List do MSZ w sprawie komiksu "Chopin New Romantic" 23.02.2010 R.
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl Olsztyn , 23 luty 2011 r.
11-041 Olsztyn
Rzędziana 32
Minister Spraw Zagranicznych
Pan Radosław Sikorski
Biuro Rzecznika Prasowego MSZ
rzecznik@msz.gov.pl
Dotyczy : wniosku o udzielenie informacji publicznej w sprawie publikacji "Chopin New Romantic", z dnia 22.02.2011 r.
Działając w imieniu Stowarzyszenia Blogmedia24.pl z siedzibą w Olsztynie,na podstawie art. 2 ust. 1 ustawy o dostępie do informacji publicznej z dnia 6 września 2001 r. (Dz. U. Nr 112, poz. 1198) oraz Art. 222 i art. 246 par. 1 KPA wnoszę o udzielenie odpowiedzi na nasze pytania zawarte w piśmie z dnia 22 lutego 2011 r.
W Państwa liście z dnia 23.02.2011 r. podpisanej przez Biuro Rzecznika Prasowego MSZ , nie znajdujemy wyczerpującej odpowiedzi na nasz wniosek. Wnosimy więc ponownie o udzielenie szczegółowych odpowiedzi :
1. Na jakiej podstawie Ambasada RP w Berlinie zrealizowała projekt, jakie były kryteria wyboru, proszę udostępnić dokumentację.
2. Proszę podać imię i nazwisko oraz funkcję "osoby, która była za niego odpowiedzialna."
Prosimy o jednoznaczną odpowiedź, czy jest to Pani Małgorzata Ławrowska?
Od 2007 r. w służbie dyplomatycznej, ostatnio jako kierownik Wydziału ds. Dyplomacji Publicznej w Ambasadzie RP w Berlinie. Była pomysłodawcą i koordynatorem kampanii wizerunkowych Polski w Niemczech, m.in. w ramach obchodów 20 rocznicy demokratycznych przemian w 1989 roku. Zasiadała m.in.: w zarządzie Fundacji Polsko-Niemieckiej „Krzyżowa”, Radzie Naukowej Centrum Badań Historycznych PAN Berlinie i Stałej Polsko-Niemieckiej Grupie ds. Nauczania Języka Polskiego i Polonistyki w Niemczech.
http://www.fwpn.org.pl/?module=articles&id=649
Jeżeli to Pani Małgorzata Ławrowska , prosimy o informacje, kto polecił na tak odpowiedzialne stanowisko taką kandydaturę i jak jest możliwe zajmowanie dalej stanowiska w Fundacji, przez którą przechodzą olbrzymie fundusze finansowe. Tym bardziej niepokoi zasiadanie takiej osoby w Stałej Polsko-Niemieckiej Grupie ds. Nauczania Języka Polskiego i Polonistyki w Niemczech.
3. Prosimy o jednoznaczną odpowiedź, co stanie się z wydrukowanymi komiksami, z podaniem terminu i sposobu ich komisyjnej likwidacji.
Prosimy o przesłanie kopii pism do Wydawcy związanych z żądaniem zwrotu dotacji za wydanie komiksu. Jaki jest termin zwrotu dotacji?
Prosimy o podanie informacji, kiedy dojdzie do zniszczenia nakładu komiksu, kto imiennie i w jakim trybie podjął decyzję w tej sprawie?Kto odpowiada za przeprowadzenie procedury.
Kto był przełożonym zwolnionego pracownika, który miał akceptować przyjęcie komiksu do druku? Kto, zgodnie z posiadanymi przez Państwa dokumentami, imiennie podjął taką decyzję?
Wnosimy o jasną deklarację, kogo zamierzacie Państwo obciążyć kosztem całości wydawnictwa.
4. Dlaczego MSZ nie monitoruje tzw. kampanii reklamowych, przeprowadzanych przez polskie instytucje, które dość specyficznie promują Polskę, np. jako kraj homoseksualnych wycieczek.
"POLSKA SPECJALNOŚĆ Poznajcie (odkryjcie/doświadczcie) wraz z MERIAN.de młodej Polski – pomiędzy sztuką, homoseksualizmem i butikowymi hotelami. Rozejrzeliśmy się dla Państwa w Warszawie i Krakowie.Prezentują Polskie Linie Lotnicze LOT".
Jeżeli Państwo uznacie udzielenie odpowiedzi na powyższe pytania za niewskazane, prosimy podać przyczynę odmowy odpowiedzi i podstawę prawną.
Z poważaniem
Prezes Zarządu
Elżbieta Szmidt
- Zaloguj się, by odpowiadać
39 komentarzy
1. projekt listu - prosze o uwagi i korekty
dyskusja była tutaj :
http://blogmedia24.pl/node/45453
Redakcja Blogmedia24.pl
2. O.K.
Nic nie mam do dodania :)
Selka
3. ups. nie nadążam
akcja w tym serialu zbyt szybko gna do przodu :)
zaraz przeczytam
4. @
Przeczytałem odpowiedz na poprzedni list.
Powinniśmy się domagać słów na piśmie, a nie rzuconych na konferencji.
Czyli:
prosimy o przesłanie kopii pism do Wydawcy związanych z żądaniem zwrotu dotacji za wydanie komiksu. Jaki jest termin zwrotu dotacji?
Prosimy o podanie informacji, kiedy dojdzie do zniszczenia nakładu komiksu, kto imiennie i w jakim trybie podjął decyzję w tej sprawie? Kto odpowiada za przeprowadzenie procedury.
Kto był przełożonym zwolnionego pracownika, który miał akceptować przyjęcie komiksu do druku? Kto, zgodnie z posiadanymi przez Państwa dokumentami, imiennie podjął taką decyzję?
Reszta ok.
5. @kazef
prosze teraz zerknąć, naniosłam korektę.
Maryla
------------------------------------------------------
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl
6. @Marylo
Jak dla mnie - ślij :)
7. Jeżeli nie ma więcej uwag
to sle, przed północą, żeby data sie zgadzała :)
Maryla
------------------------------------------------------
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl
8. Twoja wiadomość Do:
Twoja wiadomość
Do: Rzecznik Prasowy MSZ
Temat: WNIOSEK O UDZIELENIE INFORMACJI PUBLICZNEJ - publikacja CHOPIN NEW ROMANTIC
Wysłano: 23 lutego 2011 23:40:36 (UTC+01:00) Sarajewo, Skopie, Warszawa, Zagrzeb
została przeczytana o godzinie 24 lutego 2011 08:24:38 (UTC+01:00) Sarajewo, Skopie, Warszawa, Zagrzeb.
Maryla
------------------------------------------------------
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl
9. Na czasie,
proponuję jeszcze jeden list do ambasady Izraela w Warszawie z pytaniem , co sądzi o użytym słownictwie,konkretnie "J*** cweloholokaust".
Pzdr.
http://wola44.wordpress.com/ >>> http://dokumentalny.blogspot.com/
10. Wydawnictwo od Chopina robi kolejny komiks dla MSZ
TYM RAZEM O PREZYDENCJI
Kultura Gniewu, które przygotowało słynny komiks o Chopinie, realizuje
kolejny projekt dla MSZ - tym razem o polskiej prezydencji. Konkurs
wygrało w grudniu. - Scenariusz został nam juz przedłożony, przebieg
prac - w kontekście niedawnej kontrowersji - będzie ściśle monitorowany -
mówi portalowi tvn24.pl Piotr Paszkowski z MSZ.
-
Komiks na przemiał.
Scenariusz i lista dialogowa została nam już przedłożona i nie budziły
zastrzeżeń. Wykonawca przystąpił do tworzenia części graficznej, a
wszystkie treści będą oczywiście ściśle monitorowane - mówi nam
Paszkowski. Zapewnił, że o ile produkt finalny będzie zgodny z
wytycznymi MSZ, nie ma powodu rozwiązywać z wydawnictwem umowy.
"Praca spełnia wszystkie kryteria"
Ogłoszenie o zamiarze zawarcia umowy
(numer 355191 – 2010) pojawiło się na stronach MSZ 10 grudnia. Czytamy w
nim, że resort zamawia „kreację fabularną i graficzną komiksu w związku
z polską prezydencją w Radzie UE” oraz tłumaczenia na cztery języki i
opracowanie słowa wstępnego. Szacunkowej wartości MSZ nie podało.
Paszkowski nie chciał zdradzić, ile MSZ zapłaci za nowy komiks.
Zamówienie zostało złożone z wolnej ręki, a w uzasadnieniu napisano:
„Sąd konkursowy uznał, że praca złożona przez Paweł Tarasewicz – kultura
gniewu (pisownia oryginału, red.) spełnia wszystkie kryteria
wyszczególnione w regulaminie konkursu”.
MSZ: Mleko się rozlało
- Mleko się rozlało, publikacja została wydana drukiem, teraz musi być... czytaj więcej »
Komiks ma popularyzować wiedzę na temat kultur krajów członkowskich UE,
promować ideę integracji europejskiej i różnorodności kulturalnej i
będzie zamieszczony na portalu polskiej prezydencji.
Chopin i "J***ny cweloholokaust"
Kultura Gniewu to wydawnictwo komiksowe Szymona Holcmana, Pawła
Tarasiewicza i Jarosława Składanka. Zrobiło się o nim głośno, gdy wydało
antologię „Chopin: New Romantic", w którym kompozytor został
przedstawiony w bardzo nieortodoksyjny sposób. TVN Warszawa
ujawniła, że w jednym z komiksów współczesny popowy muzyk przyjeżdża do
więzienia, żeby dać koncert z okazji obchodów Roku Chopinowskiego, a w
dymkach pojawiają się zwroty w rodzaju "Na ch** on tam stoi?", "Gdzie
jest ta ci**?", "Po ch** tu brałeś je w ogóle?” czy "J***ny
cweloholokaust".
MSZ przeprosiło i przeznaczyło całą publikację – za którą zapłaciło 30
tysięcy euro - na przemiał. Szymon Holcman z Kultury Gniewu już
zapowiedział, że zwróci resortową dotację.
Katarzyna Wężyk//mat/k
http://www.tvn24.pl/12690,1693871,0,1,wydawnictwo-od-chopina-robi-kolejn...
Maryla
------------------------------------------------------
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl
11. no własnie, gdzie RIO, gdzie Pitera?
A gdzie jest RIO?
24.02.2011 14:47
~jarek
Gdyby zrobił taki przekręt ktoś z jednostki samorządu terytorialnego, np. domu kultury to Regionalna Izba Obrachunkowa zjadła by ich i wypluła, a kierownika postawiła pod dyscyplinę finansów publicznych. A pana ambasadora nie wolno tykać?
