Anioly..

avatar użytkownika joanna

Głową dotykają nieba
wiatr szarpie
ich sukienki
utkane
ze snów szczęścia
nad ranem..

 

» Paulo Coelho » Pielgrzym

Anioł zaw­sze nas ochra­nia,
jest da­rem bos­kim
- nie trze­ba go wzy­wać.
Ob­licze two­jego anioła
uka­zuje się zaw­sze,
gdy ze szlachet­nością
od­no­sisz się do świata.
Jest stru­mieniem,
po­lem,
błęki­tem nieba.

4 komentarze

avatar użytkownika Michał St. de Zieleśkiewicz

1. Pani Joanna,

Szanowna Pani,

Z przyjemnością przeczytałem

Ukłony

Michał Stanisław de Zieleśkiewicz

avatar użytkownika Tymczasowy

2. Joasiu,

Dlaczego? Scorpions, to intensywnosc przekraczajaca moja wytrzymalosc. Coelho - nie zmusilem dotad do lektury. Ogrom naprzeciwko rzadkosci. Mowili kiedys, jak to mozna pozenic? No wlasnie!
Mam polemizowac? Moze nie bedzie trzeba. Przeczytaj, Duszko, raz jeszcze, fragment:
"gdy ze szlachetnoscia
odnosisz sie do swiata".
Gdzie melodia, gdzie rytm? Ma siegac do podrecznika pisania wierszy?Co to wlasciwie jest? Poezja?
Porazajacy intensywnoscia Scorpions spiewaja: "I'm loving you!'. Przyznam sie, ze tylko u nich spotkalem ta forme biezaca. Zawsze bylo: "I love you". Simple present.Continues jakos mi tu w ogole nie brzmi, choc rozumiem intencje. Pewnie, ze nie znam sie na angielskim.
Co zlego to nie ja.
Chlodno pozdrawiam.

avatar użytkownika joanna

3. ...Jest

stru­mieniem,
po­lem,
błęki­tem nieba...

Otoz to..
4 male slowa blyszczace jak promien slonca odbity w rwacym strumieniu mysli.
Morze slow chlodnych..
moze z ust..
glodnych..?

Dziekuje p. Michale i Tymczasowy
Slonecznego dnia!

joanna
avatar użytkownika joanna

4. Scorpions, to intensywnosc...

"I loving you".

"Ja rozkochany w Tobie"
..tak to tlumacze..

:)

joanna