Associated Press: Muzeum w Warszawie ku czci polskich Żydów
Maryla, ndz., 28/10/2012 - 20:10
Warsaw museum to celebrate Jewish life in Poland . Associated Press Oct 28.
Muzeum w Warszawie ku czci polskich Żydów (Tłumaczenie - obszerne fragmenty)
http://hosted.ap.org/dynamic/stories/E/EU_POLAND_JEWISH_MUSEUM?SITE=AP&SECTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT&CTIME=2012-10-28-07-53-28
AP Photo/Czarek Sokolowski
Warszawa, Polska (AP) - Szklany budynek wznosi się z ziemi naznaczonej tragedią w sercu dawnej dzielnicy żydowskiej w Warszawie. Pod pewnymi kątami, jego świetlista fasada odzwierciedla zarysy pomnika tych, którzy walczyli przeciw nazistom i zginęli w 1943 Getcie Warszawskim.
Jednak pomimo przypomnienia żydowskiego cierpienia, nowoczesny budynek wkrótce utworzy kluczowe miejsce pamięci o historii, a przede wszystkim żydowski optymizm, stając się domem dla Muzeum Historii Żydów Polskich, nowe, głowne muzeum poświęcone 1000 lat żydowskiego Istnienienia na ziemiach polskich.
"Jest to muzeum życia," powiedział Zygmunt Rolat, Żyd polskiego pochodzenia, ocalały z Holocaustu i amerykański darczyńca, który pomógł doprowadzić do powstania muzeum. "Pokazujemy 1000 lat wspaniałej historii."
Konstrukcja budynku jest już prawie gotowa i muzeum ma zostać otwarte w 2013 r., po prawie 20 latach planowania. Będzie to uroczysta chwila dla tych, którzy którzy byli przywiązani do ziemi
urodzenia. Urodzeni w Krakowie pp Rolat (82), i Taube (81) przekazali na budowe muzeum
16 mln USD.
Muzeum spełnia marzenie Żydów z całego świata, aby zachować bogatą spuściznę przodków, tworząc pierwsze w historii muzeum polskich Żydów.
Tymczasem polski rząd, będący głównym partnerem, również stara się świętować żydowską przeszłość i własną w minionych epokach kulturową tolerancjię i różnorodność. W ten sposób młoda demokracja ma nadzieję wgładzic swój obraz na zachodzie i oddalić reputacje antysemityzmu, który wisiał nad nim w ostatnich dziesięcioleciach.
Żydowska historia była w dużej mierze ignorowana w czasach komunistycznych, a fakt, że muzeum powstało z pomocą polskiego rządu mówi o jego bogatej świadomości.
"Bez wątpienia to dzięki demokracji w Polsce, to muzeum mogło być utworzone," powiedziała Prezydent Warszawy Hanna Gronkiewicz-Waltz.
Projekt napotykał na szereg opóźnień, niektóre spowodowane światowym kryzysem finansowym, który przez pewien czas zahamowały darowizny niezbędne do przeprowadzenia wartego ponad 100 milionów dolarów projektu.
Publiczno-prywatna inicjatywa, walczyła o przekonanie Żydów za granicą o pomoc dla projektu
"w kraju, który ich zdaniem, nie był szczególnie przyjazny Żydom," powiedział Taube.
Muzeum będzie otwierane etapami co rozpocznie się w kwietniu, z okazji 70. rocznicy powstania w Getcie Warszawskim. Następnie w grudniu otwarte będzie serce muzeum: osiem interaktywnych galerii multimedialnych. pamiętniki, wspomnienia, materiały filmowe i inne oryginalne źródła, historia będzie rozwijać się w głosy tych, którzy żyli w historycznym momencie.
Z otwarciem muzeum dołączy ono do grona światowej klasy muzeów żydowskiej historii jak Yad Vashem w Jerozolimie i United States Holocaust Memorial Museum w Waszyngtonie.
Muzeum będzie koncentrowało sie nie na tragedii, ale na tworzeniu osiągnięć i życiu.
Zgodnie z tym, Muzeum poświęci tylko jedną z ośmiu galerii Holocaustowi. Użytkownicy, w rzeczywistości, nie będą mogli uzyskać dostępu do galerii Holokaustu bez przechodzenia najpierw przez co najmniej jedną z innych galerii, przypominającej o długim, przeszłym życiu które istnieje
do dziś, w małej, ale rosnącej w Polsce społeczności żydowskiej.
Muzeum pokaże, że Holocaust - dokonany przez Niemcy Adolfa Hitlera - nie był nieuniknionym wynikiem relacji między Żydami i chrześcijanami w Polsce, pomimo okresów konfliktu. Mimo to, twórcy muzeum mówią, że nie będą uciekać od pokazania brzydkich epizodów polskiego antysemityzmu, który doprowadził do bojkotu gospodarczego, prześladowania, a nawet masakr w wieku XIX i XX.
Całościowy przekaz może być wyzwaniem dla stereotypu myślenia niektórych Polaków i Zydów.
Polacy, z których wielu widzi ich naród wyłącznie jako krainę bohaterstwa, za opór podczas nazistowskiej okupacji, w ostatnich latach zareagowali obronnym oburzeniem, gdy akty przemocy antysemickiej w trakcie wojny i po jej zakonczeniu, ujrzały światło dzienne.
Łatwo sobie wyobrazić powstanie nowych kontrowersji kiedy muzeum zostanie otwarte
i polska publiczność zostanie ponownie skonfrontowana z prześladowaniami Żydów.
Tymczasem wielu Żydów na całym świecie utrzymuje obraz Polski, która ignoruje pewne niuanse. Niektórzy widzą Polskę wyłącznie jako krainę cierpienia swojego ludu, a także miejsce wycieczek do Polski sprowadzających się zazwyczaj do wizyt w Auschwitz, Treblince, Pomnik Getta Warszawskiego i innych pomników tragedii. W wielu przypadkach ich przodkowie opuścili Polskę w chwilach najgorszych, ze wspomnieniami o cierpieniu swoich i ich rodzin.
Zostaną oni poproszeni, aby zobaczyli, że Polska, w ponad 1000-letniej historii, była przez długie okresy ziemią przyjazną dla Żydów i gdzie mogli się oni rozwijać.
Jest wiele okazji do uczczenia. Nieprzerwane istnienie Żydów w Polsce w ciągu tysiąclecia przyniosło wielkie osiągnięcia kulturze hebrajskiej, jidysz, nauce i sztuce. Polscy Żydzi przyczynili się również znacząco do wzbogacenia kultury polskiej - poeta Julian Tuwim nadal jest kochany i uczą sie o nim w szkołach, a ulice jego imienia przypominają go w całej Polsce.
W przededniu II wojny światowej kraj (Polska), był domem dla największej społeczności żydowskiej w Europie, z 3,3 mln osób, czyli 10 procent całej populacji.
Większość zginęła w Holokauście.
"To muzeum czci tych, którzy zginęli, pamiętając, jak żyli tysiąc lat,"..
Rozkwit żydowskiej kultury i nauki, miał wpływ, który sięgnął daleko poza Polską, a muzeum będzie także to dziedzictwo świętować. Pierwsi liderzy Izraela byli polskiego pochodzenia - David Ben-Gurion i Menachem Begin. Polska była również ojczyzną wielu, którzy przyczynili się do rozwoju kultury amerykańskiej i globalnej: Albert Sabin, który opracował szczepionkę na polio, Isaac Bashevis Singer, laureat nagrody Nobla, pisarz, którego książki silnie przywołują zapomniany jidysz - świat jego młodości; pionierami Hollywood byli Harry Warner i Samuel Goldwyn, pianista Artur Rubinstein i przedsiębiorcy, jak Max Factor i Helena Rubinstein.
Przepiękna architektura budynku, zaprojektowana jest przez fińskiego architekta Rainera Mahlamäki. Na zewnątrz jest to kwadrat z paneli szklanych i miedzi perforowanej, który emituje seledynowy odcień całej ogromnej park-like placu. Jego linie są proste, ostre. Od wewnątrz, odwiedzający wchodzi w halę rosnących z falistymi kolorze piasku. Kształt przepaści stanowi metaforę zarówno rozstąpienia się Morza Czerwonego - odniesienie do biblijnej żydowskiej przeszłości - jak i pęknięcie w historii stworzonej przez Holocaust.
Aby dostać się do wystawy głównej, zwiedzający schodzą po schodach i wejdą na instalacje dźwięków, światła i grafiki, poetycki las, odniesienia do puszcz Polski, nawiązujący do tego,że pierwsi żydowscy kupcy podróżujący byli napotkani tu 1.000 lat temu.
Usłyszą słowo "Po-lin", który jest hebrajskim słowem "Polska", a także oznacza "odpocznij tutaj", przypomina, jak Polska stała się krajem, w którym Żydzi rzeczywiście znaleźli odpoczynek po prześladowaniach i wypędzeniu z Hiszpanii i Niemiec.
Zwiedzający pozostaną następnie w przestrzeni legendy historii która rozpoczęlą się w XI wieku , i przechodzi przez okresy dobre i złe.
- Zaloguj się, by odpowiadać
Etykietowanie:
15 komentarzy
1. wiersz Juliana Tuwima
Całujcie mnie wszyscy w dupę - wiersz J. Tuwima
Absztyfikanci Grubej Berty
I katowickie węglokopy,
I borysławskie naftowierty,
I lodzermensche, bycze chłopy.
Warszawskie bubki, żygolaki
Z szajką wytwornych pind na kupę,
Rębajły, franty, zabijaki,
Całujcie mnie wszyscy w dupę.
Izraelitcy doktorkowie,
Widnia, żydowskiej Mekki, flance,
Co w Bochni, Stryju i Krakowie
Szerzycie kulturalną francę !
Którzy chlipiecie z “Naje Fraje”
Swą intelektualną zupę,
Mądrale, oczytane faje,
Całujcie mnie wszyscy w dupę.
Item aryjskie rzeczoznawce,
Wypierdy germańskiego ducha
(Gdy swoją krew i waszą sprawdzę,
Werzcie mi, jedna będzie jucha),
Karne pętaki i szturmowcy,
Zuchy z Makabi czy z Owupe,
I rekordziści, i sportowcy,
Całujcie mnie wszyscy w dupę.
Socjały nudne i ponure,
Pedeki, neokatoliki,
Podskakiwacze pod kulturę,
Czciciele radia i fizyki,
Uczone małpy, ścisłowiedy,
Co oglądacie świat przez lupę
I wszystko wiecie: co, jak, kiedy,
Całujcie mnie wszyscy w dupę.
Item ów belfer szkoły żeńskiej,
Co dużo chciałby, a nie może,
Item profesor Cy… wileński
(Pan wie już za co, profesorze !)
I ty za młodu nie dorżnięta
Megiero, co masz taki tupet,
Że szczujesz na mnie swe szczenięta;
Całujcie mnie wszyscy w dupę.
Item Syjontki palestyńskie,
Haluce, co lejecie tkliwie
Starozakonne łzy kretyńskie,
Że “szumią jodły w Tel-Avivie”,
I wszechsłowiańscy marzyciele,
Zebrani w malowniczą trupę
Z byle mistycznym kpem na czele,
Całujcie mnie wszyscy w dupę.
I ty fortuny skurwysynu,
Gówniarzu uperfumowany,
Co splendor oraz spleen Londynu
Nosisz na gębie zakazanej,
I ty, co mieszkasz dziś w pałacu,
A srać chodziłeś pod chałupę,
Ty, wypasiony na Ikacu,
Całujcie mnie wszyscy w dupę.
Item ględziarze i bajdury,
Ciągnący z nieba grubą rętę,
O, łapiduchy z Jasnej Góry,
Z Góry Kalwarii parchy święte,
I ty, księżuniu, co kutasa
Zawiązanego masz na supeł,
Żeby ci czasem nie pohasał,
Całujcie mnie wszyscy w dupę.
I wy, o których zapomniałem,
Lub pominąłem was przez litość,
Albo dlatego, że się bałem,
Albo, że taka was obfitość,
I ty, cenzorze, co za wiersz ten
Zapewne skarzesz mnie na ciupę,
Iżem się stał świntuchów hersztem,
Całujcie mnie wszyscy w dupę !…
Maryla
------------------------------------------------------
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl
2. Tekst
raczej wyważony. Wyobrażam sobie ochronę jaka zostanie roztoczona nad Muzeum i okolicą przez "służby", i nie tylko nasze. Nieprzerwany strumień zwiedzających będzie płyną przez
okrągły rok. Wszystkie delegacje zagraniczne będą miały w programie odwiedzenie Muzeum.
Nasuwa się porównanie sił, środków, zaangażowania rządu, kampanii reklamującej warszawskie Muzea Powstania Warszawskiego i Polskich Żydów...
basket
3. Napiszę coś niepopularnego
Napiszę coś niepopularnego ale niestety prawdziwego do bólu. Od wieków żyli obok nas, często obojętni, nierzadko wrodzy. Niektórzy zachowali klasę i udowodnili, że byli prawdziwymi patriotami i Polakami- nie "pochodzenia żydowskiego." Inni po utracie stanowisk wyjechali do USA, Izraela, Szwecji, UK i opluwali nasz kraj. Dopóki nie weźmiemy z nich przykładu z pewnych kwestii i nie będziemy twardo reagować, dopóty będą nas rozmaite koterie opluwać i uprawiać "pedagogikę wstydu" przypisując Polakom wyimaginowane zbrodnie.
:::Najdłuższa droga zaczyna się od pierwszego kroku::: 'ANGELE Dei, qui custos es mei, Me tibi commissum pietate superna'
4. A gdzie
sala tych, którzy wydawali Polaków ruskim w czasie wojny? I czy ja dobrze rozumiem - nie będzie specjalnego miejsca upamiętnienia Bermana, Różańskiego, Brystygierowej i innych licznych im podobnych? Zostanie dobudowane później, czy jak?
5. @guantanamera
tu chyba mamy odpowiedź, to wina komunistów, że nie uczczą swoich najlepszych kadr zainstalowanych w PRL-u, czyli Bermana, Różańskiego, Brystygierowej, Szechtera i innych licznych im podobnych
"Żydowska historia była w dużej mierze ignorowana w czasach komunistycznych, a fakt, że muzeum powstało z pomocą polskiego rządu mówi o jego bogatej świadomości."
Maryla
------------------------------------------------------
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl
6. Tu chwalą a za moment pojawi
Tu chwalą a za moment pojawi się następny "polski obóz."
Trzeba polikwidować różne dziwne twory w stylu ŻIH a muzea itp. niech powstają ale niech się dokładają. Mało mamy polskich muzeów biedujących całe lata? Pieniądze przeznaczyć na regionalne upamiętniające naszą tradycję a nie jakieś głupoty na zamówienie.
Starajmy się zachować naszą przeszłość i artefakty a nie żydowską. Bez historii jesteśmy nikim.
No ale trudno wymagać od ludzi, których śmieszy i przeraża polski patriotyzm aby popierali naturalne w innych krajach dążenia.
:::Najdłuższa droga zaczyna się od pierwszego kroku::: 'ANGELE Dei, qui custos es mei, Me tibi commissum pietate superna'
7. Unicorn
Bez historii jesteśmy nikim. - administrujący Polską doskonale to wiedzą, dlatego likwidują naukę historii w szkołach i produkują " wspólne podręczniki" pisane w Berlinie i Moskwie. Czekamy na podręcznik z Tel Awiw. Bogata tfurczośc Całej, Grossa i Engelking wystarczy na historię II RP i II WŚ.
Maryla
------------------------------------------------------
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl
8. a to wszystko za nasze pieniądze z podatków
Muzeum Historii Żydów Polskich zaprezentowane w Nowym Jorku
W Nowym Jorku zaprezentowano projekt Muzeum Historii Żydów
Polskich, którego otwarcie w Warszawie zaplanowano na koniec 2013...
czytaj dalej »
Prezentacja została zorganizowana w niezwykłym miejscu - w budynku 7
World Trade Center, który runął 11 września 2001 r. razem ze stojącymi
obok dwiema wieżami, ale został odbudowany. Z okien na dziesiątym
piętrze zaproszeni goście mogli oglądać mauzoleum ofiar zamachu - dwie
kwadratowe, granitowe fontanny zagłębione w ziemi, po których ścianach
spływa woda, wybudowane dokładnie w obrysie zawalonych budynków. -
Jestem wzruszony, że spotykamy się właśnie tutaj - mówił minister
kultury Bogdan Zdrojewski.
Jan Kulczyk, darczyńca na rzecz muzeum zwracał uwagę, że przeszłość bez
zrozumienia historii zazwyczaj się nie udaje. - Dlatego uznałem, że te
ostatnie tysiąc lat w historii Polski - w jakimś sensie Polaków i Żydów,
Żydów i Polaków - pokazało, że wtedy, kiedy rozumieliśmy się nawzajem,
wspieraliśmy i rozumieliśmy się nawzajem, patrzyliśmy w tym samym
kierunku Polska była potężna, i naród żydowski był potężny. Jak nie
rozumieliśmy się, było gorzej - mówił.
Maryla
------------------------------------------------------
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl
9. tę hucpę komuszą też finansował Zdrojewski i wysłał do Berlina
Maryla
------------------------------------------------------
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl
10. 04.07.2012
04.07.2012
Dwie potężne dotacje zasiliły konto Muzeum Historii Żydów Polskich. Siedem
milionów dolarów dała Taube Foundation for Jewish Life and Culture, a
polski miliarder Jan Kulczyk przekazał 20 mln zł.
Tym samym zakończono zbieranie funduszy na ekspozycję główną. – Mamy dzisiaj święto – powiedział minister kultury Bogdan Zdrojewski podczas konferencji prasowej w powstającym jeszcze budynku muzeum w Warszawie.
– Chcemy przypomnieć Żydom o ich dziedzictwie i o ich przeszłości tutaj w Polsce i ponownie połączyć Polaków i Żydów.(...) Mam wrażenie,że historia Żydów odeszła nieco na drugi plan i została przesłonięta tragedią Holocaustu – powiedziała koordynator projektu wystawy Barbara Kirshenblatt-Gimblett.
Maryla
------------------------------------------------------
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl
11. Do Pani Maryli,
Szanwna Pani Marylo,
Na prezentacji muzeum żydowskiego w Nowym Jorku, widziałem na jakimś zagranicznym portalu, doktora"K jana Kulczyka z kolejną żoną, to od rwania zębów. Był jasio przedstawiony jako główny sponsor.
Był a jakże zdrojewski, mąż prezenterki telewizyjnej, ziomecka
Ukłony moje najniższe
Michał Stanisław de Zieleśkiewicz
12. Juńczyk-Ziomecka wypracowała "odpowiednią formułę"
http://www.tvn24.pl/wideo/z-anteny/marzec-68-apel-o-oddanie-obywatelstwa...
warto odnotować wypowiedzi z materiału.
I zasoby IPN
JUNCZYK-ZIOMECKA Ewa
Polityka
Imię:
Ewa
Nazwisko:
JUNCZYK-ZIOMECKA
Działalność, przynależność partyjna:
minister w kancelarii Prezydenta
Typ osobowego środka pracy operacyjnej SB:
ZO
Jednostka SB (departament):
II
Lata rejestracji:
?-04.02.1986
Minister Ewa Junczyk-Ziomecka była "zabezpieczona operacyjnie" przez wydział II stołecznej SB.(kontrwywiad)
Źródło:
http://wiadomosci.wp.pl/kat,1342,title,IPN-publikuje-akta-na-liscie-Rosa... , PAP 19.11.2007
Maryla
------------------------------------------------------
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl
13. ad 3 - Unicorn
..niepopularnego? Dlaczego? Nierealnego przy obecnym rządzie - to na pewno..
Prezydent Izraela, Shimon Peres, powiedział, że osobiście będzie uczestniczył w otwarciu Muzeum Historii Żydów Polskich w kwietniu 2013 roku
http://www.jewishmuseum.org.pl/pl/cms/aktualnosci/1675/
Ogólnie, czują się jak u siebie, co potwierdza sympatyczny prezydent mówiąc słynne:
"Dla naszego małego kraju jak nasz, to jest naprawdę zadziwiające. Widzę, że wykupujemy Manhattan i wykupujemy Węgry i wykupujemy Rumunię i wykupujemy Polskę. To co widzę, że nie mamy z tym problemów. Dzięki naszemu talentowi, naszym kontaktom i naszemu dynamizmowi, [mamy] własności prawie wszędzie."
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=FwmUUhsfKuc
basket
14. W dniu dzisiejszym
prezydent Izraela S.Peres otworzył Muzeum Żydów i Tolerancji W Moskwie.
W swoim wystąpieniu powiedział m.in.:"Modlimy się aby prezydent Rosji V.Putin i USA B.H.Obama
zjednoczyli swoje wysiłki na rzecz zakończenia terroru i rozlewu krwi ludzkości"
Prezydent Peres spotkał się też z V.Putinem - rozmawiano głównie o zakończeniu wojny w Syrii.
Z relacji o spotkaniu wynika, że najważniejsza dla obu polityków jest troska o Pokój.. - jak zawsze.
http://en.rian.ru/russia/20121108/177294289.html
http://en.rian.ru/world/20121108/177303855.html
basket
15. rozmawiano głównie o zakończeniu wojny w Syrii
aby otworzyc drogę do wojny z Iranem. W imię pokoju światowego, oczywizda.
Maryla
------------------------------------------------------
Stowarzyszenie Blogmedia24.pl