"Ruch" - profesjonalny film dokumentalny (angielskie napisy)
Foxx, śr., 19/10/2016 - 16:24
Czytelnicy tego bloga od ponad dwóch lat poznają kolejne odsłony historii batalionu a później pułku "Azow" oraz jego cywilnego zaplecza, które 14.10.2016 swój charakter sformalizowało w formie politycznej partii Korpus Narodowy. W moich notkach cytuję liczne multimedia, których oglądanie dla osób nieznających języka ukraińskiego, a czasem rosyjskiego, może być po prostu nudne.
Korpus Narodowy opublikował wczoraj ponad dwudziestominutowy film o dotychczasowej działalności Ruchu Azowskiego - co bardzo ważne z anglojęzycznymi napisami. Oczywiście jest w nim wiele motywów czysto propagandowych, opiera się on jednak na montażu kadrów dokumentalnych.
Widz może się z nich dowiedzieć:
- w jaki sposób i dlaczego narastała popularność Ruchu Azowskiego na ukraińskiej prowincji
- w jaki sposób RA "utrącił" prorosyjską inicjatywę polityczną o "nieco" zwodniczej nazwie Ukraiński Wybór
- jaka jest relacja między Samodzielnym Zagonem/Pułkiem Specjalnego Przeznaczenia Gwardii Narodowej "Azow" a Ruchem Azowskim (wypowiada się niepodpisany po angielsku aktualny dowódca jednostki Igor Michalienko - "Czerkas")
- jakie jest podejście "azowców" do wyzwolonego przez nich 13.06.2014 Mariupola, jak się tam czują i co sprezentowali miastu
- jak wygląda szkolenie potencjalnej ukraińskiej partyzantki przez RA w ośrodkach na tyłach
- do jakich tradycji odnoszą się "azowcy" - ciekawe fragmenty konferencji prasowej lidera ruchu, Biłeckiego, po potwierdzeniu oryginalności odnalezionej monety z charakterystycznym dwuzębnym "predtryzubem" bitej przez kniazia Światosława I (Chrobrego) - X w.
- gdzie są sylwetki Szuchewycza i Bandery, czerwono-czarne barwy oraz tradycja OUN-UPA w kontekście "Azowa"
- jak przebiega sportowo-wydolnościowe szkolenie oraz praca z... dziećmi
Zdecydowaną większość z powyższych kwestii zaprezentowałem w trzech notkach zebranych pod tagiem/etykietą "Sinn Féin"... na Ukrainie. Żyjemy jednak w kulturze obrazkowej. Dzisiaj zainteresowani mają możliwość zapoznania się ze zbiorem tych materiałów opatrzonym anglojęzycznymi napisami i wyrobienia sobie na ten temat opinii na własny rachunek. Bez filtra, jaki stanowią moje tłumaczenia, czy interpretacje.
Zapraszam
- Foxx - blog
- Zaloguj się, by odpowiadać
4 komentarze
1. Szanowny Foxxie
od samego poczatku podziwiam Panska zacieklosc, upartosc, ktora chcialbym sam miec. Od zawsze tez mialem wcale nie "pewne", tylko powazne watpliwosci ktore do dzis pozostaly.
Zaczne od watpliwosci. Propagandowy film, ktory ogladnalem jest dosc zrecznie zrobiony. W dodatku, jest bardzo informatywny.Wszyscy to robia, wiec nie jest to zarzut. Jakos trudno jest mi zrezygnowac z wyrazanego tu wczesniej wrazenia, ze te nazwy jednostki wojskowej sa, jak to dzisiaj bywa na tamtym froncie, ale jeszcze bardziej w dzisiejszej Syrii, bardzo na wyrost. Im dluzsza nazwa, tym gorzej dla mnie, choc lepiej brzmi dla publicznosci. Samodzielny Zagon/Pulk Specjalnego Przeznaczenia Gwardii Narodowej "Azow". Prosze przeczytac jeszcze raz, by latwiej zrozumiec powiew mojej bardzo niedoskonalej ,mysli.
Wlaczenie dzieci do propagandy bardzo nie lubie. Sporo sie naogladalem sowieckich i niemieckich filmow kreconych w czasie II wojny swiatowej. Angielskie tez ogladam, choc sa naiwne, by nie powiedziec glupawe.
Cwiczenia Azowa mieszcza sie w znanej normie. Czy to SAS czy Navy SEALS czy Specnaz. Skulone sylwetki, rytualne komendy itd.
Rozumiem mit zalozycielski, czyli Mariupol. Tak trzymac. Jasne, ze kacapki powaznie na tamtym terenie nie operowaly. Jakies takie zawieszenie, luka. Tym sposobem, w swojej ksiazce, w ktorej znaalzl sie tkze rozdzial o micie Monte Cassino, napisalem, ze zdobywa sie roznie obiekty na rozne sposoby. Najlepiej, gdy wrog wycofa sie, co sie stalo wlasnie tam. Tym samym sposobem, uwielbiam komunikaty ze Daesh cichecm sie wycofuje. Tak trzymac, bracia w nie mojej wierze.
Za chwile argumentacja pozytywna.
2. Przelom
Bardzo sie ciesze, ze nastepuje pewien przelom w mysleniu Ukraincow. Ciagle slysze: Bandera, OUN, UPA. Barwy czerwono-czarne, a nie zolto-niebieskie (ogladam mecze i Olimpiady, wiec wiem). Tym razem siegnieto bardzo gleboko w dzieje Ukrainy (ktorych wielkosc nie nalezy w zadnym wypadku przeceniac). Archeolodzy, Kniaz Swiatoslaw, "predtryzub", Konotop, czyli Ukraincy bijacy Moskwiczan.
TO JEST ZDECYDOWANIE NOWA JAKOSC budzaca nadzieje dla stosunkow ukrainsko-polskich.
Mowiac miedzy nami, kacapki puszczaja na coraz bardziej opanowywanym przez siebie internecie rozne kawalki z serii panslawizmu. Piesni i hymny slowianskie. My i kacapy to niby jednosc prehistoryczna. Tu przywoluje sie Scytow, Sarmatow i Kozakow Ale nie RFusow, chioc prawda historyczna by to nakazywala,
Jest nawet wiecej. Prosze czytac uwazniej. Ukraina stala sie Przedmurzem Chrzescijanstwa i Zachodu. Oglasza sie, ze Ukraincy beda bronic "nasza cywilizacje" przed "Dzikim Wschodem". Brzmi to pysznie. Ktory z historiozofow by to przewidzial?
Duzo by pisac. Poprzestane na: "Bog dal nam te ziemie i usmiercil nasze prawo do niej krwia nazych przodkow".
Krotko mowiac, zycze jak najlepiej Korpusowi Narodowemu zrodzonemu z Ruchu Azowskiego.
3. @ Tymczasowy 06:36
Dzięki za komentarze. Jednak tytułem wyjaśnienia:
1. Oni nie "włączają dzieci" do propagandy, tylko drugi rok z rzędu organizują obozy i biwaki ichniego odpowiednika skautingu łącząc metodologię Baden-Powella z pracą formacyjną ideolo oraz szkoleniem obronnym. Nazwali to... "Azowiec"
4. Tak czy inaczej
jest 3:54 czasu zapisanego na sposob wojskowy. Po prostu swita. Trza isc spac.
Panskie teksty cenie sobie niezwykle. Wlasnie pracuje nad czyms bardzo dlugim, dla mnie bardzo waznym. Poswiecam zamowiona ksiazke. Zajmie to pare miesiecy. Idzie o to, ze Rosji rozumem nie da sie ogarnac. A Ukraina lezy miedzy nami, ktorzy przyjeli chrzest z Rzymu a Rusami, ktorzy popelnili blad decydujac sie na chrzest z Bizancjum. Wielu uwaza, ze to rozstrzygnelo bieg historii. Ja , krok po kroku staram sie zrozumiec, kiedy nasze drogi rozeszly sie na dobre. Calkiem bez sensu, mozna powiedziec. W koncu Kozacy to Polacy, tyle, ze podpadnieci, przestepcy, zbiegli polscy chlopi itp.
Jezeli ktos dzisiaj wyprzedza epoke jak ci wspaniali ludzie z Azowa, to ja im zycze jak najlepiej. Jak pobija najmadrzejszych historiozofow, to bede szczesliwy. Sam Koneczny bedzie w grobie przesuwal granice. Jasienica i kilku zachodnich historiozofow, ktorych prace znam nie tylko ze slyszenia (bibllioteka puchnie w oczach) takze.
Niby deklaracja jakiegos tam Ruchu. Ale przeciez wiele razy wlasnie od slowa sie zaczynalo. A Pismo Swiete? Na poczatku bylo slowo.