Maryla
------------------------------------------------------
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl
12. więcej komentarzy z portlu TVN24
MSZ = Możesz Szybko Zarobić
24.02.2011 15:28
~Press
Świetny zleceniodawca! Daje wolną rękę, nie kontroluje i wypłaca w terminie.
Żyć nie umierać, otwierać wydawnictwa!
panie Paszkowski
24.02.2011 15:26
~zen
prosimy o nazwisko pomysłodawcy baczków i komiksów
Jaki pan, taki kram.
24.02.2011 14:31
~MiRaKaz
Poziom tego rządu sięga dna. Żeby promować kraj przy pomocy komiksów trzeba mieć nierówno pod deklem, lub być umysłowo niedorozwiniętym. A już sama nazwa "kultura gniewu" jest dla mnie sygnałem, że od tych osobników należy trzymać się jak najdalej.
Co to znaczy, ze MSZ nie chce podac kwoty nowego kontraktu. Zachowuja sie
24.02.2011 14:55
~szary rzeczywistosc
jakby to byla ich kasa.
Maryla
------------------------------------------------------
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl
13. MSZ nie przemieli komiksu o Chopinie
Wbrew zapowiedziom MSZ nie zniszczy kontrowersyjnego komiksu o Chopinie. Wydawnictwo ma za to trafić do instytucji zajmujących się kulturą i sztuką
To koniec sporu o antologię komiksów "Chopin New Romantic" wydanej przez Ambasadę RP w Berlinie i oficynę Kultura Gniewu. Awanturą o jej treść kilka dni temu żyła cała Polska.
Dwujęzyczne wydawnictwo miało w niekonwencjonalny sposób promować postać Chopina wśród młodych Niemców. Jednak w jednym z poświęconych kompozytorowi komiksów padały wulgaryzmy. Choć jego autor, znany rysownik Krzysztof Ostrowski tłumaczył się stylizacją (akcja inspirowanej Chopinem opowieści toczy się w więzieniu), na wydawców spadły gromy.
[...] Według informacji "Gazety Wyborczej" dyplomaci i wydawcy od kilku dni szukali wyjścia z sytuacji. W piątek wreszcie udało im się porozumieć. Postanowili, że nakład komiksu zostanie ocalony. Wydawca ma rozprowadzać go w polskich i niemieckich instytucjach zajmujących się kulturą i sztuką (wcześniej była mowa o szkołach). Z publikacji ma też zniknąć polskie godło.
Źródło
http://wola44.wordpress.com/ >>> http://dokumentalny.blogspot.com/
14. "Przemielenie" komiksu o Chopinie byłoby równoznaczne
z dobrowolnym zgłoszeniem się pomysłodawców, inspiratorów, twórców i decydentów (wydania i propagowania komiksu "Chopin New Romantic") do zawiązania w kaftan bezpieczeństwa. To niestety było do przewidzenia - mając na uwadze linię postępowania Radosława Sikorskiego.
Wygląda na to, że wydanie komiksu nie było żadnym błędem. Było precyzyjnie przygotowanym planem przez wielki zespół "ludzi".
A tak na marginesie, to z psychiatryków mają raczej zwalniać niedoleczonych, niż nadal leczyć.
Pozdrawiam.
"Moje posty od IV 2010"
15. przecież wiedzieliśmy to od początku
.."dyplomaci i wydawcy od kilku dni szukali wyjścia z sytuacji."....
stąd nasz drugi list z jasno sformułowanymi pytaniami.
Jeżeli MSZ skieruje ten komiks do szkół, my zastanowimy się nad podaniem ich do sądu o deprawację nieletnich . Rodzice nie będa zachwyceni deprawacja ich dzieci.
Tym bardziej, że zamyka im sie szkoły.
Maryla
------------------------------------------------------
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl
16. Czas gromadzić dokumenty
http://wola44.wordpress.com/ >>> http://dokumentalny.blogspot.com/
17. To było do przewidzenia
To jest władza, która wulgaryzmami posługuje się na codzień, to ich styl - nie ma wątpliwości.
18. SPASIBA24 - u Mellera celebryty
Czubaszek, Hołdys i jakiś nieogolony - o komiksie.
Atak na tych, którzy protestowali "to najgorsze cechy - kołtuństwo" ,- nieogolony łysiejący mówił o Blogmedia.
Generalnie - TO WYSOKA SZTUKA NIE DLA DZIECI, BŁĄD URZĘDNIKA.
Maryla
------------------------------------------------------
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl
19. Blogmedia24,no,no...
czytajom nas :)))
Obserwujom.
Pzdr.
http://wola44.wordpress.com/ >>> http://dokumentalny.blogspot.com/
20. Redakcja BM 24,
Szanowni Państwo,
Pewna grupa ludzi, obywateli Polski od lat przyjęła sobie za główne zadanie by szkalować Polskę. Pominę okres od 1944 do 1990 roku kiedy bylismy swoistego rodzaju dominium sowieckim.
Już po 1990 roku oszczercze informacje o Polsce w prasie niemieckiej zamieszczali Bronisław Geremek, któremu życie uratował nauczyciel z Zawichostu, Stefan Geremek.
Władysław Bartoszewski, euromatołek, który w błyskawicznym tempie został zwolniony z Auschwitz, nie wiadomo za jakie zasługi.
Anda urodzona w Związku Radzieckim !
Wszyscy polscy ministrowie spraw zagranicznych prócz Bartoszewskiego i Sikorskiego byli współpracownikami słuzb specjalnych Moskwy.
Aleksander Kwaśniewski, który twierdził u zootechniczki , że Chopin, to francuz, Mickiewicz to Litwin.
Leszek Miller, toże ruski agent.
Ukłony
Ksiadz Waldemar Chrostowski: "Dawniej antysemita byl ten, kto nie lubil Zydów. Dzisiaj jest nim ten, kogo nie lubia Zydzi.
Michał Stanisław de Zieleśkiewicz
21. Panie Michale
To dorzućmy do tego "zaszczytnego" towarzystwa dwa nazwiska:
- Marcel Reich-Ranicki
- Andrzej Szczypiorski
Pozdrawiam serdecznie
"Moje posty od IV 2010"
22. Wulgaryzmy za publiczne pieniądze
http://www.radiomaryja.pl/artykuly.php?id=110410
Już od dawna językoznawcy i ludzie ceniący kulturę języka zwracają uwagę na coraz powszechniejsze pojawianie się wulgaryzmów w przestrzeni publicznej. To zjawisko jest fragmentem większej całości, coraz bardziej ofensywnego chamstwa, agresji, przemocy. Dawniej ordynarne słownictwo było używane przez ludzi prymitywnych, z marginesu społecznego, środowisk przestępczych i patologicznych. Dziś słowa nieprzyzwoite i dosadne są uniwersalnym narzędziem komunikacji.
Wulgaryzmy urastają do miana sztuki, gdy są umieszczane jako graffiti na murach budynków i wagonach kolejowych. Siarczyste i dosadne zwroty są traktowane jako przerywniki w zdaniu oraz wytrychy oddające całą gamę odczuć oraz stanów emocjonalnych, i są masowo używane w wielu środowiskach, zwłaszcza ludzi młodych. W kręgach tzw. elit "rzucanie mięsem" jest uznawane za przejaw dobrego tonu i nowoczesności, a także za wyraz przekory i prowokacji. Mamy telewizyjnych showmanów, którzy w programach telewizyjnych uwielbiają epatować obscenicznym słownictwem, mamy wulgaryzmy w literaturze, w kinie, w malarstwie, słyszymy przekleństwa z ust uniwersyteckich profesorów i "autorytetów moralnych".
Ostatnio moda na wulgaryzmy pojawiła się w projektach promocyjnych realizowanych ze środków publicznych, czyli z podatków Polaków. Oto Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Berlinie wydała komiks z godłem Polski na okładce mający promować "w niekonwencjonalny sposób" polską kulturę. W jednym z komiksowych opowiadań, w którym akcja rozgrywa się w więzieniu, gdzie ma się odbyć koncert artysty o rysach Fryderyka Chopina, pojawiły się wyjątkowo wulgarne zwroty. Żeby nie było wątpliwości, broszura została wydana, łącznie z wulgaryzmami, w języku polskim i niemieckim. Inny przykład. Oto resort kultury sponsorował billboardy, rzekomo dzieła sztuki, które się pojawiły w pięciu miastach Polski, z hasłem "Zimo, wyp...j". Autorka tej pracy broniła się, twierdząc, że do swoich prac wybrała napisy pojawiające się na murach miast, które uznała "za najbardziej trafione". Rzecznik Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego odmówił podania wysokości dotacji państwowej na ten projekt.
Spółka z 93-proc. udziałem Skarbu Państwa, jaką są Polskie Linie Lotnicze LOT SA, również uległa modzie na wulgaryzmy. Internetowa kampania reklamowa tej firmy na rynku niemieckim prezentuje Polskę, a szczególnie Kraków i Warszawę - jak to określili posłowie PiS - jako raj dla seksturystyki oraz "kraj sztuki, homoseksualistów i butikowych hoteli". Posłowie Jerzy Polaczek (b. minister infrastruktury) i Kazimierz Michał Ujazdowski (b. minister kultury i dziedzictwa narodowego) domagali się na konferencji prasowej w Sejmie dymisji prezesa PLL LOT za tę skandaliczną kampanię reklamową. "Żaden publiczny przewoźnik w Europie nie reklamuje się w sposób tak skandaliczny, obraźliwy i degradujący własny kraj. (...) Żądamy od ministra Grada wyciągnięcia wszystkich konsekwencji personalnych i sprawdzenia, czy tego typu praktyki nie są kontynuowane" - stwierdził Kazimierz Michał Ujazdowski.
Komentując takie przypadki, prominentni przedstawiciele państwa używają argumentu, iż "artyści mają trochę większe prawa w swojej twórczości". To jest niebezpieczny sofistyczny argument, bo zgodnie z tą logiką można powiedzieć, że dziennikarze mają większe prawa i mogą podawać kłamliwe informacje, bo działają "w interesie społecznym", a gwałciciele mają większe prawa, bo przemoc wobec ich ofiar jest przejawem "specyficznej ekspresji". Wulgaryzmy w przestrzeni publicznej stanowią naruszenie norm współżycia społecznego. Są przejawem przemocy i agresji emocjonalnej. Stanowią wykroczenie przeciwko kulturze i naruszają prawo człowieka do życia w niezatrutej przestrzeni. Wspierane funduszami publicznymi przez państwo stają się opresyjnym, antykulturowym wzorcem zamieniającym otaczającą nas rzeczywistość w szambo. Tymczasem ustawa o języku polskim nakłada na konstytucyjne władze Rzeczypospolitej obowiązek ochrony języka polskiego i przeciwdziałania jego wulgaryzacji.
Jan Maria Jackowski
Maryla
------------------------------------------------------
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl
23. No proszę młodzieżówka SLD oderwała się od nabudowy GW
I WSPIERA NASZ POSTULAT :
Wypłaty w ciągu 30 dni na rzecz Skarbu Państwa 120 tys. złotych (jest to kwota, jaką resort wydał na kontrowersyjny komiks o Chopinie) domagają się młodzi działacze SLD.
Działając w imieniu społeczeństwa polskiego wzywamy pana ministra Sikorskiego do zwrotu 120 tys. zł ze środków prywatnych na rzecz Skarbu Państwa z tytułu wydania publicznych pieniędzy na komiks o Chopinie
- powiedział na briefingu prasowym przed siedzibą MSZ działacz koła "Odnowa" SLD Michał Więckiewicz.
Wydanie kontrowersyjnego komiksu sfinansowały polska ambasada w Berlinie i MSZ. Komiks - który miał promować polską kulturę w niekonwencjonalny sposób - ukazał się w grudniu 2010 r. Darmową publikację wydano w 2 tysiącach egzemplarzy, kosztem 27 tys. euro. Na okładce widnieje znak godła polskiego wraz z informacją, że wydawcą jest ambasada polska w Berlinie.
W jednym z komiksowych opowiadań, którego akcja rozgrywa się w więzieniu, gdzie ma się odbyć koncert artysty, przypominającego wyglądem Fryderyka Chopina, pojawiły się wulgarne zwroty: "Je...y cweloholokaust", "ta ci.a, co tu siedziała", "na ch... on tam stoi", "efekt koniowalenia".
jm/pap
Maryla
------------------------------------------------------
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl
24. Chałtura Gniewu
Tak się zasłużyła tym wulgarnym komiksem o Chopinie, że 19 stycznia dostała zlecenie na:
"Kreację fabularną i graficzną komiksu w związku z polską Prezydencją w Radzie UE".
Zrobią komiks za jedyne 71000 zł. Do przetargu w Ministerstwie Radka Sikorskiego przystapiło całe mrowie róznych wydawnictw. A ściślej mówiąc jedno wydawnistwo: Kultura Gniewu (albo inaczej Kultura GieWu - od Czerskiej).
http://www.przetargi.egospodarka.pl/36839_Kreacja-fabularna-i-graficzna-...
25. @kazef
czekamy na odpowiedź.
Jak widac, do "polskiego kołtuna" dołączył sie aktyw koła "Odnowa" SLD :))
Jak tak dalej pójdzie, to Blumsztajn nie będzie miał komu dawać gwizdków.
"wolna ręka" jak widac w MSZ i w MKiDN jest "niewidzialną ręką". Nie ma nic wspólnego z przetargiem ani konkursem.
Maryla
------------------------------------------------------
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl
26. 2011-03-02 (PAP) - Komiks
2011-03-02 (PAP) - Komiks „Chopin. New Romantic” nie będzie zniszczony, jednak jego dystrybucja za granicą została wstrzymana - poinformowało w środę Biuro Rzecznika Prasowego MSZ. Jak jednocześnie podano, z publikacji znikną strony zawierające godło państwowe oraz informacje o zleceniodawcy.
Wcześniej MSZ informowało, że publikacja, która wzbudziła kontrowersje, bo pojawiają się w niej wulgaryzmy, ma zostać zniszczona. Wydanie komiksu sfinansowały polska ambasada w Berlinie i MSZ.
"Ministerstwo Spraw Zagranicznych podtrzymuje stanowisko, że komiks +Chopin. New Romantic+ nie może być elementem promocji Polski za granicą. Z tego też powodu dystrybucja komiksu za granicą została wstrzymana" - napisano w oświadczeniu zamieszczonym w środę na stronie internetowej MSZ.
Ponadto - czytamy w oświadczeniu - "biorąc pod uwagę petycje i wnioski ze strony niektórych środowisk twórczych, wydawców oraz osób prywatnych, postulujących ocalenie nakładu od zniszczenia" podjęto decyzję, że z wydanych egzemplarzy komiksu zostaną usunięte i wymienione na nowe te strony, które zawierają wizerunek godła państwowego oraz informację o zleceniodawcy. Wykonania wymiany stron zobowiązało się dokonać na własny koszt wydawnictwo "Kultura Gniewu".
Ponadto - napisano w oświadczeniu - "postanowiono o zmianie docelowych grup adresatów komiksu i skierowaniu go do zainteresowanych środowisk twórczych i artystycznych, zwłaszcza reprezentatywnych dla tego środka ekspresji twórczej, jakim jest sztuka komiksu".
MSZ jednocześnie podkreśla, że "wydawnictwo nie ponosi odpowiedzialności za okoliczności, które doprowadziły do konieczności podjęcia powyższych działań, a koszty, które zobowiązało się dobrowolnie ponieść, stanowią przykład działania w interesie publicznym".
Resort zapowiedział też, że "podejmie wszechstronne działania, aby podobne potknięcie organizacyjne nie wydarzyło się w przyszłości, a jakość merytoryczna i artystyczna tysięcy projektów promocyjnych realizowanych przez ministerstwo za granicą nie budziła wątpliwości".
Komiks – który miał promować polską kulturę w niekonwencjonalny sposób - ukazał się w grudniu 2010 r. Darmową publikację wydano w 2 tysiącach egzemplarzy, kosztem 27 tys. euro. Na okładce widnieje znak godła polskiego wraz z informacją, że wydawcą jest ambasada polska w Berlinie.
Publikacja napisana jest zarówno w języku polskim, jak i niemieckim, a jej autorzy to - jak zapewnia wydawca - uznani twórcy komiksów z Niemiec i Polski. W jednym z komiksowych opowiadań, którego akcja rozgrywa się w więzieniu, gdzie ma się odbyć koncert artysty, przypominającego wyglądem Fryderyka Chopina, pojawiły się wulgarne zwroty: "Je...y cweloholokaust", "ta ci.a, co tu siedziała", "na ch. on tam stoi", „efekt koniowalenia".(PAP)
mzk/ la/ jbr/
Maryla
------------------------------------------------------
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl
27. "cweloholokaust" Sikorskiego idzie w Swiat.
Pomimo zapowiedzi Ministerstwo Spraw Zagranicznych nie zniszczy kontrowersyjnego komiksu o Chopinie - donosi weekendowa "Gazeta Wyborcza". Wydawca ma zamiar rozpowszechniać go w polskich i niemieckich instytucjach zajmujących się kulturą i sztuką. Z publikacji ma także zniknąć polskie godło.
Ten krok to koniec sporu o kontrowersyjną publikację "Chopin New Romantic" wydaną przez Ambasadę RP w Berlinie i wydawnictwo Kultura Gniewu. Komiks miał promować postać Fryderyka Chopina wśród młodych Niemców. W jednym z nich padły jednak wulgaryzmy. Pomimo tłumaczeń na wydawców spadły gromy krytyki. Ministerstwo na specjalnie zwołanej konferencji ogłosiło, że publikacja zostanie wycofana i zniszczona.
- Mleko się wylało, publikacja została wydana drukiem a teraz musi zostać zniszczona - mówił wiceminister Jan Borkowski. Zaprotestowali miłośnicy komiksów.
Przekleństwa w więzieniu
Antologia "Chopin New Romantic" składa się z kilku komiksów w dwóch wersjach językowych: polskiej i niemieckiej. Bohaterem jednej z części publikacji jest postać podobna z wyglądu do Chopina, która wraz ze swoim znajomym przyjeżdża do więzienia by dać koncert. I właśnie w tym momencie opowieści w tekście pada wiele wulgaryzmów m. in. "Na ch** on tam stoi?", "Gdzie jest ta ci**?" czy "J*** cweloholokaust". Komiks miał być prezentowany m. in. w szkołach.
Autor przekonywał w mediach, że nie wiedział do kogo skierowana będzie publikacja.
http://www.tvn24.pl/24466,1694100,0,1,komiks-o-chopinie-jednak-wartoscio...
http://miroslawkraszewski.salon24.pl/287315,cweloholokaust-sikorskiego-i...
treść ukryta na salon24 - PYTANIE DLACZEGO? PRZCIEŻ TO INFORMACJE Z MEDIÓW?
Maryla
------------------------------------------------------
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl
28. Stowarzyszenie Blogmedia24.pl
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl Olsztyn , 30 marca 2011 r.
11-041 Olsztyn
Rzędziana 32
Minister Spraw Zagranicznych
Pan Radosław Sikorski
Biuro Rzecznika Prasowego MSZ
rzecznik@msz.gov.pl
Dotyczy : wniosku o udzielenie informacji publicznej w sprawie publikacji "Chopin New Romantic", z dnia 22.02.2011 r.
Działając w imieniu Stowarzyszenia Blogmedia24.pl z siedzibą w Olsztynie,na podstawie art. 2 ust. 1 ustawy o dostępie do informacji publicznej z dnia 6 września 2001 r. (Dz. U. Nr 112, poz. 1198) oraz Art. 222 i art. 246 par. 1 KPA wnoszę o udzielenie odpowiedzi na nasze pytania zawarte w piśmie z dnia 23 lutego 2011 r. (w załączeniu).
Pomimo upływu ustawowego terminu na udzielenie odpowiedzi na nasz wniosek, nie dostaliśmy do dzisiaj wnioskowanej informacji.
Oczekujemy pilnej i wyczerpującej odpowiedzi na nasz wniosek.
Z poważaniem
Prezes Zarządu
Elżbieta Szmidt
Maryla
------------------------------------------------------
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl
29. Twoja wiadomość Do:
Twoja wiadomość
Do: Rzecznik Prasowy MSZ
Temat: WNIOSEK O UDZIELENIE INFORMACJI PUBLICZNEJ
Wysłano: 29 marca 2011 22:50:52 (UTC+01:00) Sarajewo, Skopie, Warszawa, Zagrzeb
została przeczytana o godzinie 30 marca 2011 08:39:29 (UTC+01:00) Sarajewo, Skopie, Warszawa, Zagrzeb.
Maryla
------------------------------------------------------
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl
30. po kolejnym monicie jest odpowiedź z MSZ
Szanowna Pani,
komiks „Chopin. New Romantic” był jednym z ponad 5 tysięcy projektów zrealizowanych przez placówki zagraniczne w roku 2010, z czego ok. 3,5 tysiąca dotyczyło obchodów Roku Chopina. Zgodnie z obowiązującymi przepisami decyzje w zakresie przyznawania środków finansowych na działalność statutową placówek w dziedzinie dyplomacji publicznej i kulturalnej podejmowane są przez Departament Dyplomacji Publicznej i Kulturalnej MSZ. Za realizację projektów, tak w zakresie merytorycznym, jak i wydatkowania przyznanych środków odpowiedzialność ponoszą ambasady, konsulaty oraz instytuty polskie. W przypadku komiksu „Chopin New Romantic” Ambasada RP w Berlinie przestawiła Departamentowi ten projekt w ramach swojego planu na lata 2009 i 2010.
Ponadto, biorąc pod uwagę petycje i wnioski ze strony niektórych środowisk twórczych, wydawców oraz osób prywatnych, postulujących ocalenie nakładu od zniszczenia, podjęto następujące decyzje:
· - z wydanych egzemplarzy komiksu zostaną usunięte i wymienione na nowe te strony, które zawierają wizerunek godła państwowego oraz informację o zleceniodawcy;
· - postanowiono o zmianie docelowych grup adresatów komiksu i skierowaniu go do zainteresowanych środowisk twórczych i artystycznych, zwłaszcza reprezentatywnych dla tego środka ekspresji twórczej, jakim jest sztuka komiksu.
Z wyrazami szacunku,
Biuro Rzecznika Prasowego
Ministerstwo Spraw Zagranicznych
Maryla
------------------------------------------------------
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl
31. Ha,ha...
· - z wydanych egzemplarzy komiksu zostaną usunięte i wymienione na nowe te strony, które zawierają wizerunek godła państwowego oraz informację o zleceniodawcy;
Mrówcza praca kogoś czeka, tyle egzemplarzy i w każdym będzie wymiana :))
Niczym opony letnie na zimowe...
http://wola44.wordpress.com/ >>> http://dokumentalny.blogspot.com/
32. @natenczas
będzie kolejne pismo, nie uzyskalismy odpowiedzi na nasze pytania.
Do tego , najważniejsze - kto za to wszystko płaci?
Maryla
------------------------------------------------------
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl
33. > Maryla,
Jasne :) jak słońce.
Pozdrawiam.
http://wola44.wordpress.com/ >>> http://dokumentalny.blogspot.com/
34. Pomijam sens odpowiedzi, ale:
"...z wydanych egzemplarzy komiksu zostaną usunięte i wymienione na nowe te strony, które zawierają wizerunek godła państwowego oraz informację o zleceniodawcy..."
________________________________
Kto tego dokona i za czyje pieniądze? Mam nadzieję, że Ci, którzy pisali "...petycje i wnioski ze strony niektórych środowisk twórczych, wydawców oraz osób prywatnych, postulujących ocalenie nakładu od zniszczenia..."
"Moje posty od IV 2010"
35. @Deżawi
pan minister Sikorski zwrócił sie Prokuratora Generalnego o ściganie antysemityzmu na forach, a sam obrzydliwy antysemityzm w wersji komiksowej finansuje i firmuje.
Gdzie tu konsekwencja? O to tez spytam.
Maryla
------------------------------------------------------
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl
36. Pan minister Sikorski
jest znany z konsekwencji np wtedy kiedy odwinął kitę i zmienił kierunek wiatru o 180stopni, albo wtedy, kiedy ogłosił się właścicielem strefy zdekomunizowanej.
37. @Maryla
Oni tak mają.
Prezydent Komorowski nocą krzyże i tablice pamiątkowe - usuwa i montuje
Tusk wypowiedział wojnę kibicom.
Radosław Sikorski propagator "cweloholokaustu" walczy z... antysemityzmem.
Sadomasochiści?
"Moje posty od IV 2010"
38. kolejny list
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl Olsztyn , 10 maja 2011 r.
11-041 Olsztyn
ul. Rzędziana 32
Minister Spraw Zagranicznych
Pan Radosław Sikorski
Biuro Rzecznika Prasowego MSZ
rzecznik@msz.gov.pl
Dotyczy : wniosku o udzielenie informacji publicznej w sprawie publikacji "Chopin New Romantic", odpowiedź MSZ z dnia 5.05.2011 r.
Działając w imieniu Stowarzyszenia Blogmedia24.pl z siedzibą w Olsztynie,na podstawie art. 2 ust. 1 ustawy o dostępie do informacji publicznej z dnia 6 września 2001 r. (Dz. U. Nr 112, poz. 1198) oraz Art. 222 i art. 246 par. 1 KPA wnoszę o udzielenie odpowiedzi na nasze pytania w piśmie z dnia 23 lutego 2011 r. W piśmie z dnia 5.05.2011 r. nie otrzymaliśmy odpowiedzi na pytania zawarte w naszym wniosku.
W załączeniu przesyłamy list z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, odpowiedź na nasze pytanie o podjętych przez Ministra działaniach, które wynikają z obowiązków zapisanych w ustawie z dnia 3 lutego 2001 r. o ochronie dziedzictwa Fryderyka Chopina(Dz.U. 2001 Nr 16 poz.168), a dotyczących w szczególności naruszenia dobrego imienia Fryderyka Chopina przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych i wydawnictwo Kultura Gniewu.
Ogólna informacja, jaką otrzymaliśmy pismem w dniu 5 maja 2011 r., była nam znana z przekazu medialnego i nie jest odpowiedzią na nasze pytania :
1. Na jakiej podstawie Ambasada RP w Berlinie zrealizowała projekt, jakie były kryteria wyboru, proszę udostępnić dokumentację.
2. Proszę podać imię i nazwisko oraz funkcję "osoby, która była za niego odpowiedzialna."
Prosimy o jednoznaczną odpowiedź, czy jest to Pani Małgorzata Ławrowska?
Od 2007 r. w służbie dyplomatycznej, ostatnio jako kierownik Wydziału ds. Dyplomacji Publicznej w Ambasadzie RP w Berlinie. Była pomysłodawcą i koordynatorem kampanii wizerunkowych Polski w Niemczech, m.in. w ramach obchodów 20 rocznicy demokratycznych przemian w 1989 roku. Zasiadała m.in.: w zarządzie Fundacji Polsko-Niemieckiej „Krzyżowa”, Radzie Naukowej Centrum Badań Historycznych PAN Berlinie i Stałej Polsko-Niemieckiej Grupie ds. Nauczania Języka Polskiego i Polonistyki w Niemczech.
http://www.fwpn.org.pl/?module=articles&id=649
Jeżeli to Pani Małgorzata Ławrowska , prosimy o informacje, kto polecił na tak odpowiedzialne stanowisko taką kandydaturę i jak jest możliwe zajmowanie dalej stanowiska w Fundacji, przez którą przechodzą olbrzymie fundusze finansowe. Tym bardziej niepokoi zasiadanie takiej osoby w Stałej Polsko-Niemieckiej Grupie ds. Nauczania Języka Polskiego i Polonistyki w Niemczech.
3. Prosimy o jednoznaczną odpowiedź, co stanie się z wydrukowanymi komiksami, z podaniem terminu i sposobu ich komisyjnej likwidacji.
Prosimy o przesłanie kopii pism do Wydawcy związanych z żądaniem zwrotu dotacji za wydanie komiksu. Jaki jest termin zwrotu dotacji?
Prosimy o podanie informacji, kiedy dojdzie do zniszczenia nakładu komiksu, kto imiennie i w jakim trybie podjął decyzję w tej sprawie?Kto odpowiada za przeprowadzenie procedury.(*)
Kto był przełożonym zwolnionego pracownika, który miał akceptować przyjęcie komiksu do druku? Kto, zgodnie z posiadanymi przez Państwa dokumentami, imiennie podjął taką decyzję?
Wnosimy o jasną deklarację, kogo zamierzacie Państwo obciążyć kosztem całości wydawnictwa.
4. Dlaczego MSZ nie monitoruje tzw. kampanii reklamowych, przeprowadzanych przez polskie instytucje, które dość specyficznie promują Polskę, np. jako kraj homoseksualnych wycieczek.
"POLSKA SPECJALNOŚĆ Poznajcie (odkryjcie/doświadczcie) wraz z MERIAN.de młodej Polski – pomiędzy sztuką, homoseksualizmem i butikowymi hotelami. Rozejrzeliśmy się dla Państwa w Warszawie i Krakowie.Prezentują Polskie Linie Lotnicze LOT".
(*) -
"Ponadto, biorąc pod uwagę petycje i wnioski ze strony niektórych środowisk twórczych, wydawców oraz osób prywatnych, postulujących ocalenie nakładu od zniszczenia, podjęto następujące decyzje:
· - z wydanych egzemplarzy komiksu zostaną usunięte i wymienione na nowe te strony, które zawierają wizerunek godła państwowego oraz informację o zleceniodawcy;
· - postanowiono o zmianie docelowych grup adresatów komiksu i skierowaniu go do zainteresowanych środowisk twórczych i artystycznych, zwłaszcza reprezentatywnych dla tego środka ekspresji twórczej, jakim jest sztuka komiksu."
5. Kto nadzoruje realizację podjętej decyzji, kto ponosi koszty usuwania i wymiany stron z logo i gdzie trafi komiks - kto jest odbiorcą w kraju i za granicą.
Oczekujemy pilnej i wyczerpującej odpowiedzi na nasz wniosek.
Z poważaniem
Prezes Zarządu
Elżbieta Szmidt
Maryla
------------------------------------------------------
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl
39. Twoja wiadomość Do:
Do: Rzecznik Prasowy MSZ
Temat: Wniosek o udzielenie informacji publicznej
Wysłano: 10 maja 2011 17:15:45 (UTC+01:00) Sarajewo, Skopie, Warszawa, Zagrzeb
została przeczytana o godzinie 11 maja 2011 08:54:37 (UTC+01:00) Sarajewo, Skopie, Warszawa, Zagrzeb.
Final-recipient: RFC822; rzecznik@msz.gov.pl
Disposition: automatic-action/MDN-sent-automatically; displayed
X-MSExch-Correlation-Key: IUtd4cfQcUyV2QIxwWXnMA==
Original-Message-ID: <4DC956A1.6030402@blogmedia24.pl>
X-Display-Name: Rzecznik Prasowy MSZ
Maryla
------------------------------------------------------
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl