lagers. Die Inhaftierten gehörten zur Elite des polnischen Volkes; sie waren Vertreter der Intelligenz, Kultur und Wissenschaft, Offiziere, Studenten, Mitglieder konspirativer Organisationen. Die Häftlinge des ersten Transports begründeten die Widerstandsbewegung im Lager und beteiligten sich aktiv daran. Mit der Zeit begannen die deutschen Machthaber auch Häftlinge aus anderen besetzten Ländern, Roma (Zigeuner)und sowjetische Kriegsgefangene nach Auschwitz zu deportieren. Ab 1942 war das Lager auch ein Zentrum der Vernichtung der europäischen Juden.
Der 14. Juni, der Jahrestag der Deportation des ersten Transports polnischer politischer Häftlinge ins KZ Auschwitz wurde vom Sejm der Republik Polen zum Nationalen Tag des Gedenkens an die Opfer der Nationalsozialistischen Konzentrationslager erklärt.
TITEL: KOLLEGEN. EIN GEDÄCHTNISPORTRÄT
Regie und Drehbuch: Gabriela Mruszczak
Kamera und Schnitt: Gabriela Mruszczak
Grafik: Paulina Sobczak
Regiebetreuung: Cezary Nowicki
Historische Beratung: Dr. Franciszek Piper
Redaktionssekretär: Urszula Kasperek
Produzent: Bogusław Sobczak
Laufzeit: 26 Minuten
Produktion: OFF-LIMITS Agencja Filmowa
Übersetzung: ExLibro.pl
Besonderer Dank gilt der Strafvollzugsanstalt Tarnów, dem Staatlichen Museum Auschwitz-Birkenau und der Staatlichen Fachhochschule Oświęcim.
5 komentarzy
1. 77 lat temu wydano rozkaz
77 lat temu wydano rozkaz utworzenia KL Auschwitz. Obóz stał się największym niemieckim…
Pierwszymi więźniami obozu byli Polacy. Za datę uruchomienia obozu uważa się 14 czerwca 1940 roku.
77 lat temu, 24 kwietnia 1940 r. Heinrich Himmler wydał rozkaz
utworzenia obozu Auschwitz. Pierwszy transport polskich więźniów
politycznych trafił do obozu w tym samym roku 14 czerwca. Od 1942 roku,
po włączeniu KL Auschwitz do procesu eksterminacji Żydów, obóz stał się największym ośrodkiem zagłady utworzonym przez Niemców.
Organizacją zajął się Rudolf Hoess, który wiosną tego samego roku
otrzymał nominację na komendanta obozu koncentracyjnego Auschwitz
(Konzentrationslager Auschwitz).
Pierwszymi więźniami obozu byli Polacy. Za datę uruchomienia obozu uważa się 14 czerwca 1940 roku. Tego dnia do KL Auschwitz z więzienia w Tarnowie dotarł pierwszy transport 728 polskich więźniów politycznych, skierowanych tu przez dowódcę policji bezpieczeństwa i służby bezpieczeństwa w Krakowie.
Podczas
pobytu w marcu 1941 roku w Auschwitz Himmler rozkazał Hoessowi
rozbudować Auschwitz (tak zwany Stammlager - obóz macierzysty), by mógł
pomieścić 30 tysięcy więźniów, i wybudować we wsi Brzezinka (Birkenau)
obóz Auschwitz II dla 100 tysięcy jeńców wojennych.
Budowę obozu Birkenau rozpoczęto w październiku 1941 roku. To on miał się stać miejscem masowej zagłady Żydów.
Zadecydował o tym Rudolf Hoess po tym jak latem tego roku Himmler
wskazał Auschwitz jako miejsce „ostatecznego rozwiązania
kwestii żydowskiej”.
Maryla
------------------------------------------------------
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl
2. 77 lat temu Niemcy
77 lat temu Niemcy przetransportowali pierwszych Polaków do KL Auschwitz. "Wyjście…
77. rocznica pierwszej deportacji Polaków do niemieckiego obozu
Auschwitz przypada w środę. 14 czerwca 1940 r. z więzienia w Tarnowie
Niemcy przywieźli 728 mężczyzn. Polacy stali się pierwszymi więźniami
Auschwitz, gdyż to dla nich Niemcy utworzyli obóz.
14 czerwca obchodzony jest obecnie w Polsce jako Narodowy Dzień Pamięci Ofiar Niemieckich Nazistowskich Obozów Koncentracyjnych.
Z pomysłem
stworzenia obozu koncentracyjnego na peryferiach Oświęcimia, miasta
na pograniczu Śląska i Małopolski, którego nazwę Niemcy zmienili
na Auschwitz, wystąpił jeszcze pod koniec 1939 r. inspektor policji
bezpieczeństwa i służby bezpieczeństwa z Wrocławia oberfuehrer SS Arpad
Wigand. Okupantów niepokoiły mnożące się raporty o przepełnieniu
więzień na Górnym Śląsku i w Zagłębiu Dąbrowskim. Narastał ruch oporu,
który można było ugasić jedynie poprzez masowe aresztowania.
Wigand
zwracał uwagę, że więźniów w Auschwitz można osadzić niemal natychmiast
w koszarach po polskiej armii. Teren umożliwiał w przyszłości
ewentualną rozbudowę obozu i odizolowanie go od świata zewnętrznego.
Esesman wskazywał dogodne połączenie kolejowe. Nieopodal biegła linia
łącząca miejscowość ze Śląskiem i Generalnym Gubernatorstwem. Rozkaz
założenia obozu wydał 27 kwietnia 1940 r. zwierzchnik SS Heinrich Himmler. Organizacją zajął się Rudolf Hoess, późniejszy jego pierwszy komendant.
20 maja 1940 r. esesman Gerhard Palitzsch przywiózł do Auschwitz 30 więźniów, niemieckich kryminalistów osadzonych w KL Sachsenhausen. Na rękach wytatuowano im numery od 1 do 30. Stworzyli oni zaczątek kadry funkcyjnej.
Za datę uruchomienia obozu uważa się 14 czerwca 1940 r. Tego dnia do KL Auschwitz
z więzienia w Tarnowie dotarł pierwszy transport 728 polskich więźniów
politycznych, skierowanych tu przez dowódcę policji bezpieczeństwa
i służby bezpieczeństwa w Krakowie. Wśród deportowanych byli
żołnierze kampanii wrześniowej, którzy usiłowali przedrzeć się na Węgry,
członkowie podziemnych organizacji niepodległościowych, gimnazjaliści
i studenci, a także kilku polskich Żydów. Pociąg składał się z wagonów
osobowych drugiej klasy.
Bogumił Antoniewicz, jeden z więźniów
deportowanych 14 czerwca, wspominał po wojnie, że większość wśród nich
stanowili ludzie młodzi.
— relacjonował po wojnie.
Zbigniew Damasiewicz podkreślił jednak: „Byli wśród nas zakonnicy, księża, a także Żydzi”.
Pociąg
z wiezionymi do obozu Polakami zatrzymał się w Krakowie. Ten moment
miał szczególnie symboliczne znaczenie. Deportowani usłyszeli wówczas
o upadku Paryża.
— wspominał Jerzy Bielecki.
Maryla
------------------------------------------------------
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl
3. Tragiczna rocznica. 77 lat
Tragiczna rocznica. 77 lat temu doszło do pierwszej deportacji Polaków do obozu Auschwitz
14 czerwca 1940 r. z więzienia w Tarnowie Niemcy przywieźli 728 mężczyzn. Polacy stali się pierwszymi więźniami.
Premier Szydło w niemieckim obozie Auschwitz: „Pamiętamy i nawołujemy do przekazywania prawdy o tych strasznych…
„Dla tych zbrodni i nienawiści nigdy nie będzie usprawiedliwienia. Dlatego ważne jest przypominanie prawdy o tych wydarzeniach”.
Maryla
------------------------------------------------------
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl
4. List intencyjny w sprawie
List intencyjny w sprawie współdziałania na rzecz powstania muzeum pod wstępną nazwą Muzeum Niosących Pomoc podpisali 14 czerwca 2017 r. minister kultury i dziedzictwa narodowego prof. Piotr Gliński oraz starosta oświęcimski Zbigniew Starzec. Wicepremier uczestniczył też, wraz z premier Beatą Szydło, w odbywających się tego dnia obchodach Narodowego Dnia Pamięci Ofiar Niemieckich Nazistowskich Obozów Koncentracyjnych i Obozów Zagłady, upamiętniających rocznicę przybycia do niemieckiego obozu koncentracyjnego Auschwitz pierwszego masowego transportu 728 polskich więźniów politycznych z więzienia w Tarnowie.
Nowa samorządowa instytucja kultury pod wstępną nazwą Muzeum Niosących Pomoc będzie miała na celu upamiętnienie heroizmu mieszkańców ziemi oświęcimskiej w czasie drugiej wojny światowej, niosących pomoc więźniom niemieckiego nazistowskiego obozu zagłady Auschwitz-Birkenau. Mimo grożących ciężkich represji, aż do kary śmierci włącznie, mieszkańcy ziemi oświęcimskiej ofiarowali pomoc więźniom obozu Auschwitz-Birkenau.
W Oświęcimiu mamy do czynienia nie z jednostkowymi przypadkami bohaterskich postaw, lecz z solidarnością całej społeczności. Dzięki aktywności oddziału AK Sosienki, życzliwym domom - jak Orle Gniazdo Jana i Heleny Jedlińskich, Cygański Obóz Józefa Chmielniaka czy majątek Manowskich - stworzono unikalny, zorganizowany system pomocy dla uciekinierów, w który zaangażowało się ponad tysiąc osób.
Według ministerstwa, inaugurowana podpisaniem listu intencyjnego inicjatywa ma na celu uzupełnienie narracji martyrologicznej związanej z kompleksem obozu koncentracyjnego i obozu zagłady o szeroką panoramę, bez której nie można w pełni zrozumieć prawdziwego obrazu tych czasów. Zdaniem MKiDN ważna jest bowiem pamięć o tym, że bardzo wielu mieszkańców ziemi oświęcimskiej było Ludźmi Dobrej Woli. Nie byli tylko świadkami ludobójstwa, ale samorzutnie lub w zorganizowanych formach, nieśli pomoc więźniom bez względu na konsekwencje z tym związane.
Maryla
------------------------------------------------------
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl
5. Cała konferencja Beaty Szydło w Auschwitz 14.06.2017
Maryla
------------------------------------------------------
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl